Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 51 HJ is hy deur Agrippina die Jongere, die vrou en broerskind van keiser Claudius, tot die prefek van die pretoriaanse wag verhef.
Arabic[ar]
في سنة ٥١ بم، رُفع بورّوس الى منصب قائد الحرس الامبراطوري من قبل اڠرپينا الصغرى، زوجة كلوديوس قيصر وابنة اخيه.
Aymara[ay]
Ukat 51 maranjja, Agripina la Menor jupaw Afranio Burro chacharojj prefectot uttʼayäna.
Azerbaijani[az]
Eramızın 51-ci ilində o, Qeysər Klavdinin arvadı Kiçik Aqrippina tərəfindən imperator qvardiyasının rəisi vəzifəsinə təyin olunmuşdu.
Central Bikol[bcl]
Kan 51 C.E., ilinangkaw siya sa posisyon na solamenteng Prepekto kan Guwardiyang Pretoriano ni Agrippina the Younger, an agom asin sobrina ni Claudio Cesar.
Bulgarian[bg]
През 51 г. Агрипина Младата, жена и племенница на император Клавдий, го назначила за префект на преторианската гвардия.
Bislama[bi]
Long yia 51, woman blong Klodias Sisa, nem blong hem Agrippina, i putumap Burrus i kam nambawan bos blong ol soldia we oli gad long Sisa.
Catalan[ca]
Agripina la Jove, dona i neboda de Claudi Cèsar, va nomenar Burre únic prefecte de la guàrdia pretoriana l’any 51 de la n. e.
Cebuano[ceb]
Si Agrippina the Younger, nga asawa ug pag-umangkon ni Claudio Cesar, naghimo kang Burrus nga bugtong lider sa mga Praetoriano niadtong 51 C.E.
Czech[cs]
Agrippina mladší, neteř a manželka císaře Claudia, v roce 51 povýšila Burra do postavení jediného pretoriánského prefekta.
Danish[da]
I år 51 blev han af Agrippina den Yngre, kejser Claudius’ hustru og niece, forfremmet til øverstbefalende for prætorianergarden.
German[de]
Im Jahr 51 ernannte Agrippina die Jüngere (Ehefrau und Nichte von Claudius Cäsar) Burrus zum alleinigen Präfekten der Prätorianergarde.
Ewe[ee]
Le ƒe 51 M.Ŋ. me la, Agrippina Suetɔ, si nye Kaisaro Klaudio srɔ̃ kple nyruiyɔvi, do Burrus ɖe dzi wòzu Roma Fiagã Ƒe Dzɔlawo ƒe tatɔ.
Efik[efi]
Ekpri Agrippina emi ekedide n̄wan ye eyen eyeneka Claudius Caesar, ama emek enye etubom Mbon Ukpeme Edidem ke isua 51 E.N.
Greek[el]
Το 51 Κ.Χ., τοποθετήθηκε στο αξίωμα του μοναδικού Υπάρχου της Πραιτωριανής Φρουράς από την Αγριππίνα τη Νεότερη, σύζυγο και ανιψιά του Κλαύδιου Καίσαρα.
English[en]
In 51 C.E., he was elevated to the position of sole Prefect of the Praetorian Guard by Agrippina the Younger, wife and niece of Claudius Caesar.
Spanish[es]
En el año 51 de nuestra era, Agripina la Menor, esposa y sobrina de Claudio César, nombró a Afranio Burro prefecto de la Guardia Pretoriana.
Estonian[et]
Aastal 51 ülendas keiser Claudiuse abikaasa Agrippina Noorem ta pretoriaanide väeüksuse ainsaks prefektiks.
Finnish[fi]
Vuonna 51 Agrippina nuorempi, keisari Claudiuksen vaimo ja veljentytär, ylensi hänet pretoriaanikaartin ainoaksi prefektiksi.
French[fr]
En 51 de n. è., Agrippine la jeune, épouse et nièce de l’empereur Claude, l’élève au rang d’unique préfet du prétoire.
Ga[gaa]
Yɛ afi 51 Ŋ.B. lɛ, Agrippina Fio, ni ji Kaisare Klaudio ŋa kɛ enyɛmi bi lɛ, wó Burrus akɛ Pretorio asraafoi akuu lɛ hiɛnyiɛlɔ.
Gilbertese[gil]
N 51 C.E., e a karikirakeaki nakon te nakoa ae tii ngaia iai te Kauoman ni Mataniwi n Ana Tautia te Embera n Rom iroun Agrippina ae Ataei Riki, are buuna ao ai natin naba te Embera ae Keraurio.
Guarani[gn]
Áño 51-pe, Jesús ou rire, Agripina la Menor haʼéva Claudio César rembireko ha isovrína, omoĩ Afrániope omoakã hag̃ua Mburuvicha Romaygua Guardiakuérape.
Gun[guw]
To owhe 51 W.M., Agrippine Pẹvi lọ he yin hẹnnumẹ podọ asi Klaudiu Sesali tọn de Burrus taidi ogán Hihọ́tọ Sesali tọn lẹ tọn.
Ngäbere[gym]
Kä 51 ye ngwane Agripina la Menor, Afranio Burro kädekani Guardia Pretoriana yete.
Hausa[ha]
Agrippina Ƙarama matar Kuludiyus Kaisar, ta sa Burrus ya zama shugaban matsara a shekara ta 51.
Hebrew[he]
ב־51 לספירה נתמנה לנציב הבלעדי של אנשי משמר הקיסר בידי אגריפנה הצעירה, אשתו ואחייניתו של הקיסר קלאודיוס.
Hindi[hi]
ईसवी सन् 51 में सम्राट क्लौदियुस की पत्नी, अग्रिपीना द यंगर ने बुरोस को अंगरक्षक-दल का अकेला प्रधान ठहराया।
Hiligaynon[hil]
Sang 51 C.E., ginhimo sia nga pinakamataas nga opisyal sang Guardia sang Pretorio ni Agrippina the Younger, asawa kag hinablos ni Claudio Cesar.
Croatian[hr]
Agripina Mlađa, žena i nećakinja cara Klaudija, postavila ga je 51. godine za jedinog zapovjednika pretorijanske straže.
Haitian[ht]
Nan ane 51 epòk nou an, Agrippine la Jeune, ki te nyès epi madanm anperè Klod, te mete l prefè prensipal Gad Anperè a.
Hungarian[hu]
I. sz. 51-ben az ifjabbik Agrippina, Claudius császár felesége és unokahúga, kinevezte őt a Pretoriánus Gárda prefektusának, vagyis parancsnokának.
Armenian[hy]
51թ.-ին Ագրիպինա Կրտսերը՝ Կլավդիոս կայսրի կինը եւ ազգականը, նրան դարձրեց պրետորական գվարդիայի միակ պրեֆեկտ։
Western Armenian[hyw]
Ք.Ե. 51–ին, Ագրիպպինա Կրտսերը,– որ Կղօդիոս կայսրին կինն ու եղբօր աղջիկն էր,– Պուռոսը Կայսերական պահակախումբին վրայ զօրավար նշանակեց։
Indonesian[id]
Pada 51 M, dia diangkat menjadi satu-satunya Kepala Pengawal Kerajaan oleh Agripina Muda, istri sekaligus keponakan Kaisar Klaudius.
Igbo[ig]
N’afọ 51, nwunye Klọdiọs Siza aha ya bụ Agrịpịna nke Obere mere Bọros onyeisi Ndị Nche Eze.
Iloko[ilo]
Idi 51 C.E., naital-o ni Burrus kas Prepekto ti Guardia a Pretorio iti bileg ni Agrippina nga Ub-ubing, ti asawa ken kaanakan ni Claudio Cesar.
Isoko[iso]
Evaọ ukpe ọ 51 C.E., Agrippina the Younger, nọ ọ rrọ ọmọ-oniọvo Claudius Caesar nọ o zihe ruọ aye Claudius Caesar uwhremu na, ọ tẹ rehọ Burrus mu ọnọ o wuzou isoja nọ i re rroro Ọba na.
Italian[it]
Nel 51 Burro fu nominato unico prefetto della guardia pretoriana da Agrippina Minore, moglie e nipote dell’imperatore Claudio.
Japanese[ja]
西暦51年,ブルスは,クラウディウス・カエサルの妻であり姪でもあった小アグリッピナによって,唯一の親衛隊長官の地位に高められます。
Kongo[kg]
Na mvu 51 T.B., Agrippine, nkento ya ntinu Claude César, yina vandaka mpi mwana ya mpangi na yandi, kumisaka Burrus mfumu ya Basoda yina Vandaka Kukengila Ntotila ya Roma.
Kikuyu[ki]
Mwaka wa 51 M.M., nĩ aahaicirio ngathĩ agĩtuwo Mũnene wa Mbũtũ ya Mũthamaki nĩ Agrippina ũrĩa Mũnini, mũtumia na mũihwa wa Kilaudio Kaisari.
Kuanyama[kj]
Mo 51 O.P. (paife pa pita omido 1961), Burrus okwa li a nangekwa po kuAgrippina e li omupangeli oye aeke wetangakwaita lomouhamba.
Kazakh[kk]
Б. з. 51 жылы кіші Агриппина оны патшаның күзетші жасағының жетекшісі еткен болатын. Агриппина цезарь Клаудидің әйелі әрі жиені еді.
Kalaallisut[kl]
Ukiumi 51-imi Kr.in.king.
Kimbundu[kmb]
O kilumba Agripina, uexile muhatu ni muebhu a sobha Kaláudio Sézalu ua solo Burro kala kabhitangu ka masoladi ku muvu ua 51 K.K.
Korean[ko]
기원 51년에 부루스는 클라우디우스 카이사르의 아내이자 조카인 소(小)아그리피나에 의해 근위대 장관의 자리에까지 올랐습니다.
Kwangali[kwn]
Momvhura 51, Agrippina simpumba sahompa Claudius, kwa pere Burrus sipundi sokuzeruka ngomukurona govanomeni.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 51 wa Tandu Kieto, Agripina wa nkento ye mwan’ankazi a Cláudio César wantumbika se Mfumu a Ayingidi.
Ganda[lg]
Mu mwaka gwa 51 E.E., Agulupina, eyali mukyala wa Kayisaali Kulawudiyo, yakuza Burrus n’amufuula omukulu w’abakuumi ba empula.
Lingala[ln]
Na mobu 51 T.B., Agrippine, mwasi ya amperɛrɛ Claude César, oyo azalaki mpe mwana ya ndeko na ye, akómisaki Burrus komanda ya Bakɛngɛli ya Mokonzi.
Luvale[lue]
Mu 51 C.E., vamutongwele kupwa mukulwane wamaswalale vaka-kulama mwangana kuli Agrippina waKanyike, uze apwile pwevo lyaKesale Kolochiu oku nawa muhya wenyi.
Lunda[lun]
Mu 51 C.E amwinkeli mudimu wakulombola Atulama akuPraetoria kudi ñoda Agrippina Wakansi, mwiha kaKaludusa Kesari.
Luo[luo]
E higa mar 51, Agrippina Matin ma ne en chi Kaisar Klaudio, noketo Burrus mondo obed jatend askeche mag Praetoria.
Latvian[lv]
Mūsu ēras 51. gadā Agripīna Jaunākā, imperatora Klaudija sieva un brāļameita, Burru iecēla par pretoriāņu prefektu.
Macedonian[mk]
Во 51 год. од н.е., Агрипина Помладата, која му била жена и внука на цезарот Клавдиј, го поставила Бур на положба на единствен префект на Преторијанската гарда.
Malay[ms]
Pada tahun 51 M, dia dilantik sebagai satu-satunya Ketua Pengawal Praetoria oleh Agrippina yang Lebih Muda, iaitu isteri dan anak saudara Kaisar Claudius.
Maltese[mt]
Fis- sena 51 E.K., ġie maħtur fil- pożizzjoni tal- uniku Prefett tal- Gwardja Pretorjana minn Agrippina ż- Żgħira, il- mara u n- neputija taʼ Klawdju Ċesari.
Norwegian[nb]
I år 51 evt. fikk han stillingen som prefekt for pretorianergarden av Agrippina den yngre, som var keiser Claudius’ hustru og niese.
Nepali[ne]
इस्वी संवत् ५१ मा अग्रिपिना द यङ्गरले (सम्राट् क्लौडियसकी पत्नी तथा भतिजी) बुर्रोसलाई गारतको नाइके बनाइन्।
Ndonga[ng]
Mo 51 E.N., (pwa pita omimvo 1961) okwa li a yelwa e ta pewa ondondo yokukala omulangeli gwomuuwa kuAgrippina gwOmushona, ngoka a li omukulukadhi gwomukeesali Klaudius nokwa valwa komumwayina gwe.
Niuean[niu]
He 51 V.N., ne holo hake a ia ke gahua tokotaha ko e Takitaki ne Mua he Kau Leoleo ha Agrippina the Younger, ko e hoana mo e nisi ha Claudius Caesar.
Dutch[nl]
In 51 gaf Agrippina de Jongere, de vrouw en nicht van Claudius Caesar, hem de positie van enige prefect van de pretoriaanse lijfwacht.
South Ndebele[nr]
Ngo-51 C.E., wakhutjhulelwa esikhundleni sakhe yedwa sokuba mphathi wabonoGada besiGodlo ngu-Agrippina omNcani, ongumtjhana nomkaKlawudiyusi Khesari.
Northern Sotho[nso]
Ka 51 C.E., o ile a hlatlošwa go ba Molaodi yo Mogolo wa Baleti ba Mmušiši ke Agrippina yo Monyenyane yo e bego e le mosadi wa Kesara Kelaudio e bile e le setlogolo sa gagwe.
Nyanja[ny]
Pofika mu 51 C.E., anakwezedwa udindo kukhala mkulu wa asilikali oteteza mfumu.
Nzima[nzi]
Wɔ ɛvolɛ 51 Y.M. , Kolɔdeɛse Siza aye Agrippina Ekyi mɔɔ ɛnee le ye awozoa la, kpogyale Burrus zo yɛle ye Suakunlu Sinzavolɛma ne Kpanyinli.
Ossetic[os]
Н. э. 51 азы Кӕстӕр Агриппинӕ, паддзах Клавдийы ус, Бурры сӕвӕрдта Ромы паддзахы хъахъхъӕнӕг ӕфсады сӕргълӕууӕгӕй.
Pangasinan[pag]
Nen 51 C.E., sikatoy inikdan na posisyon bilang opisyal na saray Guardia na Emperador nen Agrippina the Younger, say asawa tan kaanakan nen Claudio Cesar.
Papiamento[pap]
Na aña 51 E.K., Agripina e Menor (esposa i a la bes subrina di Klaudio Sésar) a hasi Buro Hefe di e Guardia Pretoriano.
Pijin[pis]
Long 51 C.E., Agrippina the Younger, wea hem waef and niece bilong Claudius Caesar hem mekem Burrus kamap bigman bilong olketa soldia bilong king.
Polish[pl]
W roku 51 n.e. został wyniesiony na stanowisko jedynego prefekta gwardii pretoriańskiej przez Agrypinę Młodszą, żonę i bratanicę cesarza Klaudiusza.
Portuguese[pt]
Em 51 EC, ele foi elevado ao cargo de único Prefeito da Guarda Pretoriana por Agripina, a Jovem, esposa e sobrinha de Cláudio César.
Rundi[rn]
Mu 51 G.C., yaradugijwe igiti aba Umukuru w’Abarinzi b’umwami akidugijwe na Agrippine la Jeune, umugore wa Kolode Sezari.
Romanian[ro]
În 51 e.n., el a fost numit în funcţia de unic prefect al gărzii pretoriene de către Agrippina cea Tânără, soţia şi nepoata lui Claudiu Cezar.
Russian[ru]
В 51 году н. э. он был возвышен до положения префекта претория Агриппиной Младшей, женой и племянницей цезаря Клавдия.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 51, Agrippine la Jeune, wari umugore w’umwami w’abami witwaga Claude Kayisari, akaba yari na mwishywa we, yagize Burrus umusirikare mukuru mu basirikare barindaga ba Kayisari.
Sango[sg]
Na ngu 51 Agrippine, so ayeke wali ti Claude César nga molenge ti ita ti lo, asara si Burrus aga kota zo so akomande na ndo ti aturugu ti Gbia ti Rome.
Slovak[sk]
V roku 51 n. l. ho Agrippina Mladšia, manželka a neter cisára Claudia, povýšila do pozície prefekta prétoriánskej gardy.
Slovenian[sl]
Leta 51 n. št. ga je Agripina mlajša, žena in nečakinja cesarja Klavdija, povzdignila na položaj edinega prefekta pretorijanske garde.
Shona[sn]
Muna 51 C.E., akakwidziridzwa kuti ave mukuru mukuru wevarindi vemuMuzinda waMambo, naAgrippina, mudzimai waKraudhiyo Kesari uyezve ari hama yaKraudhiyo.
Albanian[sq]
Në vitin 51 të e.s., atë e ngriti në pozitën e prefektit të vetëm të Gardës Pretoriane Agripina e Re, gruaja dhe mbesa e Klaud Cezarit.
Serbian[sr]
Njega je 51. godine n. e. Agripina Mlađa, žena cara Klaudija, postavila na položaj prefekta pretorijanske garde.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a yari 51, Agripina a Yonguwan, a wefi fu Grankownu Klawdiyus meki Burus tron edeman fu den srudati di ben e hori wakti gi Grankownu.
Swati[ss]
Nga-51 C.E., wakhushulelwa esikhundleni sekuba Sikhulu semaSotja eMbuso wemaRoma, futsi wakhushulwa ngu-Agrippina Lomncane, lobekangumfati nemshana waKlawudiyusi Khesari.
Southern Sotho[st]
Ka 51 C.E., Agrippina e monyenyane, e leng mosali oa Claudiase Cesare eo e neng e bile e le mochana oa hae, o ile a nyollela Burrus boemong ba ho ba Ofisiri e Khōlō ea Balebeli ba Moemphera.
Swedish[sv]
År 51 v.t. fick han genom Agrippina den yngre, kejsar Claudius hustru och brorsdotter, det höga ämbetet som ende pretorianprefekt.
Swahili[sw]
Agripina Mchanga, mke na mpwa wa kike wa Kaisari Klaudio alimpandisha cheo Burrus kuwa Liwali pekee wa Walinzi wa Mfalme mwaka wa 51 W.K.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 51, Agrippina Mudogo, bibi ya Kaisari Klaudio, aliyekuwa pia binti ya dada yake alimufanya Burrus awe Mukubwa wa Walinzi wa Mufalme.
Tetun Dili[tdt]
Iha tinan 51, Cláudio César nia feen neʼebé mós ninia sobriña, naran Agrippina, nia foti Burrus nuʼudar xefe ba Guarda Pretóriu.
Telugu[te]
రోముకు తర్వాతి చక్రవర్తిగా తన కొడుకైన నీరో ఉండేందుకు ఆమె అతనికి చిన్నప్పటి నుండే ఇద్దరు ఉపదేశకుల ఆధ్వర్యంలో శిక్షణ ఇప్పించింది.
Tajik[tg]
Бурр соли 51-уми эраи мо, аз тарафи Агриппинаи Хурдӣ, ки зан ва ҷияни қайсар Клавдиус буд, сардори Гвардияи преторианӣ таъин шуд.
Tiv[tiv]
Ken inyom i 51 la, Agrippina u Kiriki, u lu kwase u Kaloudia Shisar la, gema Burrus hingir orshoja u hemen Mbakuran Tor.
Tagalog[tl]
Noong 51 C.E., itinaas siya sa puwesto, at ginawang nag-iisang Prepekto ng Tanod ng Pretorio ni Agrippina na Nakababata, asawa at pamangkin ni Claudio Cesar.
Tswana[tn]
Ka 51 C.E., Agrippina yo Mmotlana yo e neng e le mosadi wa ga Kalaudio Kaesara e bile e le setlogolo sa gagwe, o ne a tlhatlosa Burrus go nna Moeteledipele wa Badisa ba Mmusimogolo.
Tongan[to]
‘I he 51 T.S., na‘e hakeaki‘i ai ia ‘e ‘Akilīpina ko e Si‘í, ko e uaifi ‘o Sisa Kalautiasi ki he tu‘unga ko e pule pē ia ‘e toko taha ‘o e kau ka‘ate ‘a e ‘emipolá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 51 C.E., Agrippina the Younger, mukaintu alimwi mujwa wa Claudius Caesar, wakamusumpula akumupa cuuno cakuba Silutwe wa Balindizi ba Mwami muna Roma.
Tok Pisin[tpi]
Long 51 C.E., Agripina Namba 2, em meri bilong Klodius Sisar, em i bin givim namba long Burus olsem Nambawan Ofisa bilong Lain Gad Bilong Sisar.
Turkish[tr]
Burrus, MS 51 yılında Klaudius Caesar’ın yeğeni ve aynı zamanda karısı olan Agrippina tarafından Praetoria muhafızlarının komutanlığına getirildi.
Tsonga[ts]
Hi 51 C.E., u tlakusiwile a nyikiwa xikhundlha xa ku va yena ntsena Mulawuri-nkulu wa Varindzi va Mufumi-nkulu hi Agrippina Lontsongo, nsati tlhelo n’wana wa nhwanyana wa Klawudiyo Khezari.
Tswa[tsc]
Hi 51 Nguveni ya Hina i lo yimiswa kota nduna ya masochwa ya Roma hi Agrippina wa Mutsongwani, a sati tlhelo zukulu wa Klaudiu Kesari.
Tatar[tt]
Б. э. 51 елында кайсар Клаудиусның хатыны һәм якын туганы Кече Агриппина Буррны преторианнар гвардиясенең префекты дәрәҗәсенә күтәргән.
Tuvalu[tvl]
I te 51 T.A., ne fakamasiki aka tou tagata ki te tulaga ko te takitaki o sotia leoleo a te tupu ne Agrippina the Younger, ko te avaga mo te fakatama a Claudius Caesar.
Twi[tw]
Afe 51 Y.B. mu no, Klaudio Kaesare yere Agrippina Kumaa bɔɔ Burrus aba so. Ɔyɛɛ no panyin wɔ Aban Awɛmfo no so.
Tahitian[ty]
I te matahiti 51, ua faariro Agrippine la Jeune, vahine e tamahine fetii a Kalaudio Kaisara, ia Burrus ei Tavana rahi o te mau faehau a te emepera.
Umbundu[umb]
Kunyamo wa 51 K.K., Agripina ukãi wa Claudio Kaisare haiye ocimumba caye, wa eca ku Burro ocikele coku songuila Olondavululi Vielombe.
Venda[ve]
Nga 51 C.E., Agripina Muṱuku, ane a vha mufumakadzi na muḓuhulu wa Khosi Claudius o mu ṋea vhuimo ha nṱha ha u vha Nduna Khulwane ya Vhalindi vha Pfamoni.
Vietnamese[vi]
Năm 51 CN, ông được Agrippina, là vợ và cháu của Sê-sa Cơ-lo-đi-ô, phong chức tướng lĩnh đội quân cận vệ của hoàng đế.
Makhuwa[vmw]
C. Mu 51 E.C., aahivahiwa okhulupale wa okhala Mulipa oophuka milattu eriyari ya Anakhotto yaamulipelela Mwene a oRoma orweela mwa Mwali Agripina, aari mwaarawe Claudio Sésari, masi anari mwaana a murokorawe.
Wolaytta[wal]
Qalaudeyoos Qeesaara machonne ishaa naˈiyo gidida Guutta Agriiphina Buuresa 51 M.Ln Kawo Keettaa Naagiyaageetu waanna halaqa oottaasu.
Waray (Philippines)[war]
Han 51 C.E., ginhimo hiya nga lider han Pretoriano nga mga Gwardya ni Agrippina nga Burobata, an asawa ngan umangkon ni Claudio Cesar.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 51 H.T.S., ko Agrippina la Jeune, te ʼohoana ʼo te Hau ko Claude, neʼe ina fakanofo pe ia Burrus ki te tuʼulaga Pule ʼo te kau Solia ʼo te Hau.
Xhosa[xh]
Ngowama-51 C.E., wanyuselwa kwisikhundla sokuba ngumphathi ophezulu waBalindi Bakomkhulu nguAgrippina Omnci, umfazi nomtshana kaKlawudiyo Kesare.
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 51 tsʼoʼokok u taal Cristoeʼ, Agripina la Menor, u yatan yéetel u sobrina Claudio Cesareʼ tu tsʼáaj Afranio Burro u beet u prefectoil le Guardia Pretorianaoʼ.
Zulu[zu]
Ngo-51 C.E., u-Agrippina Omncane oyinkosikazi nomshana kaKlawudiyu Khesari, wamphakamisela esikhundleni sokuba uMphathi WabaQaphi Bombusi.