Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أصدق أن تيفانى مثل الحية لهذه الدرجة
Bosnian[bs]
Ne verujem da je Tiffany tolika zmija.
Czech[cs]
Nemůžu věřit tomu, že se Tiffany zachovala jako zmije.
Greek[el]
Δεν μπορώ να το πιστέψω οτι η Tiffany αποδείχθηκε να είναι τέτοιο φίδι.
English[en]
I can't believe Tiffany turned out to be a total snake in the grass.
Spanish[es]
No puedo creer que Tiffany resultara tan traicionera.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et Tiffany oli hoopis täielik madu rohus.
Finnish[fi]
Vaikea uskoa, että Tiffany osoittautui niin petolliseksi.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da je Tiffany tolika zmija.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat Tiffany de slang in het paradijs bleek.
Polish[pl]
nie mogę believe, który Tiffany obrócił, by być wężem total w trawie.
Portuguese[pt]
Não posso acreditar que a Tiffany se tornou numa traidora.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că Tiffany s-a dovedit a fi un adevărat şarpe.
Slovenian[sl]
Ne verjamem, da je Tiffany takšna kača.
Serbian[sr]
Ne vjerujem da je Tiffany tolika zmija.
Turkish[tr]
Tiffany'nin bu kadar sinsi çıktığına inanamıyorum.