Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ek volgende keer kom, kan ons miskien party van hulle saam lees net soos ons vandag gedoen het.”
Arabic[ar]
وفي المرة التالية التي آتي فيها، يمكننا ربما ان نقرأ بعضا منها معا تماما كما فعلنا اليوم.»
Central Bikol[bcl]
Sa masunod kong pagdigdi, tibaad puwede niatong magkaibang basahon an iba kaiyan siring kan ginibo niato ngonyan.”
Bulgarian[bg]
Може би, когато дойда следващият път, ще можем да прочетем заедно някои от тях, както направихме и сега.“
Bislama[bi]
Nekis taem we bambae mi kam, maet yumi save ridim samfala vas ya olsem we yumi mekem tede.”
Cebuano[ceb]
Sa sunod nga pag-anhi ko, tingali duyog nga mabasa ta ang pipila niini sama ra sa atong gihimo karon.”
Czech[cs]
Až příště přijdu, můžeme si třeba některé z nich společně přečíst, tak jako jsme to udělali dnes.“
German[de]
Vielleicht können wir, wenn ich das nächstemal komme, so wie heute einige gemeinsam lesen.“
Greek[el]
Την άλλη φορά που θα έρθω, μπορούμε ίσως να διαβάσουμε μερικά απ’ αυτά μαζί, όπως κάναμε σήμερα».
English[en]
The next time I come, perhaps we can read some of them together just as we have today.”
Spanish[es]
La próxima vez que lo visite, quizás podamos leer juntos algunos de ellos como lo hemos hecho hoy”.
Finnish[fi]
Seuraavan kerran kun tulen, voimme ehkä lukea joitakin niistä yhdessä aivan kuten nytkin teimme.”
French[fr]
La prochaine fois que je viendrai, peut-être pourrons- nous en lire certains ensemble comme nous l’avons fait aujourd’hui.”
Hindi[hi]
अगली बार जब मैं आऊँगा, हम उन में से कुछ मिलकर पढ़ सकेंगे, जैसे हमने आज किया।”
Croatian[hr]
Sljedeći put kad dođem, možda ćemo moći pročitati neke od njih zajedno, kao što smo i danas.”
Hungarian[hu]
A legközelebbi alkalommal, amikor jövök, talán elolvashatnánk ezeket együtt, pontosan úgy, ahogy a mai napon tettük.
Indonesian[id]
Pd kunjungan saya yg akan datang, mungkin kita dapat membaca beberapa di antaranya bersama-sama spt yg telah kita lakukan hari ini.”
Italian[it]
La prossima volta, forse potremo leggerne alcuni insieme come abbiamo fatto oggi”.
Japanese[ja]
また今度お伺いしたときに,その幾つかを今日のようにご一緒に読むことができればと思います」。
Korean[ko]
다음 기회에 어쩌면 오늘처럼 저와 함께 그중 일부를 읽어 볼 수 있을 것입니다.”
Malagasy[mg]
Amin’ny fotoana manaraka hahatongavako aty dia angamba ho afaka hamaky ny sasany amin’ireny miaraka isika toy ny nataontsika androany.”
Marathi[mr]
आज केले त्याप्रमाणेच, पुढील वेळी मी भेट दिल्यावर आपण दोघे मिळून त्याचे वाचन करू शकू.”
Burmese[my]
နောင်တစ်ကြိမ်လာသည့်အခါ ဤအချိန်ကဲ့သို့ ဆက်ဖတ်ကြည့်ကြစို့။”
Norwegian[nb]
Når jeg kommer neste gang, kan vi kanskje lese noen av dem sammen, sånn som vi har gjort nå.»
Dutch[nl]
De volgende keer dat ik langs kom, kunnen wij misschien enkele daarvan samen lezen net als wij nu hebben gedaan.”
Polish[pl]
Gdy przyjdę następnym razem, może uda się nam przeczytać wspólnie niektóre z nich, jak to zrobiłyśmy dzisiaj”.
Portuguese[pt]
Na próxima visita, talvez possamos ler alguns deles, como fizemos hoje.”
Romanian[ro]
Data viitoare cînd voi veni, vom putea, probabil, citi împreună cîteva din ele, aşa cum am făcut astăzi.“
Russian[ru]
Когда я приду в следующий раз, может быть, мы можем вместе прочесть некоторые из них, как мы это сделали сегодня».
Slovak[sk]
Keď nabudúce prídem, môžeme si niektoré z nich spoločne prečítať, tak ako dnes.“
Slovenian[sl]
Ko se bom spet oglasil, bi lahko morda nekatere skupaj prebrala, tako kot danes.“
Samoan[sm]
O le isi taimi ou te sau ai, atonu e mafai ona ta faitauina faatasi nisi o na mau e pei ona ta faia i le asō.”
Serbian[sr]
Sledeći put kad dođem, možda ćemo moći da pročitamo neke od njih zajedno, kao što smo i danas.“
Sranan Tongo[srn]
Wan tra leisi te mi e kon baka, wi kan leisi kande wantoe foe den sani net soleki fa wi doe now.”
Southern Sotho[st]
Mohlomong nakong e tlang ha ke e-tla, re ka bala a mang a ’ona re le ’moho joalokaha re entse kajeno.”
Swedish[sv]
Nästa gång jag kommer kanske vi kan läsa några av dem tillsammans, precis som vi har gjort i dag.”
Swahili[sw]
Nijapo wakati ujao, labda twaweza kusoma baadhi yayo pamoja kama vile tumefanya leo.”
Telugu[te]
బహుశా ఈసారి నేను వచ్చినప్పుడు వాటిలో కొన్నిటిని ఈరోజు చదివినట్లుగానే చదువుదాము.”
Thai[th]
บาง ที เมื่อ ผม (ดิฉัน) มา คราว หน้า เรา จะ อ่าน ข้อ คัมภีร์ เหล่า นั้น ด้วย กัน อีก เหมือน ที่ ได้ อ่าน กัน วัน นี้.”
Tagalog[tl]
Sa susunod na pagparito ko, marahil ay mababasa nating magkasama ang ilan sa mga ito kagaya ng ginawa natin ngayon.”
Tswana[tn]
Nako e e tlang fa ke tla, gongwe re ka nna ra bala dingwe tsa tsone fela jaaka fa re dirile gompieno.”
Tsonga[ts]
Nkarhi lowu taka loko ndzi ta, kumbexana hi nga hlaya man’wana ya wona swin’we hi laha hi endleke ha kona namuntlha.”
Vietnamese[vi]
Kỳ tới tôi sẽ trở lại, có lẽ chúng ta sẽ cùng đọc vài câu Kinh-thánh đó như chúng ta vừa mới đọc câu này hôm nay”.
Xhosa[xh]
Xa ndisiza kwixesha elizayo, mhlawumbi sinokufunda ezinye zazo kunye njengoko siye senjenjalo namhlanje.”
Chinese[zh]
我下次探访的,我们可以读读其中一些,就如我们刚才所行一般。”
Zulu[zu]
Lapho ngibuya futhi ngokulandelayo, mhlawumbe singafunda eminye yayo ndawonye njengoba siye senza namuhla.”