Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሁንና እኛ እዚህ ከመድረሱ በፊት እሱን ለመግደል ተዘጋጅተን እንጠብቃለን።”
Cebuano[ceb]
Apan sa dili pa siya makaabot sa duol, patyon na namo siya.”
Danish[da]
Så vil vi være klar til at slå ham ihjel før han når frem.”
Ewe[ee]
Gake hafi wòava ɖo afii la, míanɔ klalo awui.”
Greek[el]
Και πριν πλησιάσει, εμείς θα είμαστε έτοιμοι να τον σκοτώσουμε».
English[en]
But before he gets near, we will be ready to do away with him.”
Finnish[fi]
Mutta ennen kuin hän pääsee perille, me olemme valmiina surmaamaan hänet.”
French[fr]
Mais avant qu’il arrive, nous nous tiendrons prêts à le supprimer. »
Ga[gaa]
Shi dani ebaashɛ nyɛŋɔɔ lɛ, wɔbaatutua lɛ ni wɔgbe lɛ.”
Gilbertese[gil]
Ma ti na tauraoi ngaira ni katiaa arona ni kamatea imwain ae e kaaningkami.”
Gun[guw]
Ṣigba, whẹpo e nado sẹpọ, míwlẹ na tin to awuwle mẹ nado hù i.”
Hindi[hi]
मगर हम उसके यहाँ पहुँचने से पहले ही उसका काम तमाम करने के लिए तैयार रहेंगे।”
Hiligaynon[hil]
Apang antes pa makapalapit si Pablo sa inyo, patyon namon sia.”
Haitian[ht]
Men, nou menm bò kote pa nou, nou pare pou nou touye l depi anvan l rive kote nou.”
Hungarian[hu]
De mielőtt közel érne, készen fogunk állni, hogy végezzünk vele.”
Indonesian[id]
Tapi nanti sebelum dia sampai, kami sudah siap membunuh dia.”
Iloko[ilo]
Ngem sakbay pay a makaasideg, nakasaganakamin a mangpatay kenkuana.”
Isoko[iso]
Rekọ taure o te ti te obonẹ, yọ ma ruẹrẹ oma kpahe no re ma kpei no.”
Italian[it]
Ma prima che si avvicini, noi saremo pronti a ucciderlo”.
Kongo[kg]
Kansi na ntwala nde yandi kuma pene-pene, beto ta vanda ya kuyilama sambu na kufwa yandi.”
Kikuyu[ki]
No atanakinya, ithuĩ tũgũkorũo twĩhaarĩirie kũmũũraga.”
Korean[ko]
우리는 그가 가까이 오기 전에 그를 없애 버릴 준비를 하겠습니다.”
Kaonde[kqn]
Bino saka akyangye kufika kwipi, atweba tusakumwipaya.”
Ganda[lg]
Naye nga tannatuuka wano, ffe tujja kuba twetegese okumutta.”
Lozi[loz]
Kono asika fita kale fakaufi, luna lukaitukiseza kumubulaya.”
Luba-Katanga[lu]
Ino batwe twi belongolole kala kumwipaya kumeso kwa aye kufwena.”
Luba-Lulua[lua]
Kadi kumpala kua yeye kufika pabuipi, tuetu netuikale badiakaje bua kumushipa.”
Luvale[lue]
Oloze omu mwakalinga kanda achihete kwakamwihi, etu natukalizanga kumujiha.”
Norwegian[nb]
Men før han når fram, skal vi være klare til å ta livet av ham.»
Dutch[nl]
Dan zullen wij klaarstaan om hem nog voordat hij aankomt uit de weg te ruimen.’
Pangasinan[pag]
Balet antis a sikatoy makaasingger dia, akaparaan kami lan mamatey ed sikato.”
Polish[pl]
A jak tylko on się zbliży, my będziemy już przygotowani, żeby go zabić”.
Portuguese[pt]
Mas, antes que ele se aproxime, estaremos prontos para matá-lo.”
Sango[sg]
Ti e, kozoni si lo si nduru, e yeke leke terê ti e ti fâ lo.”
Swedish[sv]
Men längs vägen ligger vi i bakhåll och dödar honom innan han kommer fram.”
Swahili[sw]
Lakini kabla hajafika, tutakuwa tayari kumuua.”
Congo Swahili[swc]
Lakini mbele afike karibu, tutakuwa tayari ili kumuua.”
Tamil[ta]
வழியிலேயே அவனைத் தீர்த்துக்கட்ட நாங்கள் தயாராக இருப்போம்” என்று சொன்னார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé antes nia besik, ami sei prontu atu oho nia.”
Tigrinya[ti]
ቅድሚ ምቕራቡ ግና፡ ክንቀትሎ ተዳሊና ኣለና” በልዎም።
Tagalog[tl]
Pero bago siya makarating sa inyo, papatayin na namin siya.”
Tetela[tll]
Koko la ntondo ka nde nkoma, tayonga suke dia mbodiaka.”
Tongan[to]
Ka ki mu‘a ke ne fakaofi maí, te mau ‘osi mateuteu kimautolu ke tāmate‘i ia.”
Tonga (Zambia)[toi]
Pele katanasika afwaafwi, swebo tunoolibambilide kumujaya.”
Tumbuka[tum]
Kweni pambere wandafike pafupi, ise tiŵenge ŵakunozgeka kumukoma.”
Ukrainian[uk]
І, як тільки він наблизиться, ми його вб’ємо».
Vietnamese[vi]
Còn chúng tôi sẽ phục sẵn để giết hắn trước khi hắn đến”.
Waray (Philippines)[war]
Pero antes hiya makahirani, nakaandam na kami pagpatay ha iya.”
Yoruba[yo]
Àmọ́ kó tó sún mọ́ tòsí, àá ti wà ní sẹpẹ́ láti pa á.”