Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 8 A v případě, že ten, kdo má výtok, plivl na někoho čistého, ten si v tom případě vypere oděvy a vykoupe se ve vodě a bude nečistý až do večera.
Danish[da]
+ 8 Og i det tilfælde at den der har udflåd spytter på en der er ren, så skal vedkommende vaske sine klæder og bade sig i vand og være uren til aften.
German[de]
+ 8 Und falls der mit einem Ausfluß Behaftete auf jemand, der rein ist, spuckt, dann soll dieser seine Kleider waschen und im Wasser baden und unrein sein bis zum Abend.
English[en]
+ 8 And in the case of the one who has a running discharge spitting upon someone clean, he must in that case wash his garments and bathe in water and be unclean until the evening.
Spanish[es]
+ 8 Y en el caso de que el que tiene flujo escupa sobre alguien limpio, en tal caso este tiene que lavar sus prendas de vestir y bañarse en agua y ser inmundo hasta el atardecer.
Finnish[fi]
+ 8 Ja mikäli vuotoa kärsivä sylkee jonkun puhtaan päälle, tämän on siinä tapauksessa pestävä vaatteensa ja peseydyttävä vedessä ja oltava epäpuhdas iltaan asti.
French[fr]
8 Si celui qui a un écoulement crache sur quelqu’un qui est pur, alors celui-ci devra laver ses vêtements et se baigner dans l’eau, et il devra être impur jusqu’au soir.
Italian[it]
+ 8 E nel caso che chi ha lo scolo sputi su qualcuno puro, in tal caso questi deve lavarsi le vesti e bagnarsi in acqua ed essere impuro fino alla sera.
Japanese[ja]
その者は水を浴びなければならず,夕方までは汚れた者とされる+。 8 また,漏出の起きている者が清い者につばを吐きかけたなら,その場合その者は自分の衣を洗い,水を浴びなければならない。
Norwegian[nb]
+ 8 Og dersom den som har utflod, spytter på en som er ren, da skal denne vaske sine klær og bade seg i vann og være uren til om kvelden.
Dutch[nl]
+ 8 En ingeval degene die een vloeiing heeft, spuwt op iemand die rein is, dan moet deze zijn kleren wassen en zich in water baden en tot de avond onrein zijn.
Portuguese[pt]
+ 8 E caso aquele que tem um fluxo cuspa em alguém limpo, neste caso este tem de lavar suas vestes, e banhar-se em água, e ser impuro até à noitinha.
Swedish[sv]
+ 8 Och om den som har flytningen spottar på någon som är ren, så skall denne tvätta sina kläder och bada i vatten och vara oren ända till kvällen.