Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V ohromné skále, která vystupuje z tohoto pahorku, je vytesána hrobka, v níž je hotový hrob.
German[de]
In einem riesigen Felsen, der aus diesem Hügel hervortritt, ist eine Gruft gehauen, die ein fertiges Grab enthält.
Greek[el]
Ένας τάφος, που περιέχει ένα τεχνουργημένο μνημείο, είναι λαξευμένος από ένα πελώριο λίθο και εξέχει από τη μια πλευρά αυτού του λόφου.
English[en]
A tomb containing one finished grave is cut out of a huge stone protruding from a side of this hill.
Spanish[es]
Una tumba que contiene un solo sepulcro acabado está labrada en una enorme piedra que sobresale de un costado de esta colina.
Finnish[fi]
Hautakammio, jossa on yksi valmis hautapaikka, on hakattu suureen kukkulan sivustalta esiintyöntyvään kiveen.
French[fr]
Un tombeau a été creusé dans une énorme masse rocheuse sur le flanc de cette colline.
Italian[it]
Una tomba nuova è scavata in un’enorme pietra che sporge da un fianco di questo colle.
Japanese[ja]
その丘の中腹から突き出ている大きな岩をくり抜いて造った墓が一つ残っています。 その墓の遺体安置棚の一つは明らかに使用済みのものでした。
Korean[ko]
이 산의 돌출부에 거대한 암석을 파서 만든 무덤이 있다.
Norwegian[nb]
Et gravkammer med en fullført grav er hogd ut av en svær knaus som rager ut fra bergveggen.
Dutch[nl]
Uit een enorme steen die aan één kant van deze heuvel uitsteekt, is een grafgewelf met één voltooid graf gehouwen.
Polish[pl]
W ogromnym głazie wystającym ze zbocza tego wzgórza wykuty jest grobowiec, w którym znajduje się jedno gotowe miejsce do chowania zmarłych.
Portuguese[pt]
Ali se acha um sepulcro com uma cova acabada, escavado numa enorme rocha que sai do lado deste morro.
Swedish[sv]
En gravkammare med en enda färdiggjord grav är uthuggen i en väldig sten som skjuter ut från kullens sida.