Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Директивата за емисиите от промишлеността 11 се оправомощава Комисията да въведе непрекъснат мониторинг на емисиите на полихлорирани дибензо-диоксини и фурани (PCDD/PCDF) от инсталациите за изгаряне на отпадъци веднага щом вече съществуват необходимите техники за измерване.
Czech[cs]
Směrnice 11 o průmyslových emisích zmocňuje Komisi k zavedení kontinuálního monitorování emisí polychlorovaných dibenzodioxinů a polychlorovaných dibenzofuranů (PCDD/PCDF) ze zařízení na spalování odpadu, jakmile budou v Unii dostupné vhodné měřicí postupy.
Danish[da]
Direktivet 11 om industrielle emissioner giver Kommissionen beføjelser til løbende at overvåge emissioner af polychlorerede dibenzodioxiner og -furaner (PCDD/PCDF) fra affaldsforbrændingsanlæg, så snart der forefindes brugbar måleteknik.
German[de]
Aufgrund der Richtlinie über Industrieemissionen 11 kann die Kommission die kontinuierliche Überwachung polychlorierter Dibenzo-p-Dioxine und Dibenzofurane (PCDD/PCDF) aus Abfallverbrennungsanlagen einführen, sobald geeignete Messverfahren verfügbar sind.
Greek[el]
Η οδηγία 11 για τις βιομηχανικές εκπομπές εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εισαγάγει τη συνεχή παρακολούθηση των εκπομπών πολυχλωροδιβενζοδιοξινών και πολυχλωροδιβενζοφουρανίου (PCDD/PCDF) από μονάδες αποτέφρωσης αποβλήτων, μόλις είναι διαθέσιμες οι κατάλληλες τεχνικές μετρήσεων.
English[en]
The Directive 11 on industrial emissions empowers the Commission to introduce continuous monitoring of emissions of polychlorinated dibenzo-dioxins and –furans (PCDD/PCDF) from waste incineration plants as soon as appropriate measurement techniques are available.
Spanish[es]
La Directiva sobre las emisiones industriales 11 faculta a la Comisión para introducir un seguimiento continuo de las emisiones de dibenzodioxinas y dibenzofuranos policlorados procedentes de las instalaciones de incineración de residuos tan pronto como se disponga de técnicas de medición adecuadas.
Estonian[et]
Tööstusheidet käsitleva direktiiviga 11 antakse komisjonile volitused kehtestada jäätmepõletustehastest eralduvate polüklorodibensodioksiinide ja polüklorodibensofuraanide (PCDD/PCDF) heite pidev seire kohe, kui vastavad mõõtmistehnikad on kättesaadavad.
Finnish[fi]
Komissio valtuutetaan teollisuuden päästöjä koskevalla direktiivillä 11 aloittamaan jätteenpolttolaitosten polykloorattujen dibentso – dioksiini- ja furaanipäästöjen (PCDD/PCDF) jatkuva seuranta heti, kun käytettävissä on asianmukaiset mittaustekniikat.
French[fr]
La directive relative aux émissions industrielles 11 habilite la Commission à instaurer une surveillance continue des émissions de dibenzo-p-dioxines et dibenzofurannes polychlorés (PCDD/PCDF) des installations d’incinération des déchets dès que des techniques de mesure appropriées seront disponibles dans l’Union.
Croatian[hr]
Direktivom o industrijskim emisijama 11 Komisiju se ovlašćuje za uvođenje stalnog nadzora emisija polikloriranih dibenzo-dioksina i – furana (PCDD/PCDF) iz postrojenja za spaljivanje otpada čim postanu dostupne prikladne tehnike mjerenja.
Hungarian[hu]
Az ipari kibocsátásokról szóló irányelv 11 felhatalmazza a Bizottságot a hulladékégető művekből kibocsátott poliklórozott dibenzo-dioxinok és dibenzofuránok (PCDD/PCDF) folyamatos ellenőrzésére, amint a megfelelő mérési technika rendelkezésre áll.
Italian[it]
La direttiva sulle emissioni industriali 11 autorizza la Commissione a introdurre un monitoraggio continuo delle emissioni di dibenzodiossine e dibenzofurani policlorurati (PCDD/PCDF) dagli impianti di incenerimento dei rifiuti non appena siano disponibili adeguate tecniche di misurazione.
Lithuanian[lt]
Direktyva dėl pramoninių išmetamų teršalų 11 Komisijai, kai tik taps prieinami atitinkami matavimo būdai, suteikiami įgaliojimai nustatyti nuolatinę iš atliekų deginimo įrenginių išmetamų polichlorinuotų dibenzo dioksinų ir furanų (PCDD / PCDF) stebėseną.
Latvian[lv]
Direktīva 11 par rūpnieciskajām emisijām pilnvaro Komisiju ieviest pastāvīgu monitoringu attiecībā uz polihlordibenzodioksīnu (PHDD) un polihlordibenzofurānu (PHDF) emisijām no atkritumu sadedzināšanas iekārtām, tiklīdz būs pieejamas atbilstošas mērīšanas metodes.
Maltese[mt]
Id-Direttiva 11 dwar l-emissjonijiet industrijali tagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex tintroduċi monitoraġġ kontinwu tal-emissjonijiet ta’ dibenżo-diossini poliklorinati u ta' dibenżo-furani poliklorinati (PCDD/PCDF) minn impjanti ta’ inċinerazzjoni tal-iskart hekk kif isiru disponibbli tekniki xierqa ta’ kejl.
Dutch[nl]
Uit hoofde van de richtlijn inzake industriële emissies 11 is de Commissie gemachtigd om te besluiten tot het continu monitoren van de uitstoot van polychloordibenzodioxinen en polychloordibenzofuranen (PCDD/PCDF) door afvalverbrandingsinstallaties, zodra hiervoor geschikte meettechnieken beschikbaar zijn.
Polish[pl]
Dyrektywa w sprawie emisji przemysłowych 11 upoważnia Komisję do wprowadzenia stałego monitorowania emisji polichlorowanych dibenzodioksyn i polichlorowanych dibenzofuranów (PCDD/PCDF) ze spalarni odpadów, jak tylko będą dostępne odpowiednie techniki pomiarowe.
Portuguese[pt]
A diretiva 11 relativa às emissões industriais habilita a Comissão a introduzir uma monitorização contínua das emissões de dibenzodioxinas e furanos policlorados (PCDD/PCDF) provenientes de instalações de incineração de resíduos, logo que estiverem disponíveis técnicas de medição.
Romanian[ro]
Directiva 11 privind emisiile industriale împuternicește Comisia să introducă monitorizarea continuă a emisiilor de dibenzodioxine policlorurate și de –furani (PCDD/PCDF) provenind de la instalațiile de incinerare a deșeurilor, de îndată ce sunt disponibile tehnici de măsurare adecvate.
Slovak[sk]
Smernicou 11 o priemyselných emisiách sa Komisia splnomocňuje zaviesť nepretržité monitorovanie emisií polychlórovaných dibenzo-p-dioxínov a polychlórovaných dibenzofuránov (PCDD/PCDF) zo spaľovní odpadu hneď, keď budú k dispozícii vhodné meracie postupy.
Slovenian[sl]
Na podlagi direktive o industrijskih emisijah 11 je Komisija pristojna za uvedbo stalnega spremljanja emisij polikloriranih dibenzodioksinov in dibenzofuranov iz sežigalnic odpadkov, ko bodo na voljo ustrezne merilne tehnike.
Swedish[sv]
Direktivet om industriutsläpp 11 ger kommissionen befogenhet att så snart lämpliga mätmetoder finns tillgängliga införa en kontinuerlig övervakning av utsläpp av polyklorerade dibensodioxiner och dibensofuraner från avfallsförbränningsanläggningar.