Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tilladelsen gives, hvis der foreligger en gyldig ansættelseskontrakt, og de gældende begrænsninger for det pågældende aktivitetsområde, jf. artikel 8, er overholdt.
German[de]
Eine Genehmigung muss erteilt werden, wenn ein gültiger Arbeitsvertrag vorliegt und allfällige Beschränkungen betreffend des Tätigkeitsbereichs nach Artikel 8 eingehalten wurden.
Greek[el]
Η άδεια εκδίδεται εφόσον υπάρχει έγκυρη σύμβαση εργασίας και τηρούνται διάφοροι περιορισμοί σχετικά με το πεδίο δραστηριοτήτων όπως ορίζει το άρθρο 8.
English[en]
Approval shall be granted where the holder has a valid contract of employment and any restrictions concerning the field of activity pursuant to Article 8 are observed.
Spanish[es]
El permiso deberá expedirse previa presentación de un contrato de trabajo válido y si se respetan todas las limitaciones relativas al ámbito de actividades establecidas en el artículo 8.
Finnish[fi]
Lupa on myönnettävä, jos henkilöllä on voimassa oleva työsopimus ja kun voimassa olevia 8 artiklan mukaisia tehtävien rajoituksia noudatetaan.
French[fr]
Une autorisation doit être délivrée dès lors qu'un permis de travail valide a été établi et que les diverses restrictions concernant le domaine d'activité reprises à l'article 8 sont respectées.
Italian[it]
Il permesso deve essere concesso se esiste un contratto di lavoro valido e sono state rispettate tutte le limitazioni concernenti i campi di attività lavorativa di cui all'articolo 8.
Dutch[nl]
Een vergunning moet worden afgegeven wanneer er sprake is van een geldig arbeidscontract en eventuele beperkingen op het gebied van de werkterreinen in de zin van artikel 8 zijn nageleefd.
Portuguese[pt]
A autorização deve ser emitida no caso de existir um contrato de trabalho válido e de terem sido observadas todas as limitações relativas ao sector de actividade, previstas no artigo 8o.
Swedish[sv]
Tillstånd skall utfärdas om det finns ett giltigt anställningsavtal och någon av de begränsningar för verksamhetsområdet som anges i artikel 8 gäller.