Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit volgens plan verloop, sal sulke geneties gemanipuleerde muskiete ’n weerstand teen dengue aan hulle nageslag oordra.
Arabic[ar]
وإذا نجح ذلك كما هو مُخطَّط، فمثل هذا البعوض المهندَس وراثيا سينقل الى ذريته المقاومة للضَّنْك.
Bemba[bem]
Nga ca kuti ici cabomba nge fyo baletontonkanya, bamung’wing’wi abo amagene yayalulwa bakafyala utwana umushingekala akashishi kaleta dengue.
Bislama[bi]
Sipos plan ya i wok, bambae hem i mekem se ol moskito oli pasem wan samting we i blokem denggi long pikinini blong olgeta.
Bangla[bn]
এই পরিকল্পনা অনুযায়ী যদি কাজ হয়, তবে এইধরনের জীনতাত্ত্বিক প্রকৌশল পদ্ধতিতে মশাগুলি ডেঙ্গু প্রতিরোধক ব্যবস্থাকে তাদের বংশধরদের মধ্যে প্রবাহিত করবে।
Cebuano[ceb]
Kon kini mosaler segun sa giplano, ang maong mga lamok nga gimaniobra pinaagi sa henetikong inhenyeriya mopatunghag mga liwat nga dili-mataptan sa dengge.
Czech[cs]
Jestliže to dopadne podle plánu, takoví geneticky modifikovaní komáři budou na své potomky přenášet rezistenci na dengue.
Danish[da]
Hvis det går som planlagt, vil sådanne gensplejsede myg give resistens mod denguefeber videre til deres afkom.
German[de]
Falls das wie geplant funktioniert, wären die Nachkommen solcher gentechnisch veränderten Stechmücken gegen das Denguevirus resistent.
Greek[el]
Αν αυτά τα σχέδια εξελιχθούν σύμφωνα με τις προβλέψεις, τότε τα κουνούπια τα οποία έχουν υποστεί την επέμβαση της γενετικής μηχανικής θα μεταδώσουν στους απογόνους τους την ικανότητα αντίστασης στον ιό του δάγγειου πυρετού.
English[en]
If this works as planned, such genetically engineered mosquitoes would pass on to their offspring a resistance to dengue.
Spanish[es]
Si tales medidas surten efecto, los mosquitos manipulados genéticamente transmitirán a su prole resistencia al dengue.
Estonian[et]
Plaanikohaselt peaksid sellised insenergeneetiliselt muudetud sääsed andma vastupanuvõime dengueviirusele oma järglastele edasi.
Finnish[fi]
Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, tällaiset geneettisesti muunnellut hyttyset siirtävät jälkeläisilleen vastustuskyvyn dengueviruksia vastaan.
French[fr]
Si cette méthode aboutit, les moustiques génétiquement modifiés transmettront à leur descendance une résistance à la dengue.
Hebrew[he]
אם זה יצליח, היתושים שיעברו את התהליך יורישו לצאצאיהם חסינות בפני דנגה.
Hindi[hi]
यदि उनकी योजना सफल रही तो ऐसे आनुवंशिक रूप से परिवर्तित मच्छर अपने बच्चों को डेंगू प्रतिरक्षा प्रदान करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Kon magmadinalag-on ini, suno sa plano, ang lamok nga ginpaagi sa genetic engineering magapaliton sa iya mga anak sing pangontra sa dengue.
Croatian[hr]
Bude li se sve odvijalo prema planu, takvi komarci promijenjenog genoma prenosit će svom potomstvu otpornost na dengu.
Hungarian[hu]
Ha ez az eljárás a terveknek megfelelően fog működni, akkor ezek a génsebészet által megváltoztatott szúnyogok az utódaiknak át fogják örökíteni a dengue vírussal szembeni ellenállást.
Indonesian[id]
Jika ini berjalan sesuai rencana, nyamuk-nyamuk yang telah mengalami rekayasa genetika semacam itu akan meneruskan kepada keturunan mereka ketahanan terhadap dengue.
Iloko[ilo]
No agkurri daytoy kas naiplano, dagita a pinataud ti genetic engineering a lamok saandan a maakaran dagiti annakda iti dengue.
Italian[it]
Se le cose vanno come previsto, queste zanzare manipolate dall’ingegneria genetica trasmetterebbero alla loro progenie la resistenza alla dengue.
Japanese[ja]
もしこれが計画通りに進めば,そのようにして遺伝子工学の手が加えられた蚊はデング熱に対する抵抗力を子孫に伝えることでしょう。
Korean[ko]
계획대로 되면, 유전자를 조작하여 만든 그러한 모기는 유충들에게 뎅기열에 대한 저항력을 물려줄 것입니다.
Malagasy[mg]
Raha mandeha tsara araka ny nikasana azy izy io, dia tsy handairan’ny dengue ny moka novana fototarazo, ka hamindra izany amin’ny taranany.
Malayalam[ml]
ഇത് വിജയിച്ചാൽ ജനിതക എഞ്ചിനീയറിങ്ങിനു വിധേയമാക്കിയ അത്തരം കൊതുകുകൾ അവയുടെ സന്താനങ്ങളിലേക്ക് ഡെംഗിക്കെതിരെയുള്ള ചെറുത്തുനിൽപ്പുശേഷി കൈമാറും.
Marathi[mr]
योजनेनुसार, हे साध्य झाले तर जननिक फेरबदल ज्यांमध्ये केले आहेत असे डास डेंग्यूरोधक पिल्ले देतील.
Burmese[my]
စီစဉ်ထားသည့်အတိုင်းဖြစ်လာမည်ဆိုလျှင် မျိုးရိုးဗီဇပြုပြင်ထားသောခြင်များသည် ၎င်းတို့၏သားစဉ်မြေးဆက်များအား သွေးလွန်တုပ်ကွေးရောဂါကို တွန်းလှန်စေမည်။
Norwegian[nb]
Hvis det fungerer som de håper, vil slike genmodifiserte mygg overføre motstandsdyktighet mot denguefeber til avkommet.
Dutch[nl]
Als dit werkt zoals men het heeft uitgedacht, zouden zulke genetisch gemanipuleerde muggen resistentie tegen dengue aan hun nageslacht doorgeven.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba se se šoma go ya ka mo go rulagantšwego ka gona, menang e bjalo yeo e fetošitšwego dikarolwana tša leabela e tla dira gore bana ba yona ba lwantšhe dengue.
Nyanja[ny]
Ngati zimenezi zigwira ntchito malinga ndi mmene akuganizira, udzudzuwo wosinthidwa mwa njira imeneyi udzapatsira ana ake mphamvu yoletsa dengue.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤਾਂ ਇਹ ਗੱਲ ਬਣ ਗਈ, ਤਾਂ ਅਜਿਹੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਦਲੇ ਹੋਏ ਮੱਛਰ ਵਿਰਸੇ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਔਲਾਦ ਨੂੰ ਡੈਂਗੂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਇਕ ਰੋਕ ਦੇਣਗੇ।
Papiamento[pap]
Si esaki resultá manera nan ta planea, e sanguranan genéticamente cambiá aki lo pasa resistencia contra dengue over na nan desendencia.
Polish[pl]
Jeśli się to powiedzie, zmienione genetycznie komary będą przekazywać swemu potomstwu odporność na tę chorobę.
Portuguese[pt]
Se isso funcionar, esses mosquitos geneticamente alterados passariam à sua prole a resistência à dengue.
Romanian[ro]
Dacă această metodă dă rezultate conform aşteptărilor, aceşti ţânţari produşi pe cale genetică vor transmite descendenţilor lor imunitate la dengă.
Russian[ru]
Если все пойдет, как запланировано, такие выведенные генетически комары будут передавать своему потомству сопротивляемость к денге.
Slovak[sk]
Ak by to fungovalo tak, ako sa plánuje, potom by takto geneticky upravené komáre prenášali na svoje potomstvo aj odolnosť proti horúčke dengue.
Slovenian[sl]
Če bodo načrti uspeli, bodo takšni komarji prenesli to odpornost na svoje potomce.
Samoan[sm]
Afai e manuia nei taumafaiga e pei ona fuafuaina, o nei namu ua suia le amataga o lo latou tuputupu aʻe o le a pasi atu i a latou fanau se malosi e tetee atu ai i le dengue.
Shona[sn]
Kana izvi zvikaitika sekurongwa kwazvakaitwa, umhutu hwakadaro hune mavara anogarwa nhaka akashandwa nawo hwaizopfuudza kuvana vahwo kusatapurwa nedengue.
Serbian[sr]
Ako ovo profunkcioniše kao što je planirano, takvi komarci, koji su produkt genetskog inženjeringa, preneli bi na svoje potomstvo otpornost na dengu.
Southern Sotho[st]
Haeba sena se sebetsa joalokaha ho reriloe, menoang e joalo eo liphatsa tsa eona tsa lefutso li fetotsoeng e ne e tla fetisetsa matla a ho loantša dengue ho bana ba eona.
Swedish[sv]
Om detta går som planerat, skulle sådana genmanipulerade myggor föra vidare en resistens mot denguefeber till sin avkomma.
Swahili[sw]
Mpango huu ukifaulu, mbu ambao jeni zao zimebadilishwa wangepitishia wazao wao kinga kwa kidingapopo.
Tamil[ta]
நினைத்தபடியே இது நடந்துவிட்டால், மரபணுவாக்கம் செய்யப்பட்ட கொசுக்களின் மூலம் அவற்றின் சந்ததியும் டெங்குக்கு எதிரான தடுப்பாற்றலைப் பெறும்.
Telugu[te]
అనుకున్నట్టుగానే ఇది పనిచేస్తే, జన్యు ఇంజనీరింగ్ ఉపయోగించబడిన దోమలు తమ సంతానానికి డెంగ్యూ వైరస్ను నిరోధించగలశక్తిని అందిస్తాయి.
Thai[th]
หาก สิ่ง นี้ เป็น ไป ตาม แผน ยุง ที่ ถูก ทํา พันธุวิศวกรรม จะ ถ่ายทอด ภูมิ ต้านทาน เด็งกี ไป ยัง ลูก หลาน ของ มัน.
Tagalog[tl]
Kung ito’y maging epektibo ayon sa plano, maipapása ng genetically engineered na mga lamok sa mga supling nito ang pagiging di-tinatablan ng dengue.
Tswana[tn]
Fa seno se ka dira jaaka se rulagantswe, menang e e fetotsweng dijini eno e tla fetisetsa kwa lotsalong lwa tsone gore lo se tlhole lo kgona go baka bolwetse jwa dengue.
Tok Pisin[tpi]
Sapos wok bilong ol i kamap gutpela, taim ol dispela kain natnat i kamapim pikinini, ol dispela pikinini natnat i no gat binatang jem bilong sik dengi, olsem na ol i no inap givim sik long man.
Twi[tw]
Sɛ eyi yɛ yiye sɛnea wosusuw no a, saa ntontom a wɔama wɔn nnuru no de nnuru a ɛko tia dengue no bɛma wɔn mma.
Tahitian[ty]
Ia ohipa ana‘e te reira mai tei opuahia ra, e horoa teie huru naonao i ravehia te mau tamatamataraa, i to ratou mau fanau‘a te hoê huru patoi i te dengue.
Ukrainian[uk]
Якщо все піде за планом, то такі штучно виведені комарі передадуть своєму потомству опірність до денґе.
Vietnamese[vi]
Nếu phương pháp này thành công, với đặc tính di truyền đã được thay đổi, loài muỗi này sẽ truyền khả năng đề kháng bệnh đanga cho nòi giống chúng.
Xhosa[xh]
Ukuba oku kusebenza njengokuba kucetyiwe, iingcongconi ezinemizila yemfuza ebangela iintsholongwane ziya kudlulisela kwinzala yazo amandla okuthintela idengue.
Yoruba[yo]
Bí èyí bá ṣiṣẹ́ bí wọ́n ṣe wéwèé rẹ̀, irú àwọn ẹ̀fọn tí a yí apilẹ̀ àbùdá wọn dà bẹ́ẹ̀ yóò tàtaré ìgbógunti ibà dengue sórí àwọn ọmọ wọn.
Chinese[zh]
如果一切顺利,经过基因改造的蚊就能产生一些不受登革热侵害的后代。
Zulu[zu]
Uma lokhu kusebenza njengoba kuhleliwe, labo miyane abashintshwe izakhi zofuzo bayodlulisela enzalweni yabo ikhono lokukwazi ukumelana nodenga.