Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(Talinhaga 2: 21, 22; Daniel 2: 44; 1 Juan 5:19) Dangan magigin sarong makangangalas na katunayan an sarong matanos na sosyedad nin tawo —“sarong bagong daga.” —2 Pedro 3:13.
Bemba[bem]
(Amapinda 2:21, 22; Daniele 2:44; 1 Yohane 5:19) Ubwikashi busuma ubwa bantu balungama, e kutila “icalo cipya,” bukaba nabufikilishiwa icine cine.—2 Petro 3:13.
Bulgarian[bg]
(Притчи 2:21, 22; Даниил 2:44; 1 Йоан 5:19) Тогава едно праведно човешко общество — една „нова земя“ — ще бъде една чудесна действителност. — 2 Петър 3:13.
Bislama[bi]
(Ol Proveb 2:21, 22; Daniel 2:44; 1 Jon 5:19) Wan grup blong man we oli stretgud olgeta—wan “niufala wol”—bambae i kamtru.—2 Pita 3:13.
Bangla[bn]
(হিতোপদেশ ২:২১, ২২; দানিয়েল ২:৪৪; ১ যোহন ৫:১৯) এক ধার্মিক মানব সমাজ অর্থাৎ ‘নূতন পৃথিবী’ তখন সত্যিই এক অপূর্ব বাস্তব বিষয় হবে।—২ পিতর ৩:১৩.
Cebuano[ceb]
(Proverbio 2:21, 22; Daniel 2:44; 1 Juan 5:19) Ang usa ka matarong nga tawhanong katilingban—“usa ka bag-ong yuta”—mahimo na unyang usa ka kahibulongang katinuoran.—2 Pedro 3:13.
Chuukese[chk]
(An Salomon Fos 2: 21, 22; Taniel 2: 44; 1 Jon 5: 19) Eu mwichen aramas mi pwung —“eu fonufan sefo” —epwe pwonuta lon ena fansoun. —2 Piter 3: 13.
Seselwa Creole French[crs]
(Proverb 2:21, 22; Danyel 2:44; 1 Zan 5:19) Apre sa, en sosyete ki konpoze avek bann imen ki drwat—“en nouvo later”—pou vin en realite merveye.—2 Pyer 3:13.
Czech[cs]
(Přísloví 2:21, 22; Daniel 2:44; 1. Jana 5:19) Spravedlivá lidská společnost — „nová země“ — pak bude nádhernou skutečností. (2. Petra 3:13)
Danish[da]
(Ordsprogene 2:21, 22; Daniel 2:44; 1 Johannes 5:19) Et retfærdigt samfund af mennesker — „en ny jord“ — vil blive en realitet! — 2 Peter 3:13.
German[de]
Johannes 5:19). Eine gerechte menschliche Gesellschaft — „eine neue Erde“ — wird dann herrliche Realität werden (2. Petrus 3:13).
Ewe[ee]
(Lododowo 2:21, 22; Daniel 2:44; Yohanes I, 5:19) Ɣemaɣi la, amewo ƒe xexeme dzɔdzɔe—si nye “anyigba yeye”—ƒe vava anye dzidzɔnya gã aɖe.—Petro II, 3:13.
Greek[el]
(Παροιμίες 2:21, 22· Δανιήλ 2:44· 1 Ιωάννη 5:19) Μια δίκαιη ανθρώπινη κοινωνία —μια «νέα γη»— θα αποτελεί τότε υπέροχη πραγματικότητα. —2 Πέτρου 3:13.
English[en]
(Proverbs 2:21, 22; Daniel 2:44; 1 John 5:19) A righteous human society —“a new earth”— will then be a wonderful reality. —2 Peter 3:13.
Spanish[es]
Entonces se hará realidad una sociedad humana justa, “una nueva tierra” (2 Pedro 3:13).
Estonian[et]
Johannese 5:19). Siis saab imeliseks tegelikkuseks õiglane inimühiskond – „uus maa” (2. Peetruse 3:13).
Finnish[fi]
Johanneksen kirje 5:19). Vanhurskas ihmisyhteiskunta, ”uusi maa”, tulee silloin olemaan todellisuutta (2. Pietarin kirje 3:13).
Fijian[fj]
(Vosa Vakaibalebale 2: 21, 22; Taniela 2: 44; 1 Joni 5: 19) Sa na qai totoka vakaoti na bula nira sa na bula ga na kawatamata ivalavala dodonu —“na vuravura vou.” —2 Pita 3: 13.
French[fr]
Alors, une société humaine juste — “ une nouvelle terre ” — pourra devenir réalité. — 2 Pierre 3:13.
Gilbertese[gil]
(Taeka N Rabakau 2:21, 22; Taniera 2:44; 1 Ioane 5:19) E kakukurei bwa e na riki n te tai anne te botannaomata ae raoiroi ni koaua —ae “te aonaba ae e boou.” —2 Betero 3:13.
Gujarati[gu]
(નીતિવચન ૨:૨૧, ૨૨; દાનીયેલ ૨:૪૪; ૧ યોહાન ૫:૧૯) ત્યારે ન્યાયી માણસો “નવી પૃથ્વી” પર રહેતા હશે.—૨ પીતર ૩:૧૩.
Gun[guw]
(Howhinwhẹn lẹ 2:21, 22; Daniẹli 2:44; 1 Johanu 5:19) Na jide tọn, “aigba yọyọ de” heyin ogbẹ́ gbẹtọ dodonọ lẹ tọn, na tin to whenẹnu.—2 Pita 3:13.
Hebrew[he]
במקומו תקום חברה אנושית שוחרת צדק — ”ארץ חדשה” — אשר תביא עימה מציאות נפלאה (פטרוס ב’. ג’:13).
Hindi[hi]
(नीतिवचन 2:21,22; दानिय्येल 2:44; 1 यूहन्ना 5:19) तब इस धरती पर सिर्फ धर्मी इंसानों से बना समाज रहेगा और इस तरह “नई पृथ्वी” लाने का वादा शानदार तरीके से पूरा होगा।—2 पतरस 3:13.
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 2: 21, 22; Daniel 2:44; 1 Juan 5:19) Nian, ang isa ka matarong nga tawhanon nga katilingban —ang “bag-ong duta” —mangin isa ka makalilipay nga katunayan. —2 Pedro 3:13.
Hiri Motu[ho]
(Aonega Herevadia 2: 21, 22; Daniela 2: 44; 1 Ioane 5: 19) Bena kara maoromaoro taudia sibona —“tanobada matamata” —be do idia noho namo herea momokani. —2 Petero 3:13.
Croatian[hr]
Ivanova 5:19). Pravedno ljudsko društvo — ‘nova zemlja’ — tada će biti divna stvarnost (2. Petrova 3:13).
Hungarian[hu]
Akkor csodálatos valósággá válik egy igazságos emberi társadalom — egy „új föld” (2Péter 3:13).
Armenian[hy]
21, 22; Դանիէլ 2։ 44; Ա Յովհաննէս 5։ 19)։ Մարդկային մի արդար հասարակություն՝ «նոր երկիր», այնժամ հիանալի իրականություն կդառնա (Բ Պետրոս 3։ 13)։
Western Armenian[hyw]
Ա. Յովհաննու 5։ 19) Այն ատեն մարդկային արդար ընկերութիւն մը՝ «նոր երկիր մը»՝ հոյակապ իրականութիւն մը պիտի ըլլայ։—Բ. Պետրոս 3։ 13
Indonesian[id]
(Amsal 2:21, 22; Daniel 2:44; 1 Yohanes 5:19) Suatu masyarakat manusia yang adil-benar—”bumi baru”—kelak akan menjadi kenyataan yang menakjubkan.—2 Petrus 3:13.
Iloko[ilo]
(Proverbio 2:21, 22; Daniel 2:44; 1 Juan 5:19) Agbalinton a napaypayso ti maysa a nalinteg a kagimongan ti tao —ti “baro a daga.” —2 Pedro 3:13.
Italian[it]
(Proverbi 2:21, 22; Daniele 2:44; 1 Giovanni 5:19) Una giusta società umana — una “nuova terra” — sarà allora una meravigliosa realtà. — 2 Pietro 3:13.
Japanese[ja]
ダニエル 2:44。 ヨハネ第一 5:19)その時,義にかなった人間社会 ―「新しい地」― がすばらしい現実となります。 ―ペテロ第二 3:13。
Georgian[ka]
ადამიანთა სამართლიანი საზოგადოება — „ახალი მიწა“ — იმ დროს შესანიშნავ რეალობად იქცევა (2 პეტრე 3:13).
Kongo[kg]
(Bingana 2:21, 22; Daniele 2:44; 1 Yoane 5:19) Ebuna, kimvuka ya bantu ya lunungu, disongidila, “ntoto ya mpa,” takuma kima ya masonga yina tapesa kyese. —2 Piere 3:13.
Kalaallisut[kl]
(Ussatit 2:21,22; Danieli 2:44; 1 Johannesi 5:19) Innuttaaqatigiit naapertuilluartut — „nunalu nutaaq“ — piviusunngussapput! — 2 Petrusi 3:13.
Kannada[kn]
(ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 2: 21, 22; ದಾನಿಯೇಲ 2:44; 1 ಯೋಹಾನ 5:19) ಆಗ, ಒಂದು ನೀತಿಯ ಮಾನವ ಸಮಾಜ, ಅಂದರೆ ‘ನೂತನಭೂಮಂಡಲವು’ ಅದ್ಭುತ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯಾಗುವುದು. —2 ಪೇತ್ರ 3:13.
Korean[ko]
(잠언 2:21, 22; 다니엘 2:44; 요한 첫째 5:19) 그 후 의로운 인간 사회—“새 땅”—가 놀랍게 실현될 것입니다.—베드로 둘째 3:13.
Kaonde[kqn]
(Byambo bya Mana 2:21, 22; Danyela 2:44; 1 Yoano 5:19) Kepo akapingizhapo bantu baoloka pa “ntanda ipya.”—2 Petelo 3:13.
Ganda[lg]
(Engero 2:21, 22; Danyeri 2:44; 1 Yokaana 5:19) Enteekateeka ey’olulyo lw’abantu abatuukirivu, oba “ensi empya” ejja kubaawo ddala. —2 Peetero 3:13.
Lingala[ln]
(Masese 2:21, 22; Danyele 2:44; 1 Yoane 5:19) Nsima na yango, bato ya sembo, baoyo Biblia ebengi bango “mabele ya sika” nde bakofanda na mokili. —2 Petelo 3:13.
Lozi[loz]
(Liproverbia 2:21, 22; Daniele 2:44; 1 Joani 5:19) Ka nako yeo, nyangela ya batu ba ba lukile—ili “lifasi le linca”—i ka ba teñi luli.—2 Pitrosi 3:13.
Lithuanian[lt]
Tada joje gyvens teisinga žmonija — nuostabi „nauja žemė“ (2 Petro 3:13).
Luba-Katanga[lu]
(Nkindi 2:21, 22; Danyele 2:44; 1 Yoano 5:19) Kisaka kya bantu boloke —“ntanda mipya” —kikekala ke mwanda mumweke bya kutendelwa. —2 Petelo 3:13.
Luba-Lulua[lua]
(Nsumuinu 2:21, 22; Danyele 2:44; 1 Yone 5:19) Pashishe, bantu bakane anyi ‘buloba bupiabupia’ ke bashala ne muoyo.—2 Petelo 3:13
Luvale[lue]
(Vishimo 2:21, 22; Ndanyele 2:44; WaYowano 1, 5:19) Chitungilo chavatu vakwoloka—“mavu amahya”—navikapwa vyuma vyakukupuka mwosena.—WaPetulu 2, 3:13.
Latvian[lv]
(Salamana Pamācības 2:21, 22; Daniēla 2:44; 1. Jāņa 5:19.) Tad tiks izveidota jauna, taisnīga cilvēku sabiedrība — ”jauna zeme”. (2. Pētera 3:13.)
Marshallese[mh]
(Jabõn Kennan Ko 2: 21, 22; Daniel 2: 44, NW; 1 Jon 5: 19) Juõn jukjuk in bed ewãnik an armij —juõn “lõl ekal” —inem enaj juõn mol eo emõn. —2 Piter 3: 13.
Macedonian[mk]
Јованово 5:19). Тогаш, едно праведно човечко општество — „нова земја“, ќе биде прекрасна реалност (2. Петрово 3:13).
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 2: 21, 22; ദാനീയേൽ 2:44; 1 യോഹന്നാൻ 5:19) നീതിനിഷ്ഠരായ ആളുകൾ അടങ്ങിയ ഒരു മനുഷ്യ സമുദായം —“പുതിയ ഭൂമി” —അപ്പോൾ വിസ്മയകരമായ ഒരു യാഥാർഥ്യം ആയിത്തീരും. —2 പത്രൊസ് 3:13.
Marathi[mr]
(नीतिसूत्रे २:२१, २२; दानीएल २:४४; १ योहान ५:१९) त्यानंतर एका नीतिमान मानवी समाजाचे—‘एका नव्या पृथ्वीचे’ स्वप्न साकार होईल.—२ पेत्र ३:१३.
Maltese[mt]
(Proverbji 2: 21, 22; Danjel 2: 44; 1 Ġwann 5: 19) Imbagħad ir- realtà meraviljuża se tkun soċjetà umana mimlija tjieba—“art ġdida.”—2 Pietru 3:13.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 2: 21, 22; Daniel 2: 44; 1. Johannes 5: 19) Et rettferdig menneskesamfunn — «en ny jord» — vil da være en strålende realitet. — 2. Peter 3: 13.
Nepali[ne]
(हितोपदेश २:२१, २२; दानियल २:४४; १ यूहन्ना ५:१९) त्यसपछि, धार्मिक मानव समाज अर्थात् “नयाँ पृथ्वी” बसालिनेछ।—२ पत्रुस ३:१३.
Dutch[nl]
Een rechtvaardige mensenmaatschappij — „een nieuwe aarde” — zal dan een schitterende realiteit zijn. — 2 Petrus 3:13.
Northern Sotho[nso]
(Diema 2: 21, 22; Daniele 2: 44; 1 Johane 5: 19) Lekoko la batho la go loka —“lefase le lefsa” —ka nako yeo le tla ba selo sa kgonthe se se kgahlišago. —2 Petro 3:13.
Panjabi[pa]
(ਕਹਾਉਤਾਂ 2:21, 22; ਦਾਨੀਏਲ 2:44; 1 ਯੂਹੰਨਾ 5:19) ਧਰਮੀ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦਾ ਸਮਾਜ—ਇਕ “ਨਵੀਂ ਧਰਤੀ”—ਉਦੋਂ ਇਕ ਅਸਲੀਅਤ ਬਣੇਗੀ।—2 ਪਤਰਸ 3:13.
Pangasinan[pag]
(Uliran 2:21, 22; Daniel 2:44; 1 Juan 5:19) Say matunong a sosyedad na totoo —say ‘balon dalin’ —so magmaliw la’d satan a makapalikliket a katuaan. —2 Pedro 3:13.
Papiamento[pap]
(Proverbionan 2:21, 22; Daniel 2:44; 1 Juan 5:19) N’e tempu ei, un sociedad humano hustu—“un tera nobo”—lo ta un realidad maraviyoso.—2 Pedro 3:13.
Pijin[pis]
(Proverbs 2:21, 22; Daniel 2:44; 1 John 5:19) Then wanfala raeteous sekson bilong pipol—“niu earth”—bae kamap.—2 Peter 3:13.
Polish[pl]
Jakież to będzie wspaniałe, gdy rzeczywistością stanie się prawe społeczeństwo ludzkie, „nowa ziemia”! (2 Piotra 3:13).
Portuguese[pt]
(Provérbios 2:21, 22; Daniel 2:44; 1 João 5:19) Uma sociedade humana justa — “uma nova terra” — será então uma maravilhosa realidade. — 2 Pedro 3:13.
Rundi[rn]
(Imigani 2:21, 22; Daniyeli 2:44; 1 Yohana 5:19) Ikibano c’Abantu bagororotse, ni ukuvuga “isi nsha,” ico gihe izobaho koko bimwe vy’igitangaza. —2 Petero 3:13.
Romanian[ro]
Va fi minunat să vedem atunci o societate umană dreaptă — „un pământ nou“. — 2 Petru 3:13.
Russian[ru]
Тогда праведное человеческое общество, или «новая земля», станет реальностью (2 Петра 3:13).
Kinyarwanda[rw]
Kubaho k’umuryango w’abantu bakiranuka —ni ukuvuga “isi nshya” —icyo gihe bizaba ukuri guhebuje. —2 Petero 3:13.
Sinhala[si]
(හිතෝපදේශ 2:21, 22; දානියෙල් 2:44, 45ආ; 1 යොහන් 5:19) ඔව්, ‘අලුත් පොළොවක්,’ එනම් ධර්මිෂ්ඨ මිනිස් සමාජයක් බිහිවීම පිළිබඳ සිහිනය එවිට සැබෑ වනු ඇත.—2 පේතෘස් 3:13.
Slovak[sk]
(Príslovia 2:21, 22; Daniel 2:44; 1. Jána 5:19) Potom bude úžasnou skutočnosťou spravodlivá ľudská spoločnosť — „nová zem“. — 2. Petra 3:13.
Slovenian[sl]
(Pregovori 2:21, 22; Daniel 2:44; 1. Janezov 5:19) Pravična človeška družba, ‚nova zemlja‘, bo takrat nekaj prečudovito resničnega. (2. Petrov 3:13)
Samoan[sm]
(Faataoto 2:21, 22; Tanielu 2:44; 1 Ioane 5:19) O se sosaiete o tagata amiotonu—“le lalolagi fou”—o le a avea o se mea moni matagofie.—2 Peteru 3:13.
Shona[sn]
(Zvirevo 2:21, 22; Dhanieri 2:44; 1 Johani 5:19) Chichava chokwadi chinoshamisa kuti vanhu vakarurama—“pasi idzva”—vagarisane pamwe chete.—2 Petro 3:13.
Albanian[sq]
(Fjalët e urta 2:21, 22; Danieli 2:44; 1 Gjonit 5:19) Në atë kohë shoqëria e drejtë njerëzore, ‘toka e re’, do të jetë një realitet i mrekullueshëm.—2 Pjetrit 3:13.
Serbian[sr]
Jovanova 5:19). Tada će pravedno ljudsko društvo — ’nova zemlja‘ — biti divna stvarnost (2. Petrova 3:13).
Sranan Tongo[srn]
Na a ten dati, wan regtfardiki nyun libisma libimakandra — „wan nyun grontapu” — sa de wan kefalek moi sani di o pasa trutru.—2 Petrus 3:13.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 2:21, 22; Daniele 2:44; 1 Johanne 5:19) Mokhatlo o lokileng oa batho—“lefatše le lecha”—ka nako eo e tla ba ntho ea sebele e hlollang.—2 Petrose 3:13.
Swedish[sv]
(Ordspråken 2:21, 22; Daniel 2:44; 1 Johannes 5:19) Ett rättfärdigt mänskligt samhälle — ”en ny jord” — kommer då att bli en underbar verklighet. — 2 Petrus 3:13.
Swahili[sw]
(Mithali 2:21, 22; Danieli 2:44; 1 Yohana 5:19) Jamii yenye uadilifu ya wanadamu—“dunia mpya”—itakuwako hakika.—2 Petro 3:13.
Congo Swahili[swc]
(Mithali 2:21, 22; Danieli 2:44; 1 Yohana 5:19) Jamii yenye uadilifu ya wanadamu—“dunia mpya”—itakuwako hakika.—2 Petro 3:13.
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 2:21, 22; தானியேல் 2:44; 1 யோவான் 5:19) “புதிய பூமி” எனப்படும் நீதியான மனித சமுதாயம் நிஜமாகவே உருவாகும். —2 பேதுரு 3:13.
Telugu[te]
(సామెతలు 2: 21,22; దానియేలు 2: 44; 1 యోహాను 5: 19) ఒక నీతియుక్తమైన మానవ సమాజం —ఒక “క్రొత్త భూమి” మన కన్నుల ముందు వాస్తవంగా ఏర్పడుతుంది. —2 పేతురు 3:13.
Thai[th]
(สุภาษิต 2:21, 22; ดานิเอล 2:44; 1 โยฮัน 5:19) ครั้น แล้ว สังคม มนุษย์ ที่ ชอบธรรม คือ “แผ่นดิน โลก ใหม่” จะ เป็น จริง ขึ้น อย่าง ยอด เยี่ยม.— 2 เปโตร 3:13.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 2:21, 22; Daniel 2:44; 1 Juan 5:19) Kung gayon, ang isang matuwid na lipunan ng tao —“isang bagong lupa” —ay magiging isang kamangha-manghang katotohanan. —2 Pedro 3:13.
Tetela[tll]
(Tukedi 2:21; Danyele 2:44; 1 Joani 5:19) Etena kɛsɔ mbayotonga la tshunda di’oyoyo di’anto wa losembwe, mbut’ate “kete y’uyuyu.” —2 Petero 3:13.
Tswana[tn]
(Diane 2:21, 22; Daniele 2:44; 1 Johane 5:19) Batho ba ba siameng—“lefatshe le lesha”—e tla bo e le selo sa mmatota se se itumedisang.—2 Petere 3:13.
Tongan[to]
(Palovepi 2: 21, 22; Taniela 2: 44; 1 Sione 5: 19) Ko ha sōsaieti fakaetangata mā‘oni‘oni —ko “ha fonua fo‘ou”—‘e hoko leva ia ko ha fo‘i mo‘oni fakaofo. —2 Pita 3: 13.
Tonga (Zambia)[toi]
(Tusimpi 2:21, 22; Daniele 2:44; 1 Johane 5:19) Iciinga cabantu baluleme—“nyika impya”—ncintu cikondelezya ciyoocitika ncobeni.—2 Petro 3:13.
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 2:21, 22; Daniel 2:44; I. Yuhanna 5:19) Adil bir insan toplumu, yani “yeni yer” vaadi o zaman muhteşem bir gerçeğe dönüşecek.—II. Petrus 3:13.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 2:21, 22; Daniyele 2:44; 1 Yohane 5:19) Rixaka ra vanhu vo lulama—“misava leyintshwa”—kutani ri ta va nchumu wo saseka wa xiviri.—2 Petro 3:13.
Twi[tw]
(Mmebusɛm 2:21, 22; Daniel 2:44; 1 Yohane 5:19) Saa bere no, adesamma abusua a ɛteɛ—“asase foforo”—no bɛbam anigye so.—2 Petro 3:13.
Ukrainian[uk]
На нашій планеті житимуть праведні люди — нове суспільство, або по-біблійному «нова земля» (2 Петра 3:13).
Umbundu[umb]
(Olosapo 2:21, 22; Daniele 2:44; 1 Yoano 5:19) Oluali luomanu vakuesunga okuti ‘oluali luokaliye’ luka kala mue? le ocili.—2 Petulu 3:13.
Venda[ve]
(Mirero 2:21, 22; Daniele 2:44; 1 Yohane 5:19) Vhathu vho lugaho —“ḽifhasi ḽiswa” —nga zwenezwo vha ḓo vha hone zwa vhukuma. —2 Petro 3:13.
Waray (Philippines)[war]
(Proberbios 2: 21, 22; Daniel 2:44; 1 Juan 5:19) An matadong nga sosiedad han tawo —“[an] bag-o nga tuna” —urusahon nga matutuman na. —2 Pedro 3:13.
Wallisian[wls]
(Tāʼaga Lea 2:21, 22; Taniela 2:44; 1 Soane 5:19) Ko he sosiete faitotonu ʼaē—“ko he kele foʼou”—ʼe ko he fakatuʼutuʼu taulekaleka ʼe hoko moʼoni anai.—2 Petelo 3:13.
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 2:21, 22; Daniyeli 2:44; 1 Yohane 5:19) Kuya kwandula ke kubekho ibutho labantu abangamalungisa—“umhlaba omtsha.”—2 Petros 3:13.
Yapese[yap]
(Proverbs 2:21, 22; Daniel 2:44; 1 John 5:19) Ba ulung ko girdi’ nib mat’aw —“ba fayleng nib biech”— ni aram e ban’en ni rib fel’ ni ri bayi riyul’. —2 Peter 3:13.
Chinese[zh]
箴言2:21,22;但以理书2:44;约翰一书5:19)圣经所说的“新地”会成为事实,地上将布满正义的人类。——彼得后书3:13。
Zande[zne]
(Asanza 2:21, 22; Daniere 2:44; 1 Yoane 5:19) Fuo gure, vovo riko aboro, nga “vovo kpotosende” ki diba gu gbegbere zegino re.—2 Petero 3:13.
Zulu[zu]
(IzAga 2:21, 22; Daniyeli 2:44; 1 Johane 5:19) Kuyobe sekuba nomphakathi wesintu olungile—‘umhlaba omusha.’—2 Petru 3:13.