Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما رأيك فى مسعانا ؟
Bulgarian[bg]
И какво мислите?
Bosnian[bs]
I šta mislite o našem nastojanju?
Czech[cs]
A co si o našem úsilí myslíte?
Danish[da]
Og hvad synes De om det?
German[de]
Was halten Sie von unserem Vorhaben?
Greek[el]
Και πώς βλέπετε την προσπάθειά μας;
English[en]
And, um, what do you think of our endeavour?
Spanish[es]
Y qué piensa de nuestro esfuerzo.
Estonian[et]
Mida meie püüdlusest siis arvate?
Persian[fa]
و چـه فـکري در مـورد تـلاش هـای مـا مي کـنيد ؟
Finnish[fi]
Mitä tuumitte hankkeestamme?
French[fr]
Et, Hum, Que pensez-vous de notre projet?
Hebrew[he]
ומה את חושבת על פרי עמלנו?
Croatian[hr]
I što mislite o našem pothvatu?
Hungarian[hu]
És mit gondol a vállalkozásunkról?
Indonesian[id]
Dan bagaimana tanggapanmu dengan proyek ini?
Italian[it]
E che ne pensa della nostra impresa?
Georgian[ka]
თ კაკგჲ მთჟლთრვ ჱა ნაფთნანთვრჲ ნთ?
Macedonian[mk]
И, што мислите за нашето настојување?
Norwegian[nb]
Og hva syns du om foretaket vårt?
Dutch[nl]
En hoe vind je het tot nu toe?
Polish[pl]
I co pani o tym sądzi?
Portuguese[pt]
E o que você achou do nosso esforço?
Romanian[ro]
Si ce crezi de strãdania noastrã?
Russian[ru]
И что вы думаете о нашем начинании?
Slovak[sk]
Čo poviete na našu prácu?
Slovenian[sl]
Kaj menite o našem podvigu?
Albanian[sq]
Dhe çfarë mendon për përpjekjen tonë?
Serbian[sr]
I što mislite o našem pothvatu?
Swedish[sv]
Och vad tycker du om vår strävan?
Turkish[tr]
Peki, çalışmamız hakkında ne düşünüyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Và, um, Cô nghĩ gì về những nổ lực của chúng tôi?