Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Wir alle müssen einen maximalen Grad an Verantwortlichkeit demonstrieren, „kein „Öl ins Feuer gießen", sondern, umgekehrt, versuchen es zu löschen und die Parteien an den Verhandlungstisch zu setzen.
English[en]
We all need to exercise utmost responsibility, not ‘to pour oil to flames', but rather try to fight this fire and sit it at the negotiating table.
Spanish[es]
Todos debemos mostrar la máxima responsabilidad, no "verter aceite en el fuego", sino más bien intentar apagarlo y hacer asentar a las partes a la mesa de negociaciones.
French[fr]
Nous devons tous faire preuve d'un maximum de responsabilité, ne pas « mettre de l'huile sur le feu », mais au contraire essayer d'éteindre les flammes et de réunir les parties autour de la table de négociations.
Russian[ru]
Всем нам необходимо проявлять максимальную ответственность, не «подливать масла в огонь», а, наоборот, стараться его затушить и усадить стороны за стол переговоров.