Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الاجتماع الدولي الثامن لمديري برنامج الأعمال المتعلقة بالألغام ومستشاري الأمم المتحدة، الذي عقد في أيلول/سبتمبر 2005 في جنيف، قامت دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، بدعم من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية بصفته رئيساً لفريق الخبراء العسكريين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب، بتقديم استبيان إلى المشاركين في الاجتماع، يتناول المخاطر الإنسانية التي تشكلها أنواع مختلفة من الذخائر والذخائر الصغيرة التي تحولت إلى متفجرات من مخلفات الحرب (انظر المرفق).
English[en]
At the 8th International Meeting of Mine Action Programme Directors and UN Advisors, held in Geneva in September 2005, UNMAS, UNDP and UNICEF, with the support of the GICHD, as the Chair of the Group of Military Experts on ERW, submitted a questionnaire to the meeting participants on the humanitarian threat posed by different types of munitions and sub-munitions, that had become ERW (see Annex).
Spanish[es]
En la octava reunión internacional de directores de programas de actividades relativas a las minas y asesores de las Naciones Unidas, celebrada en Ginebra en septiembre de 2005, el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas (UNMAS), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), con el apoyo del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra, que asumía la presidencia del Grupo de Expertos Militares sobre los restos explosivos de guerra, presentaron a los participantes en la reunión un cuestionario sobre la amenaza humanitaria que representan distintos tipos de municiones y submuniciones que han pasado a convertirse en restos explosivos de guerra (REG).
French[fr]
À la huitième Réunion internationale annuelle des directeurs et conseillers du Programme de lutte antimines, tenue à Genève en septembre 2005, le Service de l’action antimines de l’ONU, le PNUD et l’UNICEF, avec l’appui du Centre international de déminage humanitaire de Genève, assumant la présidence du Groupe des experts militaires sur les restes explosifs de guerre, ont soumis aux participants un questionnaire sur la menace que les divers types de munitions et sous‐munitions qui sont devenus des restes explosifs de guerre font peser sur les êtres humains.
Russian[ru]
На восьмом международном совещании директоров программ деятельности, связанной с разминированием, и советников Организации Объединенных Наций, проходившем в Женеве в сентябре 2005 года, ЮНМАС, ПРООН и ЮНИСЕФ при поддержке ЖМЦГР как Председателя Группы военных экспертов по ВПВ представили совещанию участников вопросник относительно гуманитарной угрозы разных типов боеприпасов и суббоеприпасов, превращающихся в ВПВ (см. приложение).