Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националните системи в държавите-членки могат да притежават различни характеристики (напр. използване на национално копие); следователно наборът от предварително определени случаи за изпитване варира според профила на държавата-членка.
Czech[cs]
Národní systémy mohou mít v jednotlivých členských státech odlišné charakteristiky (používání národních kopií), soubor předem stanovených testovacích případů se proto liší podle profilu každého členského státu.
Danish[da]
De nationale systemer i hver medlemsstat kan have forskellige træk (f.eks. brug af en national kopi); sættet af foruddefinerede testsager varierer derfor alt efter medlemsstatens profil.
German[de]
Die nationalen Systeme in den einzelnen Mitgliedstaaten können unterschiedliche Merkmale aufweisen (beispielsweise die Verwendung einer nationalen Kopie); daher variiert die Reihe vordefinierter Testfälle je nach Profil des Mitgliedstaats.
Greek[el]
Τα εθνικά συστήματα σε κάθε κράτος μέλος μπορούν να έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά (π.χ. χρήση του εθνικού αντιγράφου)· συνεπώς, η σειρά των προκαθορισμένων περιπτώσεων δοκιμών διαφέρει σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά του κράτους μέλους.
English[en]
The national systems in each Member State may have different features e.g. (use of national copy,); therefore the set of pre defined test cases varies according to the MS profile.
Spanish[es]
Los sistemas nacionales de cada Estado miembro pueden presentar características diferentes (por ejemplo, uso de una copia nacional); por tanto, el conjunto de casos de prueba predefinidos varía según el perfil de los Estados miembros.
Estonian[et]
Iga liikmesriigi riiklikul süsteemil võivad olla erinevad omadused (nt riikliku koopia kasutamine), mistõttu eelnevalt kindlaksmääratud testjuhtumid erinevad üksteisest vastavalt liikmesriigi süsteemi eripärale.
Finnish[fi]
Testit perustuvat ennalta määriteltyihin testitapauksiin, joista on sovittu jäsenvaltioiden kanssa. Jäsenvaltioiden kansallisissa järjestelmissä voi olla erilaisia piirteitä (esim. kansallisen kopion käyttö).
French[fr]
Les systèmes nationaux peuvent présenter des caractéristiques différentes (par exemple, utilisation d’une copie nationale), c’est pourquoi la série de cas d’essai prédéfinis varie selon le profil de l’État membre.
Hungarian[hu]
Az egyes tagállamok nemzeti rendszerei eltérő jellemzőkkel rendelkezhetnek (pl. nemzeti másolat alkalmazása), ezért a rendszerek profilja függvényében az előre meghatározott kísérleti esetek minden tagállam esetében mások és mások.
Italian[it]
I sistemi nazionali possono presentare caratteristiche diverse (ad es. uso di una copia nazionale), per cui la serie di casi di prova predefiniti varia secondo il profilo dello Stato membro.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių nacionalinės sistemos gali turėti skirtingų savybių (pavyzdžiui, susijusių su nacionalinės kopijos naudojimu), todėl iš anksto numatyti bandymai skirsis, atsižvelgiant į valstybės narės duomenis.
Latvian[lv]
Valsts sistēmai katrā dalībvalstī var būt atšķirīgas iezīmes (piemēram, valsts kopijas izmantošana), tādēļ iepriekš definēto testu kopums atšķiras atkarībā no dalībvalsts profila.
Dutch[nl]
De nationale systemen van de lidstaten kunnen verschillende kenmerken hebben (bijv. wat het gebruik van nationale kopieën betreft), en de testcases zijn dan ook afhankelijk van het profiel van de lidstaat.
Polish[pl]
Systemy krajowe w każdym państwie członkowskim mogą mieć odmienne właściwości (dotyczy to np. stosowania krajowej kopii), dlatego w poszczególnych państwach członkowskich stosowano odmienne zestawy przypadków testowych, dobrane według profilu państwa.
Portuguese[pt]
Os sistemas nacionais podem apresentar características diferentes em cada Estado-Membro (por exemplo, utilização de uma cópia nacional); por conseguinte, o conjunto de situações de ensaio pré-definidas varia em função do perfil dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Sistemele naționale din fiecare stat membru pot avea caracteristici diferite (de exemplu, utilizarea unei copii naționale); în consecință, setul de cazuri-tip predefinite variază în funcție de profilul statului membru.
Slovak[sk]
Keďže vnútroštátne systémy môžu mať v každom členskom štáte iné charakteristiky (napr. použitie vnútroštátnej kópie), súbor vopred určených testovacích prípadov sa líši podľa profilu členského štátu.
Slovenian[sl]
Nacionalni sistemi v vsaki državi članici imajo lahko različne lastnosti (npr. uporaba nacionalne kopije), zato se sklopi vnaprej določenih testnih primerov razlikujejo glede na profil države članice.
Swedish[sv]
Exempelvis kan de nationella systemen i varje medlemsstat vara utformade på olika sätt (nationella kopior). Därför varierar de fördefinierade testerna utifrån medlemsstatens profil.