Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والوقت لا يسلبهم
Bulgarian[bg]
И времето няма да го отнеме.
Bosnian[bs]
A vrijeme to ne troši.
Czech[cs]
A cas me o to nepripraví.
Danish[da]
Det tager tiden ikke.
German[de]
Und die Zeit kann diesen Werten nichts anhaben.
Greek[el]
Κι ο χρόνος δε μου τα παίρνει.
English[en]
And time doesn't take them away.
Spanish[es]
Y eso no se lo lleva el tiempo.
Persian[fa]
و زمان اونها رو از بين نميبره
Finnish[fi]
Sitä rikkautta ei aika syö.
Hebrew[he]
והזמן לא מכלה אותם.
Croatian[hr]
To nikada ne stari.
Hungarian[hu]
És ez nem múlik el az idővel.
Indonesian[id]
Dan waktu tidak membawa mereka pergi.
Italian[it]
E il tempo non le porta via.
Norwegian[nb]
Og tiden visker det ikke ut.
Dutch[nl]
Die verdwijnen niet met de tijd.
Polish[pl]
I czas nie może ich zniweczyć.
Portuguese[pt]
Isso o tempo não destrói.
Romanian[ro]
Ele nu trec cu timpul.
Russian[ru]
И возрастздесь не важен.
Slovenian[sl]
In čas tega ne vzame.
Serbian[sr]
A vrijeme to ne troši.
Turkish[tr]
Ve zaman, bu hasletleri alamaz!