Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остава само да се надяваме, че няма и аз да откача.
Czech[cs]
Tak doufej, že se nenafouknu.
German[de]
Ich hoffe nur, dass ich nicht aufgehe wie ein Pfannkuchen.
English[en]
Let's just hope I don't blow up.
Spanish[es]
Sólo espero no explotar.
Finnish[fi]
Toivottavasti en räjähdä kuin ilmapallo.
French[fr]
Espérons que je ne vais pas exploser.
Hebrew[he]
בואי נקווה רק שלא אתפוצץ.
Croatian[hr]
Nadajmo se da neću puknuti.
Hungarian[hu]
De remélem nem fogok felrobbanni.
Italian[it]
Speriamo solo che io non esploda.
Dutch[nl]
Laten we hopen dat ik niet ontplof.
Polish[pl]
Miejmy tylko nadzieję, że nie zrobię się jak balon.
Portuguese[pt]
Só espero não explodir.
Romanian[ro]
Să sperăm că nu mă umflu.
Slovenian[sl]
Upam le, da se ne bom napihnila.
Turkish[tr]
Umarım kimseye patlamam.