Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Samozřejmě, díky manželství může zbytek vašeho života vypadat delší.
German[de]
Natürlich lässt die Ehe den Rest des Lebens länger erscheinen.
Greek[el]
Φυσικά, ο γάμος μπορεί να επιμηκύνει το υπόλοιπο της ζωής σου.
English[en]
" Of course, marriage can make the rest of your life seem longer. "
Spanish[es]
Por supuesto, el matrimonio puede hacer que el resto de tu vida parezca más largo.
French[fr]
Bien sûr, le mariage peut faire paraître le reste de la vie plus long.
Hebrew[he]
כמובן, נישואים יכולים לגרום לשארית חייך להיראות ארוכים יותר.
Croatian[hr]
" Brak vam ostatak života učiniti duljim. "
Hungarian[hu]
Persze, a házasság miatt a hátralévő életed hosszabbnak tűnhet.
Italian[it]
Ma il matrimonio puo'far sembrare il resto della vita piu'lungo del dovuto.
Norwegian[nb]
Ekteskapet kan få resten av livet ditt til å virke lengre.
Polish[pl]
Oczywiście małżeństwo może spawic, że reszta życia będzie się wydawac dłuższa.
Portuguese[pt]
Claro que o casamento pode fazer parecer o resto da vida parecer mais longo.
Romanian[ro]
Desigur, căsnicia poate face ca restul vieţii să pară mai lung.
Serbian[sr]
" Brak vam ostatak života učiniti duljim. "
Swedish[sv]
Äktenskapet kan ju få resten av livet att verka längre.
Turkish[tr]
Elbette, evlilik, hayatınızın geri kalanının uzun gözükmesine neden olabilir.