Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prošle sedmice sam bio bezbožna propalica u bijegu, a sada sam bio moralni vođa cijele zajednice.
Czech[cs]
Minulý týden jsem byl bezbožný kriminálník na útěku. Teď jsem morální vůdce celé komunity.
Greek[el]
Πριν λίγες μέρες ήμουν ένα άθεο ρεμάλι στο τρέξιμο και τώρα ήμουν ηθικός ηγέτης ολόκληρης κοινότητας.
English[en]
Last week, I was a godless lowlife on the run, and now I was the moral leader of an entire community.
Spanish[es]
La semana pasada, era un ateo fugitivo, y ahora era el líder moral de toda una comunidad.
Finnish[fi]
Vielä äsken olin saasta, nyt yhteisön moraalijohtaja.
French[fr]
La semaine dernière, j'étais un athée fauché, et maintenant je suis le leader moral de toute une communauté.
Hebrew[he]
בשבוע שעבר הייתי חסר אמונה במנוסה, ועכשיו אני מנהיג רוחני של קהילה שלמה.
Croatian[hr]
Prošli tjedan, bio sam bezbožni lowlife u bijegu, a sada sam bio moralna vođa cijele zajednice.
Italian[it]
La settimana scorsa ero un delinquente in fuga e ora sono il capo di un'intera comunita'.
Portuguese[pt]
Semana passada, eu era ateu e criminoso em fuga, e hoje sou um líder moral de toda uma comunidade.
Romanian[ro]
Săptămâna trecută eram o persoană repulsivă, iar acum eram liderul moral al unei întregi comunități.
Russian[ru]
Еще вчера я был пройдохой-безбожником в бегах, а сегодня уже духовный лидер целого города.