Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في # آب/أغسطس # عقد رئيس فريق الرصد، يرافقه خبير الأسلحة، التابع لفريق الرصد، اجتماعا مع رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، السيد ألفا عمر كوناري، لمناقشة حظر الأسلحة والحشد العسكري المرتبط به، والتهديد العام باندلاع حرب أهلية في الصومال، وما يترتب على ذلك من تبعات سلبية على المنطقة (انظر المرفق الثالث والعشرون
English[en]
On # ugust # the Chairman of the Monitoring Group, together with the arms expert of the Monitoring Group, held a meeting with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, to discuss the arms embargo, the associated military build-up and the overall threat of an outbreak of civil war in Somalia and its potential negative repercussions for the region (see annex XXIII
French[fr]
Le # août # le Président du Groupe de contrôle, accompagné de l'expert des armes, a organisé une réunion avec le Président de l'Union africaine, M. Alpha Oumar Konaré, pour examiner la question de l'embargo sur les armes, la concentration de forces concomitante, et la menace globale de guerre civile en Somalie avec ses répercussions néfastes pour la région (annexe XXIII
Russian[ru]
августа # года Председатель Группы контроля вместе с экспертами Группы по вопросам вооружений провел встречу с Председателем Комиссии Африканского союза Альфой Умаром Конаре для обсуждения вопросов, касающихся эмбарго на поставки оружия, связанного с этим наращивания военного потенциала и общей опасности возникновения гражданской войны в Сомали и ее возможных отрицательных последствий для региона (см. приложение XXIII
Chinese[zh]
年 # 月 # 日,监测组主席协同武器专家会晤了非洲联盟委员会主席阿尔法·奥马尔·科纳雷,讨论了军火禁运、相关的军事集结和在索马里爆发内战的全面威胁等问题及其对整个区域可能产生的消极影响(见附件二十三)。