Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I tilfælde af en vertikal integration kan konkurrenter få det problem, at det er vanskeligt at begrunde adgangens nødvendighed i forhold til virksomheder, der står stærkere på markedet.
German[de]
Im Fall der vertikalen Integration kann für Mitbewerber das Problem entstehen, wie die Zwangsläufigkeit des Zugangs gegenüber marktmächtigen Unternehmen zu begründen ist.
Greek[el]
Σε περίπτωση κάθετης ενοποίησης μπορεί να αντιμετωπίσουν οι ανταγωνιστές το πρόβλημα να αιτιολογήσουν κατά πόσον είναι υποχρεωμένοι να ζητήσουν πρόσβαση έναντι ισχυρών στην αγορά επιχειρήσεων.
English[en]
In the event of vertical integration, competitors may face the problem of justifying the neccessity of access vis-à-vis undertakings with significant market power.
Spanish[es]
En caso de integración vertical, las entidades competidoras podrían tener problemas a la hora de justificar su acceso "forzoso" frente a empresas con peso en el mercado.
Finnish[fi]
Vertikaalisessa integraatiossa kilpailijan saattaa olla vaikea perustella käyttämään pääsyn ”välttämättömyyttä” markkinakelpoisiin yrityksiin verrattuna.
French[fr]
En cas d'intégration verticale, le concurrent peut être confronté au problème de la justification de la nécessité de l'accès vis-à-vis d'entreprises puissantes sur le marché.
Italian[it]
Nel caso dell'integrazione verticale, per i concorrenti può sorgere il problema del come motivare l'obbligatorietà dell'accesso nei confronti di imprese fortemente presenti sul mercato.
Dutch[nl]
In geval van verticale integratie kan zich voor de concurrenten het probleem voordoen hoe de noodzakelijkheid van de toegang tegenover machtige ondernemingen op de markt moet worden gemotiveerd.
Portuguese[pt]
Em caso de integração vertical, as autoridades da concorrência podem ser confrontadas com o problema da justificação do acesso "forçoso" relativamente a empresas dominantes do mercado.
Swedish[sv]
När det gäller vertikal integration kan konkurrenterna få problem med att motivera varför de, i förhållande till företag med betydande marknadsinflytande, absolut måste ha tillträde.