Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan Jehovah se Getuies sê dat hulle “rein is van die bloed van almal”?
Central Bikol[bcl]
Taano ta masasabi nin mga Saksi ni Jehova na sinda ‘malinig sa dugo kan gabos na tawo’?
Bulgarian[bg]
Защо Свидетелите на Йехова могат да кажат, че са ‘чисти от кръвта на всички хора’?
Czech[cs]
Proč mohou svědkové Jehovovi říci, že jsou ‚čistí od krve všech lidí‘?
Danish[da]
Hvordan kan Jehovas vidner sige at de er ’rene for alles blod’?
German[de]
Warum können Jehovas Zeugen sagen, daß sie ‘rein sind vom Blut aller Menschen’?
Greek[el]
Γιατί οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι σε θέση να λένε ότι είναι ‘καθαροί από του αίματος πάντων’;
English[en]
Why can Jehovah’s Witnesses say that they are “clean from the blood of all men”?
Spanish[es]
¿Por qué pueden decir los testigos de Jehová que están ‘limpios de la sangre de todo hombre’?
Finnish[fi]
Miksi Jehovan todistajat voivat sanoa, että he ovat ”viattomia kaikkien ihmisten vereen”?
French[fr]
Pourquoi les Témoins de Jéhovah peuvent- ils dire qu’ils sont ‘purs du sang de tous les hommes’?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang mga Saksi ni Jehova nagasiling nga sila “matinlo sa dugo sang tanan nga tawo”?
Croatian[hr]
Zašto Jehovini svjedoci mogu reći da su “čisti od krvi svih ljudi”?
Hungarian[hu]
Miért mondhatják el Jehova Tanúi, hogy ők ’tiszták minden ember vérétől’?
Indonesian[id]
Mengapa Saksi-Saksi Yehuwa dapat mengatakan bahwa mereka ’bersih daripada darah sekalian orang’?
Icelandic[is]
Hvers vegna geta vottar Jehóva sagt að þeir einir séu ‚hreinir af blóði allra‘?
Italian[it]
Perché i testimoni di Geova possono dire di essere ‘puri del sangue di tutti gli uomini’?
Korean[ko]
여호와의 증인이 ‘모든 사람의 피에 대하여 깨끗’하다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Nahoana moa ny Vavolombelon’i Jehovah no afaka milaza fa ‘afaka amin’ny ran’ny olona rehetra izy’?
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ “സകല മനുഷ്യരുടെയും രക്തം സംബന്ധിച്ച് നിർമ്മലരാ”ണെന്ന് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കു പറയാൻ കഴിയുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
“मी सर्वांच्या रक्ताविषयी निर्दोषी आहे,” असे यहोवाचे साक्षीदार का म्हणू शकतात?
Norwegian[nb]
Hvorfor kan Jehovas vitner si at de er ’rene for alles blod’?
Dutch[nl]
Waarom kunnen Jehovah’s Getuigen zeggen dat zij ’rein zijn van het bloed van alle mensen’?
Nyanja[ny]
Nchifukwa ninji Mboni za Yehova zinganene kuti ziri “zopanda kanthu ndi mwazi wa anthu onse”?
Polish[pl]
Dlaczego Świadkowie Jehowy mogą powiedzieć, że są „czyści od krwi wszystkich ludzi”?
Portuguese[pt]
Por que podem as Testemunhas de Jeová dizer que estão ‘limpas do sangue de todos os homens’?
Romanian[ro]
De ce pot Martorii lui Iehova să spună că ei „sînt curaţi de sîngele tuturor oamenilor“?
Russian[ru]
Почему Свидетели Иеговы могут сказать, что они „чисты от крови всех людей“?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko Jehovine priče rečejo, da so »čisti krvi vseh« ljudi?
Shona[sn]
Neiko Zvapupu zvaJehovha zvichigona kutaura kuti izvo “zvakachena paropa ravanhu vose”?
Serbian[sr]
Zašto Jehovini svedoci mogu kazati da su ’čisti od krvi svih ljudi’?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede Yehovah Kotoigi kan taki dati den de ’krin fu na brudu fu ala sma’?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Lipaki tsa Jehova li ka re ‘ha li na molato maling a batho bohle’?
Swedish[sv]
Varför kan Jehovas vittnen säga att de är ”rena från allas blod”?
Tagalog[tl]
Bakit masasabi ng mga Saksi ni Jehova na sila ay “malinis buhat sa dugo ng lahat ng tao”?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa Basupi ba ga Jehofa ba ka re ‘ga ba na molato wa madi a batho botlhe’?
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri “bütün insanların kanından temiz” olduklarını nasıl söyleyebilirler?
Tsonga[ts]
Ha yini Timbhoni ta Yehova ti nga vulaka leswaku a ti na ‘nandzu engatini ya vanhu hinkwavo’?
Tahitian[ty]
No te aha te mau Ite no Iehova e nehenehe ai e parau e ‘Aore roa [ratou] i viivii i te toto o te taata atoa nei’?
Ukrainian[uk]
Чому Свідки Єгови можуть казати, що вони є ,чисті від крові всіх людей’?
Vietnamese[vi]
Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va có thể nói rằng họ “tinh-sạch về huyết anh em hết thảy”?
Xhosa[xh]
Kutheni le nto amaNgqina kaYehova enokuthi ‘amsulwa egazini labo bonke abantu’?
Chinese[zh]
为什么耶和华见证人可以说他们“于众人的血是洁净的”?
Zulu[zu]
Kungani oFakazi BakaJehova bengase basho ukuthi ‘abanacala egazini labo bonke’?