Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
أصدرت جلوبال بوست، مؤسسة إخبارية دولية ضمن عائلة بي أر أي، مقالات لخمسة من الشباب السوريين الذي اتخذوا قرار صعب بترك بلدهم — وخاضوا رحلة محفوفة بالمخاطر للخارج، لتركيا، لليونان، وعبر جنوب أوروبا.
Greek[el]
Το GlobalPost, ένας διεθνής ειδησεογραφικός οργανισμός εντός της οικογένειας του Public Radio International, συνέλεξε μικρά δοκίμια από πέντε νέους Σύριους, που όλοι έλαβαν τη δύσκολη απόφαση να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους και να ορμήσουν σε ένα απειλητικό ταξίδι εκτός συνόρων, στην Τουρκία, στην Ελλάδα και διασχίζοντας τη νότια Ευρώπη.
English[en]
GlobalPost, an international news organization within the PRI family, commissioned essays from five young Syrians who all made the difficult decision to leave their homes — and undertake a menacing journey out of the country, to Turkey, to Greece and across southern Europe.
Spanish[es]
GlobalPost, una organización internacional de noticias dentro de la familia de PRI, pidió a cinco jóvenes sirios que escribieran un ensayo – todos ellos habían tomado la difícil decisión de abandonar sus hogares, y comenzar el amenazador camino fuera de su país, a Turquía, a Grecia y a través del sur de Europa -.
French[fr]
GlobalPost, un organisme d'informations internationales faisant partie de PRI , a commandé des textes à cinq jeunes Syriens qui ont tous pris la difficile décision de quitter leur foyer et entreprendre le dangereux périple hors de leur pays, vers la Turquie, la Grèce et à travers l'Europe du Sud.
Japanese[ja]
PRIグループの国際的ニュース機関である、グローバルポストは5人の若きシリア人にエッセイを書いてもらうように依頼した。 いずれも祖国を離れるという苦渋の決断をして、シリアを離れ、トルコからギリシャ、そして南ヨーロッパへと渡る、脅威に満ちた旅を決行した人たちだ。
Malagasy[mg]
Nanao fanadihadiana tamin'ny tanora Syriana dimy izay nanao ny fanapahan-kevitra sarotra tamin'ny fandaozana ny tanindrazany – ary nanatanteraka dia nampatahotra tany ivelan'ny firenena, ho any Torkia, ho any Gresy sy manerana ny faritra atsimon'i Eoropa, ny GlobalPost, fikambanam-baovao iraisam-pirenena ao amin'ny fianakaviamben'ny PRI, .
Russian[ru]
GlobalPost, международная новостная организация из группы PRI, попросила написать эссе пять молодых сирийцев, которые приняли сложное решение покинуть свой дом — и отправится в угрожающее путешествие из своей страны, в Турцию, Грецию и через южную Европу.