Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن من المفترض ان تفعل هذا, هولدر
Bulgarian[bg]
Не трябваше да го правиш, Холдър.
Catalan[ca]
No ho hauries d'haver fet, Holder.
Czech[cs]
To jsi neměl dělat, Holdere.
Danish[da]
Det burde du ikke have gjort.
German[de]
Das hättest du nicht tun sollen, Holder.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό, Χόλντερ.
English[en]
You shouldn't have done that, Holder.
Spanish[es]
No deberías haber hecho eso, Holder.
Finnish[fi]
Ei olisi kannattanut tehdä tuota.
French[fr]
Tu n'aurais pas du faire ça.
Hebrew[he]
לא היית צריך לעשות את זה, הולדר.
Croatian[hr]
Nisi to trebao učiniti.
Hungarian[hu]
Ezt nem kellett volna, Holder.
Italian[it]
Non avresti dovuto farlo, Holder.
Dutch[nl]
Dat had je niet moeten doen, Holder.
Polish[pl]
Nie powinieneś był tego robić, Holder.
Portuguese[pt]
Não deveria ter feito isso, Holder.
Romanian[ro]
Nu trebuia s-o faci, Holder.
Russian[ru]
Зря ты это сделал, Холдер.
Slovak[sk]
To si nemal urobiť, Holder.
Slovenian[sl]
Tega ti ne bi bilo treba storiti.
Serbian[sr]
Nisi to trebao učiniti.
Turkish[tr]
Bunu yapmamalıydın, Holder.