Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zlo hluboko zakořenilo v lidském srdci.
German[de]
Das Böse ist im Herzen der Menschen tief verwurzelt.
Greek[el]
Το κακό έχει ριζώσει βαθιά στις καρδιές των ανθρώπων.
English[en]
Evil has taken deep root in men's hearts.
Spanish[es]
El mal se ha instalado profundamente en los corazones de los hombres.
French[fr]
Le mal a pris racine profondément dans le cœur des hommes.
Hebrew[he]
הרוע השתרש בלבו של האדם.
Croatian[hr]
ZLO SE USADILO U SRCA LJUDI.
Hungarian[hu]
A gonosz mélyen gyökeret vert az emberek szívében.
Indonesian[id]
kejahatatn telah berakar dalam di hati manusia
Italian[it]
Il male ha messo radici profonde nel cuore degli uomini.
Dutch[nl]
Het kwaad heeft zich diep in de harten van mannen vastgezet.
Polish[pl]
Zło zapuściło korzenie w sercach ludzi.
Portuguese[pt]
O mal tem raízes profundas no coração do homem.
Romanian[ro]
Răul a prins rădăcini în sufletele oamenilor.
Russian[ru]
Зло глубоко укоренилось в человеческих сердцах.
Slovenian[sl]
Zlo se je ukoreninilo v človeška srca.
Serbian[sr]
Зло је предузела дубоко корење у срцима мушкараца.
Swedish[sv]
Ondskan har rotat sig djupt i människornas hjärtan.
Turkish[tr]
Kötülük, insanoğlunun kalbinde kök salmıştır.