Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد تحمّل الألم الشديد والصدمة، الوجه المصاب للقسوة البدنية والمعاناة النفسية في المصحة.
Bulgarian[bg]
След продължителна, невероятна болка и травма ранените се сблъскват с изтощителна физическа и психологическа борба в клиниката.
German[de]
Nachdem sie extremen Schmerz und ein schweres Trauma erlitten haben, steht den Verwundeten ein quälender körperlicher und psychischer Kampf in der Reha bevor.
English[en]
After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.
Spanish[es]
Después de soportar dolor y trauma extremos, los heridos atraviesan una lucha física y psicológica agotadora al rehabilitarse.
Basque[eu]
Sekulako mina eta trauma pairatu eta gero, zaurituek borroka fisiko eta psikologiko neketsu bati egin behar diote aurre errehabilitazioan.
Finnish[fi]
Selvittyään äärimmäisestä kivusta ja traumasta, haavoittuneilla on edessään uuvuttava fyysinen ja psykologinen kamppailu kuntoutuksessa.
French[fr]
Après avoir supporté une douleur extrême et un traumatisme, le blessé se retrouve face à une exténuante bataille physique et psychologique lors de la réadaptation.
Hebrew[he]
לאחר שעברו כאב ופגיעה קיצוניים, הפצועים עוברים מאבק מפרך גופני ונפשי במהלך השיקום.
Hungarian[hu]
Rendkívüli fájdalom és trauma után, a sérültek fárasztó fizikai terhelésen és pszichológiai erőpróbán esnek át a rehabilitáció során.
Italian[it]
Dopo aver sofferto dolori e traumi estremi, il ferito deve affrontare uno sforzo fisico e psicologico incredibile durante la riabilitazione.
Japanese[ja]
ものすごい痛みとトラウマに耐えたのち 負傷者たちはリハビリ施設で、極限の 肉体的及び精神的な苦闘に直面します
Korean[ko]
극심한 고통과 트라우마를 견뎌낸 후 부상병들은 재활센터에서 힘겨운 신체적, 정신적 싸움에 직면하였습니다.
Dutch[nl]
Na gruwelijke pijn en trauma, zien de gewonden een slopende fysieke en psychologische strijd in het revalidatiecentrum tegemoet.
Polish[pl]
Po porcji ogromnego bólu i traumy, poszkodowani muszą stawić czoła fizycznym i psychologicznym trudom rehabilitacji.
Portuguese[pt]
Depois de aguentar uma dor extrema e traumas, os feridos enfrentam uma difícil reabilitação física e uma luta psicológica.
Romanian[ro]
După ce a suportat o durere sfâşietoare şi traume, cel rănit duce o luptă fizică şi psihică epuizantă în centrul de recuperare.
Russian[ru]
После того, как человек вынес экстремальную боль и травму, ему предстоит жёсткая физическая и психологическая борьба в реабилитационной.
Ukrainian[uk]
Зазнавши сильного болю і травм, поранений стикається з важкою фізичною і психологічною боротьбою протягом реабілітації.