Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
OLAF изпълнява координационна и допълваща роля в тази област и продължителността на случаите зависи до голяма степен от действията на държавите-членки или заинтересовани трети страни.
Czech[cs]
OLAF má v této oblasti roli koordinátora a pomocníka a doba trvání případů je do velké míry závislá na opatřeních zúčastněných členských států nebo třetích zemí.
Danish[da]
OLAF har en koordinerende og støttende funktion på dette område, og sagernes varighed afhænger i høj grad af de pågældende medlemsstaters eller tredjelandes indsats.
German[de]
OLAF spielt eine koordinierende, unterstützende Rolle auf diesem Gebiet, und die Dauer der Fallbearbeitung hängt wesentlich von den Mitgliedstaaten oder beteiligten Drittstaaten ab.
Greek[el]
Η OLAF διαδραματίζει συντονιστικό και βοηθητικό ρόλο στον εν λόγω τομέα και η διάρκεια των υποθέσεων εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη δράση των ενεχομένων κρατών μελών ή τρίτων χωρών.
English[en]
OLAF plays a coordination and assistance role in this field and the duration of cases depends highly on the action of the Member States or third countries involved.
Spanish[es]
La OLAF desempeña una función de coordinación y asistencia en este sector, y la duración de los casos depende mucho de la acción de los Estados miembros o de los terceros países implicados.
Estonian[et]
OLAF-il on selles valdkonnas koordineeriv ja abistav ülesanne ning juhtumi kestus sõltub suurel määral asjaomaste liikmesriikide või kolmandate riikide tegevusest.
Finnish[fi]
OLAFin tehtävänä tällä alalla on koordinoida ja avustaa, ja tutkimusten kesto on pitkälti riippuvainen asiassa osallisina olevien jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden toiminnasta.
French[fr]
L'OLAF joue un rôle de coordination et d'assistance dans ce domaine, et la durée des enquêtes dépend fortement des États membres ou des pays tiers concernés.
Hungarian[hu]
Az OLAF e területen összehangoló és segítségnyújtó szerepet tölt be, és az esetek időtartama nagymértékben függ az érintett tagállamok vagy harmadik országok által tett lépésektől.
Italian[it]
L'OLAF svolge un ruolo di coordinamento e di assistenza in questo campo e la durata dei casi dipende in grande misura dall'azione degli Stati membri o dei paesi terzi coinvolti.
Lithuanian[lt]
Šioje srityje OLAF atlieka koordinatorės ir pagalbininkės vaidmenį, bylų trukmė labai priklauso nuo valstybių narių arba susijusių trečiųjų šalių veiksmų.
Latvian[lv]
OLAF ir koordinēšanas un palīdzības loma šajā jomā, un lietu ilgums pamatā ir atkarīgs no iesaistīto dalībvalstu vai trešo valstu rīcības.
Maltese[mt]
L-OLAF għandu rwol ta’ koordinazzjoni u ta’ għajnuna f’dan il-qasam u t-tul tal-każijiet jiddependi fuq l-azzjoni ta’ l-Istati Membri jew tal-pajjiżi terzi involuti.
Dutch[nl]
Op dit gebied zorgt het OLAF voor coördinatie en bijstand en de duur van de zaken hangt in hoge mate af van het optreden van de betrokken lidstaten of derde landen.
Polish[pl]
W tej dziedzinie OLAF pełni rolę koordynującą i pomocniczą, a czas trwania spraw zależy od działań państw członkowskich i zaangażowanych państw trzecich.
Portuguese[pt]
O OLAF desempenha um papel de coordenação e assistência neste domínio e a duração dos processos depende em grande medida da acção dos Estados-Membros ou dos países terceiros em causa.
Romanian[ro]
OLAF are un rol de coordonare și de asistență în acest domeniu, iar durata cazurilor depinde în mare măsură de acțiunile statelor membre sau ale țărilor terțe implicate.
Slovak[sk]
Úrad OLAF vykonáva v tejto oblasti koordinačnú a pomocnú úlohu a trvanie prípadov značne závisí od opatrení členských štátov alebo príslušných tretích krajín.
Slovenian[sl]
OLAF ima na tem področju vlogo usklajevanja in pomoči, trajanje primerov pa je zelo odvisno od ukrepov držav članic ali vpletenih tretjih držav.
Swedish[sv]
OLAF sköter samordning och bistånd på detta område och ärendenas utredningstid beror i hög grad på de medlemsstater eller tredjeländer som berörs.