Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще ме убие, но за толкова хубава, като вас 20% отстъпка, безплатна доставка, и прахосмукачка " Съзвездие ". Моделът е в колата ми, ако се съгласите.
English[en]
It's killing me, but for someone as pretty as yourself, 20% off cost, free delivery, and the Constellation as we agreed, and I've got the Constellation in my car, if we're done.
Spanish[es]
Me está matando, pero para alguien tan bonita, 20 por ciento de descuento, entrega gratis y Constellation como acordamos, y tengo la Constellation en mi auto, si hemos terminado.
Croatian[hr]
To me ubija,, ali tako lijepo kao ti, 20% popusta, besplatne dostave,, a što je dogovoreno - usisavač " Constellation ", ovaj model u mom autu,, ako se slažete.
Hungarian[hu]
Ez szörnyű, de annak, aki olyan csinos, mint maga eladhatom 20% - kal olcsóbban, ingyenes kiszállítással, és a Constellation, amiben megegyeztünk, a Constellation az autómban van, ha végeztünk.
Portuguese[pt]
Isto está me matando, mas para alguém tão bonita como você, 20% de desconto, entrega gratuita, e o Constellation como nós concordamos, e eu tenho o Constellation no meu carro, se estivermos de acordo.
Romanian[ro]
Mă termină, dar pentru cineva aşa drăguţă ca dumneata, reducere de 20%, transport gratuit şi Pleiada, aşa cum ne-am înţeles. Pleiada se află în maşină, dacă încheiem afacerea.
Russian[ru]
Это меня убивает, но для такой хорошенькой как вы, скидка 20%, бесплатная доставка, и как договорились - пылесос " Созвездие ", и эта модель у меня в машине, если вы согласны.
Turkish[tr]
Bu beni öldürüyor ama sizin gibi güzel birisi için, maliyetin% 20 altında, ücretsiz teslimat ve bir de anlaştığımız gibi Constellation, eğer anlaşırsak Constellation arabada duruyor.