Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие със заключенията на КВМП се смята за уместно да се включи нова позиция за динопростон в приложение II в категорията на органичните съединения за всички видове бозайници.
Czech[cs]
Na základě závěrů Výboru pro veterinární léčivé přípravky se považuje za vhodné zařadit do přílohy II do kategorie organických látek novou položku dinoproston pro všechny druhy savců.
Danish[da]
På baggrund af CVMP’s konklusioner bør dinoproston indsættes i bilag II i kategorien organiske forbindelser for alle arter pattedyr.
German[de]
Aufgrund der Schlussfolgerungen des Ausschusses ist es angezeigt, für Dinoproston einen neuen Eintrag für alle Säugetierarten unter der Kategorie organische Stoffe in Anhang II aufzunehmen.
Greek[el]
Σε συνέχεια των συμπερασμάτων της ΕΦΚΧ, θεωρείται σκόπιμη η συμπερίληψη μιας νέας εγγραφής στο παράρτημα ΙΙ, στην κατηγορία των οργανικών ενώσεων, για τη δινοπροστόνη, για όλα τα είδη θηλαστικών.
English[en]
Following the conclusions of the CVMP, it is considered appropriate to include a new entry in Annex II, in the category of organic compounds, for dinoprostone, for all mammalian species.
Spanish[es]
De acuerdo con las conclusiones del CMV, se considera pertinente insertar una nueva entrada para la dinoprostona en el anexo II, en la categoría de componentes orgánicos, para todas las especies mamíferas.
Estonian[et]
Veterinaarravimite komitee järelduste põhjal leiti, et on asjakohane teha II lisasse orgaaniliste ühendite kategooriasse uus kanne dinoprostooni kohta kõigi imetajate liikide puhul.
Finnish[fi]
Eläinlääkekomitean päätelmien johdosta katsottiin aiheelliseksi lisätä liitteeseen II orgaanisten yhdisteiden luokkaan kaikkia nisäkäslajeja koskeva uusi kohta dinoprostoni.
French[fr]
Conformément aux conclusions du CMV, il est jugé pertinent d'insérer une nouvelle entrée pour la dinoprostone à l'annexe II, dans la catégorie des composés organiques, pour tous les mammifères.
Hungarian[hu]
Az Állatgyógyászati Készítmények Értékelő Bizottságának következtetéseivel összhangban helyénvaló a dinoprostonról szóló új bejegyzés felvétele a II. mellékletben felsorolt szerves vegyületek közé, minden emlős állatfaj vonatkozásában.
Italian[it]
Sulla base delle conclusioni del CVMP è opportuno inserire una nuova voce nell’allegato II, nella categoria dei composti organici, per il dinoprostone, per tutti i mammiferi.
Lithuanian[lt]
Remiantis VVK išvadomis, būtų tikslinga į II priedo organinių junginių kategoriją įtraukti naują įrašą, skirtą dinoprostonui, kuris būtų skirtas visoms žinduolių rūšims.
Latvian[lv]
Pēc CVMP secinājumiem uzskata, ka ir lietderīgi II pielikumā organisko savienojumu kategorijā iekļaut jaunu ierakstu par dinoprostonu attiecībā uz visām zīdītāju sugām.
Maltese[mt]
Wara l-konklużjonijiet tas-CVMP, qed jiġi kkunsidrat xieraq li tiġi inkluża reġistrazzjoni ġdida fl-Anness II, fil-kategorija ta’ komposti organiċi, għad-dinoprostone, għall-ispeċi kollha mammiferi.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de conclusies van het CVMP wordt het passend geacht in bijlage II, in de categorie organische stoffen, een nieuwe vermelding voor dinoproston op te nemen voor alle zoogdieren.
Polish[pl]
Na podstawie wniosków Komitetu uznano za stosowne wprowadzenie do załącznika II nowego wpisu w kategorii związków organicznych dla dinoprostonu w odniesieniu do wszystkich gatunków ssaków.
Portuguese[pt]
Na sequência das conclusões do CMV, convém incluir uma nova entrada para a dinoprostona no anexo II, na categoria de compostos orgânicos, no que diz respeito a todas as espécies de mamíferos.
Romanian[ro]
În urma concluziilor Comitetului pentru medicamente de uz veterinar, se consideră necesară includerea unei noi înregistrări în anexa II, în categoria compușilor organici, pentru dinoproston, pentru toate speciile de mamifere.
Slovak[sk]
Na základe záverov VLVP sa považuje za vhodné vytvoriť v prílohe II v kategórii organické zlúčeniny novú položku pre dinoprostón pre všetky druhy cicavcov.
Slovenian[sl]
V skladu z ugotovitvami CVMP je primerno, da se vključi nov vnos v Prilogo II v kategorijo organskih spojin za dinoproston, za vse vrste sesalcev.
Swedish[sv]
Till följd av kommitténs slutsatser anses det vara lämpligt att införa en ny post i bilaga II i gruppen organiska kemiska ämnen för dinoproston, för alla däggdjursarter.