Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waardeer Jesus—Die Grotere Dawid en eie Grotere Salomo
Amharic[am]
ኢየሱስ ታላቁ ዳዊትና ታላቁ ሰለሞን በመሆን የሚጫወተውን ሚና መረዳት
Arabic[ar]
فَهْمُ دَوْرِ يَسُوعَ — دَاوُدَ ٱلْأَعْظَمِ وَسُلَيْمَانَ ٱلْأَعْظَمِ
Aymara[ay]
Khititix Davitat sipansa Salomonat sipansa jilïrïki ukan luratanakapax wali askiwa
Azerbaijani[az]
Gəlin Böyük Davud və Süleyman olan İsanı qiymətləndirək
Baoulé[bci]
Maan e si Zezi m’ɔ ti Davidi nin Salomɔn Danfuɛ’n i ye
Central Bikol[bcl]
Pagmidbid ki Jesus—An Saro na Orog Kisa ki David Asin ki Salomon
Bemba[bem]
Ukwishiba Bwino Yesu—Uwacila Pali Davidi na Pali Solomone
Bulgarian[bg]
Да ценим ролята на Исус като по–великия Давид и по–великия Соломон
Bislama[bi]
Luksave Jisas, Bigfala Deved Mo Bigfala Solomon
Bangla[bn]
মহান দায়ূদ ও মহান শলোমন হিসেবে যিশুকে স্বীকার করা
Cebuano[ceb]
Pabilhi si Jesus—Ang Dakong David ug ang Dakong Solomon
Chuukese[chk]
Aücheani Jises —Ewe Emön Tafit Me Salomon Ra Liosuetä
Hakha Chin[cnh]
Jesuh Kha A Ngan Deuhmi David Le A Ngan Deuhmi Solomon In Sunsaknak
Seselwa Creole French[crs]
Annou apresye Zezi sa pli gran David e sa pli gran Salomon
Czech[cs]
Važme si Ježíše — Většího Davida a Většího Šalomouna
Danish[da]
Værdsæt Jesus, den større David og den større Salomon
German[de]
Jesus als größeren David und größeren Salomo schätzen
Dehu[dhv]
Loi e Tro Sa Amamane La Hni Ne Ole Së Koi Iesu, Ene Lo Davita Ka Tru Me Solomona Ka Tru
Ewe[ee]
Ŋudzedzekpɔkpɔ Ðe Yesu Si Nye David Gãtɔ Kple Salomo Gãtɔ La Ŋu
Efik[efi]
Nyene Ukpono Nọ Jesus—Kpa Akamba David ye Akamba Solomon
Greek[el]
Ας Εκτιμούμε τον Ιησού —Τον Μεγαλύτερο Δαβίδ και Μεγαλύτερο Σολομώντα
English[en]
Appreciating Jesus —The Greater David and the Greater Solomon
Spanish[es]
Valoremos el papel de Jesús, el David y el Salomón Mayor
Estonian[et]
Tunnusta Jeesust kui Suuremat Taavetit ja Suuremat Saalomoni
Persian[fa]
ارزش والای عیسی در نقش داود و سلیمان بزرگتر
Finnish[fi]
Arvosta Jeesusta – Suurempaa Daavidia ja Suurempaa Salomoa
Fijian[fj]
Meda Ciqomi Jisu ni Tevita Levu Cake, e Solomoni Levu Cake Tale Ga
French[fr]
Reconnaissons Jésus comme le Grand David et le Grand Salomon
Ga[gaa]
Yɔsemɔ Gbɛhe Ni Nyɔŋmɔ Kɛha Yesu Ni Ji David Kɛ Salomo Kpeteŋkpele Lɛ
Gilbertese[gil]
Kaota Te Kakaitau Ibukin Iesu Ngkai Ngaia Tawita Ae Kakannato Riki Ao Toromon Ae Kakannato Riki
Guarani[gn]
Ñamombaʼékena David ha Salomón tuichavévape
Gujarati[gu]
દાઊદ અને સુલેમાન કરતાં ચડિયાતા રાજા ઈસુનું માનીએ
Gun[guw]
Yọ́n Pinpẹn Jesu Tọn Taidi Davidi po Sọlọmọni Daho lọ Po
Hausa[ha]
Ka Daraja Yesu, Wanda Ya Fi Dauda Da Sulemanu Girma
Hebrew[he]
הוקר את ישוע — דוד הגדול יותר ושלמה הגדול יותר
Hindi[hi]
यीशु मसीह की कदर करना जो दाविद और सुलैमान से महान है
Hiligaynon[hil]
Apresyaha si Jesus—Ang Daku Pa nga David kag ang Daku Pa nga Solomon
Hiri Motu[ho]
Ita Abia Dae Iesu be Davida Badana Bona Solomona Badana
Croatian[hr]
Isus — veći David i veći Salamun
Haitian[ht]
Se pou nou apresye Jezi ki Gran David la e Gran Salomon an
Hungarian[hu]
Értékeljük Jézust, vagyis a nagyobb Dávidot és a nagyobb Salamont!
Armenian[hy]
Հասկանանք ու գնահատենք Մեծ Դավթի ու Մեծ Սողոմոնի դերը
Western Armenian[hyw]
Յիսուսը գնահատենք. մեծագոյն Դաւիթը եւ մեծագոյն Սողոմոնը
Indonesian[id]
Menghargai Yesus—Daud yang Lebih Besar dan Salomo yang Lebih Besar
Igbo[ig]
Ịmata na Jizọs Bụ Devid Ka Ukwuu Nakwa Sọlọmọn Ka Ukwuu
Iloko[ilo]
Panangapresiar ken Jesus —Ti Natantan-ok a David ken Natantan-ok a Solomon
Icelandic[is]
Hlutverk Jesú sem hinn meiri Davíð og hinn meiri Salómon
Isoko[iso]
Rri Jesu Ghaghae Wọhọ Devidi Ologbo Gbe Solomọn Ologbo na
Italian[it]
Riconosciamo Gesù, il più grande Davide e il più grande Salomone
Japanese[ja]
大いなるダビデおよび大いなるソロモンとしてのイエスの役割を認識する
Georgian[ka]
დავაფასოთ ის, ვინც დავითზე და სოლომონზე დიდია
Kongo[kg]
Ndima Yezu, Davidi ya Nene mpi Salomo ya Nene
Kazakh[kk]
Дәуіт пен Сүлейменнен жолы үлкен Исаны құрметтейік
Kalaallisut[kl]
Jiisusi, Daavimit Salomomillu annerusoq, pingaartiguk
Khmer[km]
ចូរ បង្ហាញ ចិត្ត អបអរ ចំពោះ លោក យេស៊ូ ដែល ឧត្តម ជាង ដាវីឌ និង សាឡូម៉ូន
Kannada[kn]
ಮಹಾ ದಾವೀದನೂ ಮಹಾ ಸೊಲೊಮೋನನೂ ಆದ ಯೇಸುವನ್ನು ಮಾನ್ಯಮಾಡುವುದು
Korean[ko]
더 큰 다윗이시며 더 큰 솔로몬이신 예수를 깊이 이해하십시오
Kaonde[kqn]
Kuyuka Yesu, Davida Mukatampe Kabiji Solomone Mukatampe
Kwangali[kwn]
Kunongonona Jesus ngaNdafita gomunene ntani naSaromo gomunene
San Salvador Kongo[kwy]
Zaya Yesu wa Davidi Anene ye Solomo Anene
Kyrgyz[ky]
Исаны — улук Дөөтүнү жана улук Сулайманды — баалайлы
Ganda[lg]
Okutegeera Obulungi Yesu Asinga Dawudi ne Sulemaani Obukulu
Lingala[ln]
Tózala na botɔndi epai ya Yesu—Davidi Monene mpe Salomo Monene
Lozi[loz]
Ku Lemuha Jesu, ya li yo Mutuna ku Davida ni ku Salumoni
Lithuanian[lt]
Pažinkime Jėzų kaip Didesnįjį Dovydą ir Didesnįjį Saliamoną
Luba-Katanga[lu]
Tusangelei Yesu—Davida Mukatampe Kadi Solomone Mukatampe
Luba-Lulua[lua]
Tumanye ne: Yezu udi Davidi munene ne Solomo munene
Luvale[lue]
Tachikizenu Kanawa Yesu Uze Apwa Ndavichi Wamunene Kaha Nawa Solomone Wamunene
Lunda[lun]
Tumulemeshenu Yesu, Davidi Muneni Nawa Solomoni Muneni
Luo[luo]
Yesu Chopo Migepe Kaka mag Daudi Koda Suleman e Rang’iny Mamalo
Lushai[lus]
Isua—davida Leh Solomona Ropui Zawk Chu I Ngaihlu Ang U
Latvian[lv]
Jēzus — lielākais Dāvids un lielākais Salamans
Morisyen[mfe]
Apprecié role Jésus en tant ki Grand David ek Grand Salomon
Malagasy[mg]
Ankasitraho ny Asan’i Jesosy, Ilay Davida Lehibe sy Solomona Lehibe
Marshallese[mh]
Jen Kamolol Jisõs, Devid eo Elaplok im Solomon eo Elaplok
Macedonian[mk]
Да го цениме Исус — поголемиот Давид и поголемиот Соломон
Malayalam[ml]
യേശു—വലിയ ദാവീദും വലിയ ശലോമോനും
Mongolian[mn]
Их Давид, Их Соломон Есүсийг таньж мэдэгтүн
Mòoré[mos]
D waoog a Zezi sẽn yaa Davɩɩd-kãseng la Salomo-kãsengã
Marathi[mr]
थोर दावीद व थोर शलमोन असलेल्या येशूचा आदर करा
Maltese[mt]
Napprezzaw lil Ġesù —David Akbar u Salamun Akbar
Burmese[my]
သာ၍ကြီးမြတ်သောရှောလမုန်ဖြစ်သူယေရှုကို တန်ဖိုးထားလေးမြတ်ခြင်း
Norwegian[nb]
Verdsett Jesus – den større David og den større Salomo
Nepali[ne]
महान् दाऊद र सुलेमानको कदर गरौं
Ndonga[ng]
Onghandangala oyo Jesus ta dana e li David nosho yo Salomo Munene
Niuean[niu]
Loto Fakaaue ki a Iesu—Ko Tavita ne Mua Atu mo Solomona ne Mua Atu
Dutch[nl]
Erken Jezus — De Grotere David en de Grotere Salomo
Northern Sotho[nso]
Go Lemoga Jesu —Dafida le Solomone yo Mogolo
Nyanja[ny]
Kuzindikira Yesu Monga Davide Wamkulu Ndiponso Solomo Wamkulu
Nyaneka[nyk]
Tupandei Jesus—David Omunene na Salomau Omunene
Oromo[om]
Yesus, Isa Daawit Guddichaafi Solomoon Guddicha Ta’eef Bakka Guddaa Kennuu
Ossetic[os]
Аргъ кӕнӕм Йесойӕн – Стырдӕр Давидӕн ӕмӕ Стырдӕр Соломонӕн
Panjabi[pa]
ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਯਿਸੂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Apresyaen si Jesus —Say Mas Matalonggaring a David tan Solomon
Papiamento[pap]
Mustra Apresio pa Hesus —E David i e Salomon Mayor
Pijin[pis]
Luksavve Long Jesus wea David and Solomon Piksarem
Polish[pl]
Doceniajmy rolę Jezusa jako Większego Dawida i Większego Salomona
Pohnpeian[pon]
Kesempwalki Sises me Lapalapasang Depit oh Solomon
Portuguese[pt]
Mostre apreço por Jesus — o Davi Maior e o Salomão Maior
Ayacucho Quechua[quy]
Davidmantawan Salomonmanta aswan Atiyniyoqta chaninchasun
Cusco Quechua[quz]
Jesusmi Davidmantapas Salomonmantapas aswan kuraqqa
Rundi[rn]
Dutahure ko Yezu ari we Dawidi Mukuru akaba na we Salomo Mukuru
Ruund[rnd]
Tumusangerany Yesu —David Mujim Ni Salomon Mujim
Romanian[ro]
Isus: Mai Marele David şi Mai Marele Solomon
Russian[ru]
Дорожите Иисусом — Большим Давидом и Большим Соломоном
Kinyarwanda[rw]
Tumenye Yesu, we Dawidi mukuru akaba na Salomo mukuru
Sango[sg]
E ne Jésus, Kota David na Kota Salomon
Sinhala[si]
දාවිත්ට හා සලමොන්ට වඩා ශ්රේෂ්ඨ කෙනෙක්
Slovak[sk]
Ceňme si Ježiša, Väčšieho Dávida a Väčšieho Šalamúna
Slovenian[sl]
Cenimo Jezusa, večjega Davida in večjega Salomona
Samoan[sm]
Talisapaia Iesu—O le Tavita ma o le Solomona Sili
Shona[sn]
Kunzwisisa Jesu—Dhavhidhi Mukuru Uye Soromoni Mukuru
Albanian[sq]
Të vlerësojmë Jezuin—Davidin më të Madh dhe Solomonin më të Madh
Serbian[sr]
Cenimo Isusa kao većeg Davida i većeg Solomona
Sranan Tongo[srn]
Sori warderi gi den sani di Yesus du leki a Moro Bigi David èn a Moro Bigi Salomo
Southern Sotho[st]
Ananela Jesu e Leng Davida e Moholo le Solomone e Moholo
Swedish[sv]
Visa uppskattning av Jesus – den större David och den större Salomo
Swahili[sw]
Kutambua Daraka la Yesu Akiwa Daudi Mkuu Zaidi na Sulemani Mkuu Zaidi
Congo Swahili[swc]
Kutambua Daraka la Yesu Akiwa Daudi Mkuu Zaidi na Sulemani Mkuu Zaidi
Tamil[ta]
பெரிய தாவீதும் பெரிய சாலொமோனுமான இயேசுவை மதித்துணருதல்
Telugu[te]
గొప్ప దావీదుగా, గొప్ప సొలొమోనుగా —యేసు పాత్రను గుర్తించండి
Tajik[tg]
Исо — Довуди бузургтар ва Сулаймони бузургтар аст
Thai[th]
เข้าใจ บทบาท ของ พระ เยซู ผู้ ยิ่ง ใหญ่ กว่า ดาวิด และ โซโลมอน
Tigrinya[ti]
ነቲ የሱስ ከም ዝዓበየ ዳዊትን ሰሎሞንን መጠን ዘለዎ ግደ ምርዳኡ
Tiv[tiv]
Wuese Yesu U A Lu Davidi U Vesen Man Solomon U Vesen la
Turkmen[tk]
Dawutdan we Süleýmandan uly bolan Isa hormat goýuň
Tagalog[tl]
Pagkilala kay Jesus Bilang Lalong Dakilang David at Solomon
Tetela[tll]
Teye dia Yeso ekɔ Davidi dia woke ndo Sɔlɔmɔna ka woke
Tswana[tn]
Anaanela Jesu—Dafide yo Mogolwane le Solomone yo Mogolwane
Tongan[to]
‘ILO‘I ‘A SĪSŪ, KO E TĒVITA LAHI ANGE MO E SOLOMONE LAHI ANGE
Tonga (Zambia)[toi]
Ikumvwisya Jesu—Davida Mupati Alimwi Solomoni Mupati
Tok Pisin[tpi]
Amamas Long Jisas —Em Man i Winim Devit na Solomon
Turkish[tr]
Davut ve Süleyman’la Temsil Edilen İsa’yı Tam Olarak Tanıyın
Tsonga[ts]
Ku Tlangela Yesu, Davhida Lonkulu Tlhelo Solomoni Lonkulu
Tatar[tt]
Гайсәне — Бөегрәк Давыт Һәм Бөегрәк Сөләйманны хөрмәт ит
Tumbuka[tum]
Kuwonga Yesu, Uyo ni Davide Mulara Kweniso Solomoni Mulara
Tuvalu[tvl]
Ke Fakaasi Atu te Loto Fakafetai ki a Iesu, te Tavita Sili mo te Solomona Sili
Twi[tw]
Momma Yennye Yesu Ntom Sɛ Dawid Ɔkɛseɛ Ne Solomon Ɔkɛseɛ No
Tahitian[ty]
E haafaufaa ana‘e ia Iesu—te Davida Rahi e te Solomona Rahi
Tzotzil[tzo]
Oyuk sbalil xkiltik li yabtel Jesús, li Bankilal David xchiʼuk Salomone
Ukrainian[uk]
Визнавайте Ісуса як Більшого Давида і Більшого Соломона
Umbundu[umb]
Tu Kuati Elomboloko Lia Yesu, Daviti Wa Velapo, Haeye Salomone Wa Velapo
Urdu[ur]
اُس کی قدر کریں جو داؤد اور سلیمان سے مشابہت رکھتا ہے
Venda[ve]
U Dzhiela Nṱha Yesu—Davida Muhulwane Na Salomo Muhulwane
Vietnamese[vi]
Tìm hiểu thêm về Chúa Giê-su—Đa-vít Lớn và Sa-lô-môn Lớn
Wolaytta[wal]
Gita Daawitanne Gita Solomona Gidida Yesuusa Loyttidi Akeekiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Apresyara hi Jesus—An Mas Harangdon nga David Ngan Salomon
Wallisian[wls]
Tou Fakamoʼoni Kiā Sesu, Te Tavite Lahi Pea Mo Te Salomone Lahi
Xhosa[xh]
Ukugqala UYesu—OnguDavide Omkhulu NoSolomon Omkhulu
Yapese[yap]
Nge Fel’ u Wan’um e N’en Ra Rin’ Jesus ni Ir e Kab Ga’ Ngak David nge Solomon
Yoruba[yo]
Bá a Ṣe Lè Mọyì Jésù Tó Jẹ́ Dáfídì Àti Sólómọ́nì Títóbi Jù
Yucateco[yua]
Jesuseʼ, letiʼ le maas Nojoch David yéetel le maas Nojoch Salomonoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Gusisácanu dxiiñaʼ ni runi Jesús, David ne Salomón ni jma risaca
Chinese[zh]
深入了解更伟大的“大卫”和“所罗门”
Zande[zne]
Ani Di Yesu Kugume, Nga Bakere Davide Na Bakere Soromo
Zulu[zu]
Ukwazisa UJesu —UDavide Omkhulu NoSolomoni Omkhulu