Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ubang Biblikanhong mga talaan sa kagikan nagsilbing pamatuod sa pagkatinuod sa Kasulatanhong rekord, nga tin-awng nagpakita nga kini maoy usa ka tinuod nga asoy sa kasaysayan.
Czech[cs]
Ostatní rodokmeny obsažené v Bibli slouží jako důkaz věrohodnosti biblické zprávy a jasně ukazují, že je skutečně historická.
Danish[da]
De øvrige slægtsregistre i Bibelen står som et vidnesbyrd om at den bibelske beretning er pålidelig, at den er en sand historisk beretning.
German[de]
Die anderen biblischen Geschlechtsregister bezeugen überdies, daß der Bibelbericht authentisch, ja wirklich historisch ist.
Greek[el]
Οι άλλες Βιβλικές γενεαλογίες επιβεβαιώνουν την αυθεντικότητα του Γραφικού υπομνήματος, αποδεικνύοντας περίτρανα ότι πρόκειται για γνήσια ιστορική αφήγηση.
English[en]
The other Biblical genealogies stand as a testimony to the authenticity of the Scriptural record, manifesting clearly that it is a genuinely historical account.
Spanish[es]
Las otras genealogías de las Escrituras permanecen como testimonio de la autenticidad e historicidad del registro bíblico.
Finnish[fi]
Muut Raamatun sukuluettelot todistavat Raamatun muistiinmerkintöjen paikkansapitävyyden ja osoittavat selvästi, että se on todella historiallinen kertomus.
French[fr]
Les autres généalogies des Écritures attestent l’authenticité du texte biblique, démontrant à l’évidence qu’il s’agit vraiment d’un récit historique.
Hungarian[hu]
A többi bibliai nemzetségtáblázat a Szentírás hitelességét tanúsítja, világosan rámutatva, hogy az valóban történelmi feljegyzés.
Indonesian[id]
Silsilah-silsilah lainnya dalam Alkitab berfungsi sebagai kesaksian akan autentisitas catatan Alkitab, yang memperlihatkan dengan jelas bahwa buku ini benar-benar adalah catatan sejarah.
Iloko[ilo]
Ti dadduma pay a listaan ti kapuonan iti Biblia agpaayda kas pammaneknek iti kinaumiso ti rekord ti Kasuratan, iti kasta silalawag a maipakita a pudpudno dayta a salaysay ti pakasaritaan.
Italian[it]
Le altre genealogie bibliche sono una testimonianza dell’autenticità delle Scritture, poiché dimostrano chiaramente che la Bibbia è un vero documento storico.
Japanese[ja]
聖書の他の系図は聖書の記録の信ぴょう性を証しするもので,その記録が純然たる歴史の記述であることをはっきり示しています。
Korean[ko]
성서에 나오는 다른 족보들은 성경 기록의 신빙성을 증거해 주며, 그 기록이 참으로 역사적 기록임을 분명하게 나타내 준다.
Malagasy[mg]
Porofoin’ny tetirazana hafa ao amin’ny Baiboly koa fa marina ny Soratra Masina, ary azo itokisana ny tantara ao anatiny.
Norwegian[nb]
De øvrige bibelske slektsregistrene utgjør et vitnesbyrd om at den bibelske beretning er pålitelig, at den er en sann historisk beretning.
Dutch[nl]
Bovendien leggen de andere bijbelse geslachtsregisters getuigenis af van het feit dat het bijbelse verslag authentiek, ja, werkelijk historisch is.
Polish[pl]
A pozostałe rodowody są świadectwem autentyczności Biblii i jej niewątpliwie historycznego charakteru.
Portuguese[pt]
As outras genealogias bíblicas constituem testemunho da autenticidade do registro bíblico, manifestando claramente que ela é um relato genuinamente histórico.
Russian[ru]
Остальные библейские родословные служат свидетельством достоверности Библии, подтверждая, что это поистине историческое сообщение.
Albanian[sq]
Gjenealogjitë e tjera të Biblës janë vetëm dëshmi të autenticitetit të tregimit biblik, që tregojnë qartë se është një tregim historik i mirëfilltë.
Swedish[sv]
De övriga släktregistren i Bibeln utgör ett vittnesbörd om att den bibliska berättelsen är pålitlig, att den är en sann historisk berättelse.
Tagalog[tl]
Ang iba pang mga talaangkanan sa Bibliya ay nagsisilbing patotoo ng pagiging tunay ng rekord ng Kasulatan, anupat malinaw na nagpapakita na iyon ay isang tunay na ulat ng kasaysayan.
Chinese[zh]
圣经记载的世系记录足以证实基督的弥赛亚身份,这才是世系记录对基督徒的真正价值和重要性;圣经中别的世系记录则证明圣经的内容真实可靠,所记载的历史事件确凿不移。