Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Площи, засадени с банани след влизането в сила на настоящия регламент и стопанства, по-малки от 0,2 хектара, не могат да се ползват от премията.
Czech[cs]
Plochy osázené banánovníky po vstupu tohoto nařízení v platnost a parcely s výměrou menší než 0,2 ha nemají na prémii nárok.
Danish[da]
Arealer, der tilplantes med bananplanter efter denne forordnings ikrafttraeden, og jordlodder paa under 0,2 ha er ikke stoetteberettigede.
German[de]
Für Flächen, die nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung mit Bananenstauden bepflanzt werden, und für Parzellen mit einer Fläche von weniger als 0,2 ha wird die Prämie nicht gewährt.
Greek[el]
Για εκτάσεις που φυτεύονται με μπανανόδενδρα μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και αγροτεμάχια εμβαδού μιρκότερου από 0,2 εκτάρια δεν χορηγείται πριμοδότηση.
English[en]
Areas planted to bananas after this Regulation has come into force and holdings of less than 0,2 hectares shall not be eligible for the premium.
Spanish[es]
No podrán beneficiarse de la prima las superficies plantadas de plátanos con posterioridad a la entrada en vigor del presente Reglamento ni las parcelas de tamaño inferior a 0,2 hectáreas.
Estonian[et]
Alad, millele on istutatud banaanipuid pärast käesoleva määruse jõustumist, ning alla 0,2 hektari suurused põllumajandusettevõtted ei vasta lisatasu saamise tingimustele.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen voimaantulon jälkeen banaanipuita kasvavat alat ja palstat, joiden pinta-ala on vähemmän kuin 0,2 hehtaaria, eivät voi saada palkkiota.
French[fr]
Les superficies plantées en bananiers après l'entrée en vigueur du présent règlement et les parcelles d'une dimension inférieure à 0,2 hectare ne peuvent pas bénéficier de la prime.
Hungarian[hu]
Azok a területek, amelyeket e rendelet hatálybalépését követően ültettek be banánnal, valamint a 0,2 hektárnál kisebb birtokok nem jogosultak a támogatásra.
Italian[it]
Le superfici sulle quali si è proceduto ad impiantare banani dopo l'entrata in vigore del presente regolamento e gli appezzamenti aventi un'estensione inferiore a 0,2 ha non possono beneficiare del premio.
Lithuanian[lt]
Priemoka neskiriama už plotus, bananais užsodintus po šio reglamento įsigaliojimo, ir mažesnius kaip 0,2 hektaro sklypus.
Latvian[lv]
Platības, kas apstādītas ar banānkokiem pēc šīs regulas stāšanās spēkā, un plantācijas, kas ir mazākas par 0,2 hektāriem, nevar saņemt piemaksu.
Maltese[mt]
L-erji mħawla bil-banana wara li jkun daħal fis-seħħ dan ir-Regolament u l-impriżi ta' inqas minn 0,2 ettari ma għandhomx ikunu eliġibbli għall-primjum.
Dutch[nl]
Percelen die na de inwerkingtreding van deze verordening met bananebomen zijn beplant en percelen van minder dan 0,2 ha komen niet in aanmerking voor de premie.
Polish[pl]
Obszary uprawy bananów po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia oraz gospodarstwa mniejsze niż 0,2 hektara nie kwalifikują się do premii.
Portuguese[pt]
As superfícies plantadas com bananeiras após a entrada em vigor do presente regulamento e as parcelas de dimensões inferiores a 0,2 hectare não serão tidas em consideração para a concessão do prémio.
Romanian[ro]
Suprafețele plantate cu bananieri după intrarea în vigoare a prezentului regulament și exploatațiile mai mici de 0,2 hectare nu sunt eligibile pentru primă.
Slovak[sk]
Po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia plochy s vysadenými banánmi a pôda, ktorej plocha je menšia ako 0,2 hektára, nespĺňajú podmienky na odmenu.
Slovenian[sl]
Premija se ne dodeljuje za površine, ki so bile zasajene z bananovci po začetku veljavnosti te uredbe, in za posestva, manjša od 0,2 hektara.
Swedish[sv]
Arealer på vilka bananträd planterats efter att denna förordning träder i kraft och gårdar mindre än 0,2 ha skall inte vara berättigade till bidraget.