Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) De kompetente myndigheder forpligtes til i videst mulig grad og om nødvendigt at træffe foranstaltninger til at forbyde bunkring i territorialfarvandene.
German[de]
d) Verpflichtung der zuständigen Behörden, Maßnahmen zu ergreifen, um das Bunkern auf See in ihren Hoheitsgewässern soweit wie möglich zu beschränken oder nötigenfalls zu verbieten.
Greek[el]
δ) Υποχρέωση για τις αρμόδιες αρχές να λαμβάνουν μέτρα για να περιορίζεται όσο το δυνατόν περισσότερο, ή εφόσον είναι αναγκαίο να απαγορεύουν, τον ανεφοδιασμό σε καύσιμα στα χωρικά ύδατα.
English[en]
d) Obligation on the competent authorities to take measures to limit as far as possible, or if necessary, prohibit bunkering operations in territorial waters.
Spanish[es]
d) Obligación de las autoridades competentes de adoptar las medidas necesarias para limitar en la medida de lo posible o, en caso necesario, prohibir las operaciones de toma de combustible en sus aguas territoriales.
Finnish[fi]
d) Viranomaisten on ryhdyttävä toimenpiteisiin bunkkeripolttoaineen ottamisen rajoittamiseksi mahdollisimman vähäiseksi tai tarvittaessa sen kieltämiseksi niiden rannikkovesillä.
French[fr]
d) Obligation pour les autorités compétentes de prendre les mesures pour limiter autant que possible, ou si nécessaire, interdire les opérations de soutage dans les eaux territoriales.
Italian[it]
d) Obbligo per le autorità competenti di adottare le misure per limitare, per quanto possibile, o, se necessario, vietare le operazioni di rifornimento nelle acque territoriali.
Dutch[nl]
d) Verplichting voor de bevoegde instanties om maatregelen te nemen teneinde bunkeren in de territoriale wateren zoveel mogelijk te beperken of zonodig te verbieden.
Portuguese[pt]
d) Obrigação para as autoridades competentes de tomarem medidas para limitar, na medida do possível, ou, se necessário, proibir as operações de reabastecimento nas águas territoriais.
Swedish[sv]
d) En skyldighet för de behöriga myndigheterna att vidta åtgärder för att i största möjliga utsträckning, och när så är nödvändigt, förbjuda bunkring i territorialvattnen.