Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se naam sal van sonsopkoms tot sonsondergang geloof word
Bulgarian[bg]
От изгрева на слънцето до неговото захождане името на Йехова ще бъде велико
Danish[da]
Jehovas navn vil blive stort „fra det sted hvor solen står op til det sted hvor den går ned“
German[de]
Vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang wird der Name Jehovas groß sein
Greek[el]
Από την ‘ανατολή’ μέχρι τη ‘δύση’ το όνομα του Ιεχωβά θα μεγαλυνθεί
English[en]
From sunrise to sunset, Jehovah’s name will be made great
Spanish[es]
Desde el nacimiento del Sol hasta su puesta el nombre de Jehová será engrandecido
French[fr]
Du lever au coucher du soleil, le nom de Jéhovah est constamment exalté.
Hiligaynon[hil]
Kutob sa pagsubang sang adlaw tubtob sa pagtunod sang adlaw, ang ngalan ni Jehova mangin daku
Indonesian[id]
Dari matahari terbit sampai matahari terbenam, nama Yehuwa akan menjadi besar
Icelandic[is]
Ísraelsmenn fyrirlitu Jehóva með því að færa honum blindar, haltar eða sjúkar skepnur að fórn.
Italian[it]
Dal levare al tramontare del sole, il nome di Geova sarà reso grande
Japanese[ja]
日の出から日没まで,エホバのみ名は大いなるものとされる
Korean[ko]
해 뜨는 곳에서부터 해 지는 곳까지, 여호와의 이름이 크게 될 것이다
Malagasy[mg]
Hatramin’ny fiposahan’ny masoandro ka hatramin’ny filentehany, dia asandratra hatrany ny anaran’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Fra soloppgang til solnedgang skal Jehovas navn gjøres stort
Dutch[nl]
Van zonsopgang tot zonsondergang zal Jehovah’s naam grootgemaakt worden
Polish[pl]
Imię Jehowy będzie wielkie ze wschodu na zachód
Portuguese[pt]
Do nascente ao poente, o nome de Jeová será engrandecido.
Russian[ru]
От восхода солнца до его захода велико будет имя Иеговы.
Serbian[sr]
Od izlaska pa do zalaska sunca Jehovino ime biće veliko
Sranan Tongo[srn]
Fu pe son e opo te go pe son e dongo Yehovah nen sa meki bigi
Southern Sotho[st]
Ho tloha bochaba-tsatsi ho isa bophirima-tsatsi, lebitso la Jehova le tla phahamisoa
Swedish[sv]
Jehovas namn kommer att göras stort från soluppgång till solnedgång
Tagalog[tl]
Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog, ang pangalan ni Jehova ay dadakilain
Tsonga[ts]
Ku suka eku humeni ka dyambu ku ya eku peleni ka dyambu, vito ra Yehova ri ta kurisiwa
Tahitian[ty]
Mai te hitiraa e tae roa ’tu te mairiraa te mahana, te tamau-noa-hia ra i te faahanahana i te i‘oa o Iehova.
Vietnamese[vi]
Từ nơi mặt trời mọc đến nơi mặt trời lặn, danh Đức Giê-hô-va sẽ là lớn
Chinese[zh]
从“日出”到“日落”,耶和华的名必尊为大
Zulu[zu]
Kusukela ekuphumeni kwelanga ukuya ekushoneni kwelanga, igama likaJehova liyokuba likhulu