Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата сила, по-голям потенциал за злоупотреба.
Bosnian[bs]
Što je veca moc, to je veca mogucnost zloupotrebe.
Czech[cs]
Čím víc moci, tím větší potenciál pro týrání.
Greek[el]
Όσο πιο μεγάλη η εξουσία, τόσο πιο πιθανή η βία.
English[en]
The greater the power, the greater the potential for abuse.
Spanish[es]
Mientras más grande es el poder, es mayor el potencial para abuso.
Finnish[fi]
Mitä suurempi valta, sitä suurempi väärinkäytön mahdollisuus.
French[fr]
Plus grand est le pouvoir, plus grand est la tentation d'en abuser.
Hebrew[he]
ככל שהעוצמה רבה יותר, כך גדל הפוטנציאל להתעללות.
Hungarian[hu]
Minél nagyobb a hatalom, annál nagyobb az esélye a bántalmazásnak.
Italian[it]
Maggiore e'il potere, maggiore e'il rischio di usarlo per fare del male.
Dutch[nl]
Des te meer macht, des te groter de mogelijkheid tot mishandeling.
Polish[pl]
Im większa moc, tym większy potencjał za nadużycia.
Portuguese[pt]
Quanto maior o poder, maior o potencial para o abuso.
Romanian[ro]
Cu cât este puterea mai mare, cu atât este mai mare potenţialul pentru abuz.
Russian[ru]
Чем больше сила тем больше возможность ей злоупотреблять
Turkish[tr]
Güç arttıkça bunu kötüye kullanma potansiyeli de artar.