Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bladsy 19 Waarom moet jy, as jy teen die masturbasiegewoonte stry, jou nie verwyt as jy terugval nie?
Amharic[am]
ገጽ 19 የማስተርቤሽንን ልማድ ለማሸነፍ እየታገልክ ከሆነ ልማዱ ቢያገረሽብህ ራስህን ከልክ በላይ መኮነን የሌለብህ ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
الصفحة ١٩ اذا كنت تحارب العادة السرية، فلماذا لا يجب ان تعنِّف نفسك في حال أُصبت بانتكاسة؟
Bemba[bem]
Ibuula 19 Nga ca kuti uleesha na maka ukuleka ukuyangasha ku ca mfwalo, cinshi ushilingiile ukwikalila fye ukuipeela umulandu?
Bulgarian[bg]
19 страница Ако се бориш с навика на мастурбацията, защо не бива да се осъждаш строго, ако проблемът отново се появи?
Bangla[bn]
পৃষ্ঠা ১১ যে-বাবামারা যুক্তিসংগত নিয়মকানুন স্থাপন করে, তারা কীভাবে যিহোবাকে অনুকরণ করে?
Cebuano[ceb]
Panid 19 Kon ikaw nakigbisog sa masturbasyon, nganong dili ka angayng masuko sa imong kaugalingon kon kini mosugmat?
Czech[cs]
Strana 19 Jestliže bojuješ s návykem masturbovat, proč by ses neměl trýznit výčitkami, když selžeš?
Danish[da]
Side 19 Hvis du kæmper for at overvinde vanen med at masturbere, hvorfor skal du da ikke betragte dig selv som et håbløst tilfælde hvis du får et tilbagefald?
German[de]
Seite 19 Wer mit Masturbation zu kämpfen hat, sollte sich bei einem Rückfall keine Selbstvorwürfe machen. Warum nicht?
Greek[el]
Σελίδα 19 Αν αγωνίζεσαι κατά της συνήθειας του αυνανισμού, γιατί δεν πρέπει να καταδικάζεις τον εαυτό σου όταν υποτροπιάζεις;
English[en]
Page 19 If you are fighting the habit of masturbation, why should you not berate yourself if you have a relapse?
Spanish[es]
Página 19 Si está luchando contra el hábito de la masturbación y sufre una recaída, ¿por qué no debe tener un sentimiento de culpa excesivo?
Estonian[et]
Lk 19 Kui sa võitled masturbeerimise harjumusega, miks ei tohiks ennast tagasilöökide korral hukka mõista?
Finnish[fi]
Sivu 19 Jos yrität päästä eroon masturboinnista, miksi sinun ei pitäisi soimata itseäsi, jos sorrut siihen jälleen kerran?
Gujarati[gu]
પાન ૧૧ યહોવાહની જેમ કઈ રીતે માબાપ કુટુંબમાં વ્યાજબી નિયમો બનાવે છે?
Hebrew[he]
עמוד 19 אם אתה נאבק בהרגל האוננות, מדוע אל לך להחמיר עם עצמך במקרה של מעידה?
Hindi[hi]
पेज 11 जो माता-पिता अपने बच्चों पर कुछ हद तक बंदिशें लगाते हैं, वे कैसे यहोवा की मिसाल पर चलते हैं?
Hiligaynon[hil]
Pahina 19 Kon nagapakigbato ka sa batasan nga masturbasyon, ngaa indi ka dapat maugot sa imo kaugalingon kon magbalik ini nga batasan?
Croatian[hr]
19. stranica Zašto onaj tko se bori protiv navike masturbiranja ne bi trebao neprestano osuđivati samog sebe zbog svog problema?
Hungarian[hu]
19. oldal Ha küzdesz a maszturbáció szokása ellen, miért nem szabad marcangolnod önmagad, ha visszaesel?
Indonesian[id]
Halaman 19 Jika kamu sedang berjuang melawan kebiasaan masturbasi, mengapa kamu jangan menyalahkan diri bila kebiasaan itu kambuh?
Iloko[ilo]
Panid 19 No makidangdangadangka maibusor iti masturbasion, apay a dimo koma umsien ti bagim no maulitmo nga aramiden dayta?
Italian[it]
Pagina 19 Se state lottando contro il vizio della masturbazione, perché non dovreste condannarvi se avete una ricaduta?
Japanese[ja]
19ページ もしマスターベーションの習慣と闘っているなら,後戻りしたとしても自分を過度に責めるべきでないのはなぜですか。(
Georgian[ka]
გვერდი 19 რატომ არ უნდა გაგიტყდეს გული, თუ მასტურბაციის ჩვევა თავს გახსენებს?
Kannada[kn]
ಪುಟ 11 ನ್ಯಾಯವಾದ ರೂಲ್ಸ್ಅನ್ನು ಇಡುವ ಹೆತ್ತವರು ಯೆಹೋವನನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
19면 수음 습관을 잘 극복해 가다가 다시 문제를 겪게 되었을 때 지나치게 자책하지 말아야 하는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
19 puslapis Jei bandote nugalėti įprotį masturbuotis, kodėl neturėtumėte savęs kaltinti, jeigu ne iš karto pavyksta jį įveikti?
Latvian[lv]
19. lpp. Kāpēc cilvēkam, kas pūlas atbrīvoties no masturbācijas paraduma, nebūtu pārmērīgi sevi jāšausta, ja viņam šajā cīņā kādu reizi gadās piedzīvot neveiksmi?
Malagasy[mg]
Pejy 19 Raha miady amin’ny fahazarana mikasikasika ny filahiana na ny fivaviana ianao, nahoana ianao no tsy tokony ho tezitra amin’ny tenanao, raha lavo indray?
Macedonian[mk]
Страница 19 Ако се бориш со навиката да мастурбираш, зошто не треба остро да се прекоруваш доколку тоа ти се случи повторно?
Malayalam[ml]
19-ാം പേജ് നിങ്ങൾ സ്വയംഭോഗത്തിന്റെ ശീലത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു പരാജയം നേരിടുമ്പോൾ ആത്മനിന്ദ പാടില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
पृष्ठ ११ माफक नियम बनवणारे आईवडील कशाप्रकारे यहोवाचे अनुकरण करतात?
Burmese[my]
စာမျက်နှာ ၁၂ သင်သည် တစ်ကိုယ်တည်းရာဂစိတ်ဖြေသည့်အကျင့်ကို တိုက်လှန်နေစဉ် ယင်းအကျင့်ဆိုးကို ပြန်ကျင့်မိမည်ဆိုလျှင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို အဘယ်ကြောင့် အပြစ်မတင်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Side 19 Hvis du kjemper mot den vane å masturbere, hvorfor bør du da ikke stadig kritisere deg selv hvis du får et tilbakefall?
Nepali[ne]
पृष्ठ ११ उचित किसिमको बन्देज लगाउने आमाबाबुले कसरी यहोवाको अनुकरण गर्छन्?
Dutch[nl]
Blz. 19 Waarom hoef je, als je de gewoonte van masturbatie wilt afleren, jezelf niet als een hopeloos geval te bezien wanneer je een terugval hebt?
Northern Sotho[nso]
Letlakala 19 Ge e ba o e-lwa le mokgwa wa go tsoša ditho tša pelego, ke ka baka la’ng o se wa swanela go ikomanya ge go bile le poelo morago?
Nyanja[ny]
Tsamba 11 Ngati mukulimbana ndi chizolowezi chodziseweretsa maliseche, n’chifukwa chiyani simuyenera kudziimba mlandu kwambiri mukayambiranso?
Panjabi[pa]
ਸਫ਼ਾ 11 ਜਾਇਜ਼ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮਾਪੇ ਅਸਲ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਰੀਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?
Polish[pl]
Strona 19 Jeżeli walczysz z nawykiem masturbacji, dlaczego nie powinieneś przesadnie się zadręczać, gdy zdarzy ci się ponownie mu ulec?
Portuguese[pt]
Página 19 Se você está lutando contra o mau hábito da masturbação, por que não deve ficar se criticando caso tenha uma recaída?
Russian[ru]
Страница 19. Почему не нужно ругать себя, если, борясь с привычкой мастурбации, ты сорвался?
Sinhala[si]
19වන පිටුව ස්වයං වින්දනයෙන් මිදීමට උත්සාහ කරද්දී, එය නැවත කළොත් යෙහෝවා දෙවි ඔබව අත්හරීද?
Slovak[sk]
Strana 19 Ak bojuješ s masturbáciou a občas zlyháš, prečo by si sa za to nemal odsudzovať?
Slovenian[sl]
Stran 19 Zakaj si ne bi smeli očitati, če vam spodleti, ko se bojujete z navado samozadovoljevanja?
Shona[sn]
Peji 19 Kana uri kurwisa tsika yokuita bonhora nei usingafaniri kunyanya kuzvipa mhosva kana ukamboriitazve?
Albanian[sq]
Faqja 19 Nëse po lufton me vesin e masturbimit, pse nuk duhet ta dënosh pareshtur veten nëse bie përsëri pre e tij?
Serbian[sr]
Strana 19 Ukoliko se boriš s masturbacijom, zašto ne treba da budeš previše kritičan prema sebi ukoliko doživiš pad?
Southern Sotho[st]
Leqephe 19 Haeba u loantša mokhoa oa ho ikhotsofatsa ka ho ipholla litho tsa botona kapa botšehali, ke hobane’ng ha u sa lokela ho iphella pelo haeba u ka oela hape?
Swedish[sv]
Sidan 19 Om du kämpar för att övervinna ovanan att onanera, varför bör du inte kritisera dig själv om du får ett återfall?
Swahili[sw]
Ukurasa wa 19 Kama unapigana na tabia ya kupiga punyeto, kwa nini hupaswi kujilaumu unaporudia tabia hiyo?
Congo Swahili[swc]
Ukurasa wa 19 Kama unapigana na tabia ya kupiga punyeto, kwa nini hupaswi kujilaumu unaporudia tabia hiyo?
Tamil[ta]
பக்கம் 19 சுயபுணர்ச்சி பழக்கத்தோடு நீங்கள் போராடிக்கொண்டிருந்தால், அதில் பின்னடைவு ஏற்படும்போது நீங்கள் லாயக்கற்றவர் என ஏன் நினைக்கக்கூடாது?
Telugu[te]
11వ పేజీ సహేతుకమైన ఆంక్షలు విధించే తల్లిదండ్రులు యెహోవాను ఎలా అనుకరిస్తున్నారు?
Thai[th]
หน้า 19 ถ้า คุณ กําลัง ต่อ สู้ กับ นิสัย ที่ ชอบ สําเร็จ ความ ใคร่ ด้วย ตน เอง ทําไม คุณ ไม่ ควร ตําหนิ ตัว เอง หาก นิสัย เช่น นั้น หวน กลับ มา อีก?
Tagalog[tl]
Pahina 19 Kung pinaglalabanan mo ang nakaugalian mo nang masturbasyon, bakit hindi ka dapat masuklam sa iyong sarili kapag naulit ito?
Tswana[tn]
Tsebe 19 Fa o lwantshana le mokgwa wa go itshwaratshwara dirwe tsa tlhakanelodikobo, ke ka ntlha yang fa o sa tshwanela go ikgalefela fa go direga gore o boele gape mo mokgweng ono?
Turkish[tr]
19. Sayfa Mastürbasyon alışkanlığıyla mücadele ediyorsan, bu zayıflığını tekrarladığında neden kendini suçlamamalısın?
Tsonga[ts]
Tluka 19 Loko u lwisana ni mukhuva wa ku tlanga hi swirho swa rimbewu, ha yini u nga fanelanga u tisola ku tlula mpimo loko u tshuka u rhetile?
Ukrainian[uk]
Сторінка 19. Чому в боротьбі зі звичкою мастурбувати, навіть у разі зриву, не слід опускати рук?
Urdu[ur]
صفحہ ۱۸ شراب پینے کے سلسلے میں ہمیں احتیاط کیوں برتنی چاہئے؟
Vietnamese[vi]
Trang 19 Trong trường hợp đang cố gắng từ bỏ tật thủ dâm, tại sao bạn không nên tự trách bản thân nếu vướng lại tật cũ?
Xhosa[xh]
Iphepha 19 Ukuba ulwa nomkhwa wokuphulula amaphambili, kutheni ungamele uzihlab’ amadlala xa uvukwa likakade?
Chinese[zh]
第19页要是你正努力戒除手淫的恶习,为什么不要因一时软弱、故态复萌而过度自责?(
Zulu[zu]
Ikhasi 19 Uma ulwa nomkhuba wokushaya indlwabu, kungani kungafanele uzigxeke uma uphinda ubuya?