Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В конкретния случай оперираха четирима хирурзи, наред със всички асистенти и двамата анестезиолози, необходими за такава мащабна операция.
Czech[cs]
Potřebujete 4 chirurgy a stejný počet sester, dva anesteziology, aby jste uskutečnili zákrok takového rozsahu.
Danish[da]
Så der var fire kirurger, alle sygeplejerskerne og to narkoselæger med.
German[de]
Vier Chirurgen waren nötig, Schwestern, zwei Narkoseärzte... für so eine Operation.
English[en]
There actually was four surgeons, as well as all the nurses and two different anesthetists to carry out an operation of that magnitude.
Spanish[es]
Había cuatro cirujanos además de todas las enfermeras dos anestesistas para realizar una operación de esa magnitud.
Estonian[et]
Nii keeruka operatsiooni juures viibis neli kirurgi, õed ja kaks anestesioloogi.
Finnish[fi]
Paikalla oli neljä kirurgia ja lisäksi monta sairaanhoitajaa, - sekä kaksi anestesiahoitajaa suorittamassa sen kokoluokan leikkausta.
Hebrew[he]
היו למעשה, ארבעה מנתחים, וכמו כן כל האחיות ושני מרדימים נפרדים בכדי לבצע ניתוח בשיעור כזה.
Croatian[hr]
Ustvari su to 4 operacije, i sva njega, 2 različite anestezije, da bi osigurali operaciju te važnosti.
Hungarian[hu]
Négy sebész dolgozott rajta, több nővér, két altatóorvos, hogy megcsináljunk egy ekkora műtétet.
Italian[it]
Ci sono voluti quattro chirurghi, tutte le infermiere e due diversi anestesisti, per un'operazione di questa importanza.
Dutch[nl]
Vier specialisten en nog alle verpleegsters, 2 anesthesisten om zulke operatie uit te voeren.
Polish[pl]
Potrzeba 4 chirurgów, wszystkie pielęgniarki, dwóch, niezależnych anestezjologów, żeby przeprowadzić taki skomplikowany zabieg.
Portuguese[pt]
Participaram 4 cirurgiões, todas as enfermeiras, e dois anestesistas para levar a cabo uma operação de tal magnitude.
Romanian[ro]
O operaţie de o asemenea amploare a necesitat patru chirurgi, pe lângă toate asistentele şi doi anestezişti.
Slovak[sk]
Potrebujete 4 chirurgov a rovnaký počet sestier, dvoch anesteziológov, aby ste uskutočnili zákrok takého rozsahu.
Slovenian[sl]
Za takšno operacijo smo potrebovali štiri kirurge, prav toliko sester in dva anestezista.
Serbian[sr]
2 различите анестезије, да би обезбедили операцију те важности.
Swedish[sv]
Minst fyra kirurger, alla sjuksköterskor och två olika narkosbehandlingar under en sådan operation.
Turkish[tr]
Bu büyüklükte bir ameliyata 4 cerrah ve elbette hemşireler ve iki ayrı anestezi uzmanı katılır.