Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Znám jen dva osvědčený způsoby, jak chlapa umlčet.
Danish[da]
Der er to måder at få en mand til at holde mund på.
English[en]
You know, I only know of two sure-fire ways to shut a man up.
Spanish[es]
Solo conozco dos formas seguras de callar a un hombre.
Finnish[fi]
Tiedän vain kaksi tapaa sulkea miehen suu.
Croatian[hr]
Znam kako možeš da ušutkaš muškarca na dva načina.
Hungarian[hu]
Két módszer van az elhallgattatásukra.
Dutch[nl]
Ik ken twee manieren om'n man stil te krijgen.
Polish[pl]
Znam dwie metody na to, żeby zamknąć gębę facetowi.
Portuguese[pt]
Só conheço dois jeitos de silenciar um homem.
Romanian[ro]
Ştiu doar două metode de a face un bărbat să tacă.
Russian[ru]
Я знаю только 2 способа заткнуть мужчине рот.
Slovenian[sl]
Obstajata dva načina, da ga spraviš skupaj.
Serbian[sr]
Znam kako mozes da ucutkas muskarca na dva nacina.
Swedish[sv]
Det finns bara två sätt att få tyst på en kille.
Turkish[tr]
Bir erkeği susturmanın iki kesin yolu olduğunu biliyorum.
Vietnamese[vi]
Tớ biết 2 cách để làm 1 gã đàn ông im lặng.