Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така аз му изброявах всички възможности за стандартно лечение, които пациентът вече беше чувал на други места.
Czech[cs]
A pak představím standardní možnosti léčby, které ten pacient už leckde slyšel.
Danish[da]
Jeg ville lægge alle standard - behandlingsmulighederne ud, som patienten havde hørt andre steder.
German[de]
Ich erklärte alle Standardbehandlungsmöglichkeiten, die der Patient auch woanders gehört hatte.
English[en]
And I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere.
Spanish[es]
Le presenté toda la gama de opciones que el paciente había escuchado antes.
French[fr]
Et j'exposais toutes les options de traitement classique que le patient avait entendues ailleurs.
Croatian[hr]
I iznio bih sve standardne mogučnosti liječenja, koje je pacijent čuo i prije.
Hungarian[hu]
Ilyenkor fel szoktam sorolni a szokásos kezeléseket, melyekről a beteg már nyilván hallott.
Indonesian[id]
Dan saya akan memberikan beberapa pilihan perawatan standar yang telah didengar pasien itu di tempat lain.
Italian[it]
E vorrei esporre tutte le opzioni standard di trattamento che il paziente aveva sentito altrove.
Lithuanian[lt]
Ir tuomet aš išdėsčiau standartines gydymo galimybes kurias pacientas jau girdėjo kitur.
Macedonian[mk]
И ќе ги наброев сите стандардни терапии за кои што пациентот сигурно чул и од други места.
Dutch[nl]
Ik legde hem alle standaardbehandelingen voor die hij elders ook had gehoord.
Polish[pl]
I wyłożyłem wszystkie standardowe opcje leczenia, które pacjent słyszał gdzie indziej.
Portuguese[pt]
Eu explicava todas as hipóteses de tratamento normais que o doente já tinha ouvido noutro lado.
Romanian[ro]
Şi îi expun toate optiunile de tratament standard pe care pacientul le- a auzit în altă parte.
Russian[ru]
И я выкладывал все стандартные возможные схемы лечения, которые пациент уже слышал.
Albanian[sq]
Dhe pastaj i tregoja për të gjitha mundësitë e trajtimit që pacienti i kishte dëgjuar edhe në vendet tjera.
Serbian[sr]
И представио бих све стандардне третмане за које је пацијент чуо и на другим местима.
Swedish[sv]
Och så skulle jag presentera alla standardbehandlingsalternativen som patienten hade hört om på andra ställen.
Thai[th]
และผมก็เสนอการรักษาที่เป็นมาตรฐานต่างๆให้คนไข้เลือก ซึ่งคนไข้เคยได้ยินมาก่อนจากที่อื่นแล้ว และผมรู้สึกเสมอว่า ถ้าคนไข้เลิกขอ
Turkish[tr]
Ve hastanın daha önce duyduğu tüm standart tedavi seçeneklerini sundum. Her zaman şunu hissetmişimdir:
Vietnamese[vi]
Và tôi trình bày tất cả các giải pháp điều trị tiêu chuẩn mà bệnh nhân đã nghe đâu đó rồi.