Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا أمنحكِ بقية اليوم إجازة عودي إلى بيتك
Bulgarian[bg]
Тогава ти давам почивка до края на деня.
Czech[cs]
Pak ti po zbytek dne dávám volno.
German[de]
Dann gebe ich dir für den Rest des Tages frei.
Greek[el]
Τότε, σου δίνω ρεπό.
English[en]
Then I'm giving you the rest of the day off.
Spanish[es]
Entonces te doy el resto del día libre.
Estonian[et]
Siis annan ma sulle ülejäänud päeva vabaks.
Persian[fa]
حالا که اينطوره بقيه روز رو بهت استراحت ميدم.
French[fr]
Alors je te donne le reste de ta journée.
Hebrew[he]
אז אני נותן לך חופש לשארית היום.
Croatian[hr]
Zatim vam dajem ostatak dana off.
Hungarian[hu]
Akkor a nap hátralevő részén szabad vagy.
Indonesian[id]
Kalau begitu aku memberimu hari libur.
Italian[it]
Allora ti do il resto della giornata libero.
Dutch[nl]
Ik geef je de rest van de dag vrij.
Portuguese[pt]
Então estou dando o resto do dia de folga.
Russian[ru]
Тогда я даю тебе выходной до конца дня.
Slovenian[sl]
Preostanek dneva imaš prosto.
Serbian[sr]
Onda ti dajem slobodno ostatak dana.