Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أخبرُكُ ، لديهِ حدسُ عن الأشخاص
Bulgarian[bg]
Има инстинкт за хората.
Bosnian[bs]
Kažem ti, ima instinkt za ljude.
Czech[cs]
Říkám ti, má na lidi nějaký instinkt.
Danish[da]
Jeg siger dig, at han er menneskekender.
German[de]
Ich sage dir, er hat einen Instinkt bei Leuten.
Greek[el]
Στο λέω, έχει ένστικτο για τους ανθρώπους.
English[en]
I'm telling you, he's got an instinct for people.
Finnish[fi]
Minä vain sanon, hänellä on vaisto ihmisiin.
Hebrew[he]
אני אומר לך, יש לו אינסטינקט לאנשים.
Croatian[hr]
Kažem ti, ima instinkt za ljude.
Hungarian[hu]
Én mondom, ösztönösen ért az emberekhez.
Indonesian[id]
Aku bilang, dia punya insting.
Italian[it]
Ti sto dicendo che capisce bene le persone.
Macedonian[mk]
Ти велам, има инстинкт за луѓе.
Norwegian[nb]
Han er en menneskekjenner.
Dutch[nl]
Ik zeg het je, hij heeft mensenkennis.
Polish[pl]
Potrafi wyczuć człowieka, mówię ci.
Portuguese[pt]
Digo-te, ele tem um bom instinto para pessoas.
Romanian[ro]
Îţi spun eu, are instinct la oameni.
Russian[ru]
Говорю тебе, у него чутьё на людей.
Slovenian[sl]
Povem ti, občutek za ljudi ima.
Serbian[sr]
Kažem ti, on ima instinkt za ljude.
Thai[th]
ฉันบอกนายแล้ว เขามี สัญชาตญาณในการมองคน
Turkish[tr]
Sana söylüyorum, insanlar hakkında bir sezgisi var.