Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.2.2 Наличие на колективни трудови договори || Колективни трудови договори или документи за политиката на дружеството относно трудовите права || Закон 13/2003 Регламент на министъра на работната сила и миграцията 16/2011
Czech[cs]
5.2.2 Existence kolektivních pracovních smluv || Kolektivní pracovní smlouvy či dokumenty o politice společnosti v oblasti pracovních práv || Zákon 13/2003 Nařízení ministra pro pracovní sílu a stěhování 16/2011
Danish[da]
5.2.2 Eksistens af kollektive overenskomster || Dokumenter vedrørende kollektive overenskomster eller principielle virksomhedsdokumenter om arbejdstagerrettigheder || Lov 13/2003 Arbejdskraft- og transmigrationsministerens forskrift 16/2011
German[de]
5.2.2 Bestehen von Tarifverträgen || Tarifverträge oder Unternehmensrichtlinien zum Thema Arbeitnehmerrechte || Gesetz 13/2003 Verordnung 16/2011 des Ministers für Arbeitskräfte und Transmigration
Greek[el]
5.2.2 Ύπαρξη συλλογικών συμβάσεων εργασίας || Έγγραφα των συλλογικών συμβάσεων εργασίας ή έγγραφα εταιρικής πολιτικής για τα εργατικά δικαιωμάτων || Νόμος 13/2003 Κανονισμός 16/2011 του Υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης
English[en]
5.2.2 Existence of collective labour agreements || Collective labour agreement documents or company policy documents on labour rights || Act 13/2003 Regulation of the Minister for Manpower & Transmigration 16/2011
Spanish[es]
|| Documentos relativos a los convenios colectivos laborales o documentos estratégicos de la empresa sobre derechos laborales. || Ley 13/2003. Reglamento 16/2011 del Ministerio de Empleo y Transmigración.
Estonian[et]
5.2.2 Kollektiivtöölepingute olemasolu || Kollektiivtöölepingute dokumendid või ettevõtte töötajate õigusi käsitlevad poliitikadokumendid || Seadus 13/2003 Tööjõu- ja migratsiooniministri määrus 16/2011
Finnish[fi]
5.2.2 Työehtosopimusten olemassaolo || Työehtosopimusasiakirjat tai yrityksen toimintapolitiikkaan liittyvät työntekijöiden oikeuksia koskevat asiakirjat || Laki 13/2003 Työvoima- ja transmigraatioministerin asetus 16/2011
French[fr]
5.2.2. Existence de conventions collectives de travail || Conventions collectives de travail ou documents sur la politique d'entreprise en matière de droits des travailleurs || Loi 13/2003 Règlement du ministère de la main d'œuvre & de la transmigration 16/2011
Hungarian[hu]
|| Kollektív munkaszerződések vagy a munkajogokról szóló vállalati szabályzatok. || A 13/2003. sz. törvény A munkaerő- és áttelepülésügyi miniszter 16/2011. sz. rendelete
Italian[it]
5.2.2 Esistenza di contratti collettivi di lavoro || Documenti di contratti collettivi di lavoro o documenti di politica aziendale sui diritti dei lavoratori. || Legge 13/2003 Regolamento del ministero della Manodopera e della Migrazione 16/2011
Lithuanian[lt]
5.2.2 Sudarytos kolektyvinės darbo sutartys || Kolektyvinės darbo sutartys arba dokumentai, susiję su įmonės politika dėl darbo teisių taikymo || Teisės aktas Nr. 13/2003 Darbo jėgos ir migracijos ministro reglamentas 16/2011
Latvian[lv]
5.2.2. Ir darba koplīgumi || Darba koplīguma dokumenti vai dokumenti par uzņēmuma politiku darba tiesību jomā || Likums 13/2003 Darbaspēka un transmigrācijas ministra noteikumi 16/2011
Maltese[mt]
5.2.2 Eżistenza ta’ ftehimiet kollettivi ta’ xogħol || Dokumenti ta’ ftehim kollettiv ta’ xogħol jew dokumenti ta’ politika ta’ kumpanija dwar drittijiet tax-xogħol || Att 13/2003 Regolament tal-Ministru għall-Manodopera u t-Trasmigrazzjoni 16/2011
Dutch[nl]
5.2.2 Bestaan van collectieve arbeidsovereenkomsten || CAO-documenten of beleidsdocumenten van het bedrijf met betrekking tot de rechten van werknemers || Wet nr. 13/2003 Besluit 16/2011 van de minister van Werkgelegenheid en Transmigratie
Polish[pl]
5.2.2 Istnienie zbiorowych układów pracy || Dokumenty dotyczące zbiorowych układów pracy lub dokumenty na temat polityki przedsiębiorstwa w zakresie praw pracowniczych || Ustawa 13/2003 Rozporządzenie Ministra Pracy i Migracji 16/2011
Portuguese[pt]
5.2.2 Existência de convenções coletivas de trabalho || Documentos de convenções coletivas de trabalho ou documentos sobre a política da empresa em matéria de direitos dos trabalhadores || Decreto 13/2003 Regulamento do Ministério do Trabalho e da Transmigração 16/2011
Romanian[ro]
5.2.2 Existența contractelor colective de muncă || Contractele colective de muncă sau documente privind politica societății în domeniul drepturilor lucrătorilor || Legea 13/2003 Regulamentul ministrului forței de muncă și transmigrării 16/2011
Slovak[sk]
5.2.2 Existencia kolektívnych zmlúv pre pracovníkov || Dokumenty kolektívnej zmluvy alebo dokumenty o politike spoločnosti v oblasti pracovných práv || Akt 13/2003 Nariadenie ministra pre pracovnú silu a presídľovanie 16/2011
Slovenian[sl]
|| Dokumenti kolektivnih pogodb ali dokumenti o politiki podjetja o pravicah delavcev. || zakon št. 13/2003. uredba ministra za delovno silo in transmigracijo št. 16/2011.
Swedish[sv]
5.2.2 Det finns kollektivavtal || Det finns kollektivavtal eller företaget har policy för arbetstagarnas rättigheter || Lag 13/2003. Förordning från ministern för arbetskraft och folkomflyttning 16/2011