Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ماذا يحدث إذ لم تتمكن قوّة الجاذبية الموازنة مع قوّة الاتساع ؟
Bulgarian[bg]
Но какво ще се случи, ако силата на гравитацията надвиши силата на разширение?
Czech[cs]
Ale co se stane, až gravitace dosáhne bodu, kdy dojde k vyrovnání expanzních sil?
Danish[da]
Men hvad vil der ske, når gravitationelle krafter modvægter udvidelsens krafter?
German[de]
Doch was wird geschehen, wenn gravitorische Kräfte... den Kräften der Expansion entgegenwirken?
Greek[el]
Τι γίνεται όμως όταν βαρυτικές δυνάμεις... Αντισταθμίζουν τις δυνάμεις τις διεύρυνσης;
English[en]
But what will happen when gravitational forces counter-balance the forces of expansion?
Spanish[es]
¿Pero qué sucederá cuando las fuerzas de gravedad contrarresten las fuerzas de expansión?
Estonian[et]
Aga mis juhtub siis, kui gravitatsioonijõud tasakaalustavad paisumise jõudu?
Finnish[fi]
Mutta mitä tapahtuu, kun painovoimat - vastustavat laajenemista?
French[fr]
Mais qu'arrivera-t-il quand la gravitation compensera l'expansion?
Hebrew[he]
אבל מה יקרה כשכוחות הכבידה יאזנו את כוחות ההתרחבות?
Croatian[hr]
Ali što će se dogoditi kada se sile gravitacije suprotstave silama širenja?
Hungarian[hu]
De mi lesz majd, ha a tömegvonzás már nem tudja ellensúlyozni a tágulást?
Indonesian[id]
Tapi apa yang akan terjadi ketika kekuatan gravitasi counter-balance kekuatan ekspansi?
Italian[it]
Ma cosa accadra'quando le forze di gravita'controbilanceranno le forze dell'espansione?
Dutch[nl]
Maar wat gaat er gebeuren als de zwaartekracht de expansie compenseert?
Polish[pl]
Ale co stanie się jeśli grawitacja... powstrzyma ekspansję?
Portuguese[pt]
Mas o que acontecerá quando as forças gravitacionais compensarem as forças da expansão?
Romanian[ro]
Dar ce se întâmplă când forţele gravitaţionale sunt în contrabalanţă cu forţele de extindere,
Russian[ru]
Но что произойдёт, когда силы тяжести станут в противовес силам расширения?
Serbian[sr]
Ali šta će da se dogodi kad se sile gravitacije suprotstave silama širenja?
Swedish[sv]
Men vad händer när gravitationen balanserar ut expansionen?
Turkish[tr]
Ancak, yerçekimi güçleri genişleme güçlerini dengelediğinde ne olacak?