Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
... ከሁሉም እድሜዎች የሚመጡ፣ ብዙ ወደ ቤተመቅደስ ስራ የተቀየሩም ያስፈልጉናል።
Bulgarian[bg]
... Нуждаем се от повече хора от всички възрасти със свидетелство за храмовата работа.
Bislama[bi]
Yumi nidim plante man moa blong gat wan testemoni long saed blong tempol wok, we oli kam long ol defdefren ej....
Cebuano[ceb]
... Nagkinahanglan kita og dugang nga lig-on og pagpamatuod alang sa buhat sa templo, mga batan-on ug tigulang.
Czech[cs]
... Potřebujeme více členů obrácených k chrámové práci, ze všech věkových skupin.
German[de]
... Für die Tempelarbeit brauchen wir mehr Bekehrte jedweden Alters.
English[en]
... We need more converts to temple work, drawn from all ages.
Fijian[fj]
... Eda na gadreva e levu mera saumaki ki na cakacaka ni valetabu ena ivakatagedegede ni yabaki kece sara.
French[fr]
[...] Nous avons besoin de davantage de personnes converties à l’œuvre du temple, de tout âge.
Hmong[hmn]
... Peb xav tau neeg hloov siab los ntseeg kev ua hauj lwm hauv lub tuam tsev ntxiv, txawm muaj hnub hnyoog li cas los.
Hungarian[hu]
[...] Még több megtértre a templomi munka elvégzésére, mindenféle korosztályból.
Indonesian[id]
... Kita membutuhkan lebih banyak orang yang insaf terhadap pekerjaan bait suci, dari berbagai usia.
Icelandic[is]
... Við þurfum fleiri trúaða í musterisstarfið, á öllum aldri.
Italian[it]
[...] Abbiamo bisogno di più persone convertite al lavoro di tempio, sia anziani che giovani.
Japanese[ja]
......わたしたちは,神殿の業に帰依したあらゆる世代の人々をさらに必要としています。
Georgian[ka]
... გვჭირდება მეტი მოქცეული სატაძრო სამუშაოსთვის, ყველა ასაკის.
Maya-Q'eqchi'[kek]
... Na’ajman ru xkomoneb’ chik li ak’ komon choq’ re li k’anjel sa’ li santil ochoch, a’ yaal jarub’ chihab’ wan reheb’.
Korean[ko]
... 연령에 상관없이 성전 사업에 굳건한 간증을 지난 사람이 더 많이 필요합니다.
Lao[lo]
... ເຮົາຕ້ອງການຜູ້ຄົນທີ່ມີປະຈັກພະຍານທີ່ຫນັກແຫນ້ນເຖິງວຽກງານນີ້, ທັງຜູ້ຫນຸ່ມ ແລະ ຜູ້ແກ່.
Lithuanian[lt]
[...] Mums reikia daugiau visokio amžiaus stiprų liudijimą apie šventyklos darbą turinčiųjų.
Latvian[lv]
... Mums vajag vairāk tempļa darbam pievērstus cilvēkus no dažādām paaudzēm.
Malagasy[mg]
... Mila olona betsaka kokoa isika izay manana fijoroana ho vavolombelona mafy orina momba ny asa atao any amin’ny tempoly ao anatin’ny sokajin-taona rehetra.
Marshallese[mh]
... Jej aikuj elōn̄ ļo̧k rioktak ro n̄an tampeļ, aolep iiō.
Mongolian[mn]
... Бидэнд ариун сүмийн ажлын талаар бат бөх гэрчлэлтэй бүх насны хүмүүс хэрэгтэй байна.
Malay[ms]
... Kita memerlukan lebih penganut baru kepada kerja bait suci, dari semua peringkat umur.
Maltese[mt]
... Neħtieġu aktar membri li jikkonvertu għall-ħidma tat-tempju, ta’ kull età.
Dutch[nl]
[...] Meer leden dienen zich toe te leggen op het tempelwerk, ongeacht hun leeftijd.
Papiamento[pap]
... Nos mester mas kombersonan na obra di tèmpel, di tur edat.
Polish[pl]
Potrzebujemy więcej osób w różnym wieku, nawróconych do pracy świątynnej [...].
Pohnpeian[pon]
... Kitail anahne me tohto en kaweliakapwehng doadoahk en tehnpas sarawi sang dih koaros.
Portuguese[pt]
(...) Precisamos de mais pessoas, de todas as idades, convertidas ao trabalho do templo.
Slovak[sk]
... Potrebujeme viac obrátených k chrámovej práci, zo všetkých vekových skupín.
Samoan[sm]
... Tatou te manaomia nisi tagata sili atu e liliu atu i galuega faalemalumalu, e utu mai soo se vaitauga o le matua.
Swahili[sw]
...Tunahitaji waumini wengi kwenye kazi ya hekalu, wakichukuliwa kutoka rika zote.
Tagalog[tl]
... Kailangan natin ng mas maraming miyembro sa gawain sa templo, bata man o matanda.
Tongan[to]
... ʻOku tau fie maʻu ke tokolahi ange e ului ki he ngāue fakatemipalé, mei he toʻu kotoa pē.
Ukrainian[uk]
... Нам потрібно більше навернених людей різного віку для виконання храмової роботи.
Vietnamese[vi]
... Chúng ta cần nhiều người cải đạo để làm công việc đền thờ, thuộc mọi lứa tuổi.