Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل معجزةِ الإشتراكية معجزتنا هي الانشطار البارد
Bulgarian[bg]
Както чудото със социализма, и това студено чудо пропадна.
Bosnian[bs]
Kao i čudo socijalizma i čudo hladne fuzije je propalo.
Danish[da]
Ligesom socialismens mirakel, fejlede vores koldfusionsmirakel.
German[de]
Wie das Wunder des Sozialismus versagte auch die Kaltverschmelzung.
Greek[el]
Το θαύμα της τήξης απέτυχε όπως το θαύμα του σοσιάλισμού.
English[en]
Like the miracle of socialism... our miracle of cold fusion failed.
Spanish[es]
Como el milagro del socialismo, el milagro de la fusión fría fracasó.
Estonian[et]
Nagu unistus sotsialismist... meie termotuumareaktsiooni ime kukkus läbi.
Finnish[fi]
Sosialismin ihmeen tavoin - meidän ihmeemme, kylmäfuusio, epäonnistui.
Hebrew[he]
כמו נס הסוציאליזם, כך נס ההיתוך הקר שלנו נכשל.
Croatian[hr]
Kao i čudo socijalizma i čudo hladne fuzije je propalo.
Hungarian[hu]
Ahogy a szocializmus csodája is... úgy fog a hideg-fúzió is megbukni.
Italian[it]
Come il miracolo del socialismo, il miracolo della fusione fredda è fallito.
Dutch[nl]
Na het wonder `socialisme` is ook ons wonder `koude fusie` mislukt.
Polish[pl]
Podobnie jak cud socjalizmu, cud zimnej syntezy nam się nie udał.
Portuguese[pt]
Semelhante ao milagre do socialismo... o nosso milagre da fusão a frio fracassou.
Romanian[ro]
Ca si miracolul socialismului... miracolul fuziunii la rece a esuat.
Russian[ru]
Как и чудо социализма... наше чудо холодного синтеза не удалось.
Slovak[sk]
Ako zázrak socializmu... tak aj náš zázrak o studenej fúzii zlyhal.
Slovenian[sl]
Tako kot čudež socializma, je spodletel tudi čudež hladnega vžiga.
Serbian[sr]
Kao i čudo socijalizma i čudo hladne fuzije je propalo.
Swedish[sv]
Vi misslyckades med socialismen och likaså med kall fusion.
Turkish[tr]
Sosyalizmin mucizesi gibi, soğuk füzyon mucizemiz de başarısız oldu.