Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[23] Предложеният от Bruegel таван в размер на 60 % от БВП въз основа на Маастрихтските критерии не е единственият: в други предложения той е още по-нисък.
Czech[cs]
[23] Návrh Bruegela stanovuje strop ve výši 60 % HDP s uplatněním maastrichtského kritéria jako reference, byly však učiněny i jiné návrhy s ještě nižším stropem.
Danish[da]
[23] Forslaget fra Bruegel fastsætter loftet til 60 % af BNP med Maastricht-traktatens kriterium som reference, men der findes også andre forslag med endnu lavere lofter.
German[de]
[23] Der Vorschlag von Bruegel setzt die Obergrenze unter Verwendung des Maastrichtkriteriums als Referenzwert auf 60 % des BIP an; es gibt jedoch andere Vorschläge mit noch niedrigeren Obergrenzen.
Greek[el]
[23] Στην πρόταση του Bruegel το ανώτατο όριο καθορίζεται στο 60% του ΑΕΠ με αναφορά στο κριτήριο του Μάαστριχτ αλλά έχουν γίνει και άλλες προτάσεις με ακόμη χαμηλότερο ανώτατο όριο.
English[en]
[23] The proposal by Bruegel sets the ceiling at 60% of GDP, using the Maastricht criterion as reference but other proposals with even lower ceilings have been made.
Spanish[es]
[23] La propuesta de Bruegel establece el tope en el 60 % del PIB, utilizando como referencia el criterio de Maastricht, pero se han formulado otras propuestas con topes incluso inferiores.
Estonian[et]
[23] Bruegeli ettepaneku kohaselt määrataks piirmääraks 60 %SKPst (kasutades võrdlusalusena Maastrichti kriteeriumi), kuid on esitatud ka ettepanekud madalamate piirmäärade kehtestamise kohta.
Finnish[fi]
[23] Bruegelin ehdotuksessa katoksi asetetaan 60 prosenttia suhteessa BKT:hen eli viitteenä käytetään Maastrichtin kriteeriä, mutta on tehty muitakin ehdotuksia, joissa katot olisi tätäkin alhaisempia.
French[fr]
[23] La proposition de Bruegel, reprenant les critères de Maastricht à titre de référence, fixe le plafond à 60 % du PIB bien que d’autres propositions comportant des plafonds encore plus bas, aient été avancées.
Hungarian[hu]
[23] Bruegel javaslata a maastrichti kritériumból kiindulva a plafont a GDP 60 %-ában rögzíti, de születtek ennél alacsonyabb plafonról szóló javaslatok is.
Italian[it]
[23] La proposta di Bruegel prevede un tetto al 60% del PIL, usando come riferimento il parametro di Maastricht, anche se sono state avanzate altre proposte con tetti ancora inferiori.
Lithuanian[lt]
[23] Bruegelio instituto pasiūlyme, kaip standartą taikant Mastrichto kriterijų, nustatoma 60 proc. BVP viršutinė riba, tačiau buvo pateikti kiti pasiūlymai, kuriuose nurodomos dar žemesnės viršutinės ribos.
Latvian[lv]
[23] Bruegel priekšlikumā noteikti griesti — 60 % no IKP, kā atsauci izmantojot Māstrihtas kritēriju, bet citos priekšlikumos noteikti vēl zemāki griesti.
Maltese[mt]
[23] Il-proposta ta’ Bruegel tiffissa l-limitu għal 60% tal-PGD, bl-użu tal-kriterju ta’ Maastricht bħala referenza iżda proposti oħra jagħtu limiti aktar baxxi..
Dutch[nl]
[23] In het voorstel van Bruegel wordt de bovengrens op 60% van het bbp gesteld. Het criterium van Maastricht is daarbij als referentiepunt gebruikt.
Polish[pl]
[23] W propozycji Bruegela pułap określono na 60 % PKB, stosując kryterium z Maastricht jako wartość referencyjną, jednak przedstawiono również inne propozycje, w których pułap ten określono na jeszcze niższym poziomie.
Portuguese[pt]
[23] A proposta de Bruegel estabelece o limite em 60% do PIB, utilizando o critério de Maastricht como referência, mas foram formuladas outras propostas que prevêem tectos ainda mais baixos.
Romanian[ro]
[23] Propunerea grupului de reflecție Bruegel este ca plafonul să fie stabilit la 60 % din PIB, utilizând criteriul Maastricht ca referință, însă s-au făcut propuneri cu plafoane și mai scăzute.
Slovak[sk]
[23] Návrh Bruegela stanovuje strop vo výške 60 % HDP s využitím maastrichtského kritéria ako referencie, ale boli dané aj iné návrhy s nižším stropom.
Slovenian[sl]
[23] Brueglov predlog določa zgornjo mejo pri 60 % BDP, in sicer z uporabo maastrichtskega merila kot reference, vendar so bili predstavljeni tudi drugi predlogi s še nižjo zgornjo mejo.
Swedish[sv]
[23] I Bruegels förslag fastställs taket till 60 % av BNP, genom att använda Maastricht-kriteriet som referens men även andra förslag med lägre tak har lagts fram.