Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De har sagt: Benyt liberalisering, men det må ikke slå igennem.
German[de]
Sie sprachen davon, daß die Wettbewerbsfreiheit zwar genutzt werden sollte, es aber keine Entgleisungen geben dürfe.
Greek[el]
Είπατε: η ελευθέρωση πρέπει να αξιοποιηθεί, δεν πρέπει όμως να υπερβούμε τα όρια.
English[en]
You say we must make use of liberalisation, but let us not allow it to go too far.
Spanish[es]
Vd. ha dicho que hay que utilizar la liberalización, pero que no hay que desvariar.
Finnish[fi]
Te olette sanonut: vapauttamista on hyödynnettävä, mutta se ei saa vallata liiaksi alaa.
French[fr]
Vous avez dit qu'il faut tirer profit de la libéralisation, mais il ne faut pas que cela continue.
Italian[it]
Lei ha affermato che è bene sfruttare la liberalizzazione, ma senza esagerare.
Dutch[nl]
U hebt gezegd: liberalisatie benutten, maar het moet niet doorslaan.
Portuguese[pt]
O senhor Comissário disse: aproveitar a liberalização, porém dentro de certos limites.
Swedish[sv]
Ni sade: utnyttja liberaliseringen men det får inte slå över.