Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучеше обезпокоено в съобщението, затова...
Czech[cs]
Zněla jsi dost špatně, takže...
German[de]
Du hast in deiner Nachricht überwältigt geklungen, also...
Greek[el]
Ακουγόσουν καταβεβλημένη στο μήνυμά σου, έτσι...
English[en]
You sounded overwhelmed in your message, so...
Spanish[es]
Sonabas abrumada en tu mensaje, así que...
Finnish[fi]
Kuulostit hätääntyneeltä, joten...
French[fr]
T'avais l'air bouleversée dans ton message, donc...
Croatian[hr]
Zvučala si smoždeno u poruci, pa...
Hungarian[hu]
Nagyon lelombozottnak tűntél az üzenetednek, ezért...
Indonesian[id]
Kedengarannya kau sedang kebingungan dalam pesanmu, jadi..
Italian[it]
Ti ho sentita un po'sconvolta al telefono, quindi...
Dutch[nl]
Je klonk overrompeld in je bericht.
Polish[pl]
Twoja wiadomość brzmiała, jakbyś była przytłoczona, więc..
Portuguese[pt]
Parecias oprimida na tua mensagem, por isso...
Romanian[ro]
Ai sunat copleșit în corespondența ta, asa ca...
Russian[ru]
Твой голос звучал разбитым, поэтому...
Slovak[sk]
Znela si nachladnuto, tak...
Serbian[sr]
Učinilo mi se da si preopterećena...
Swedish[sv]
Du lät överväldigad, så...
Thai[th]
เสียงของคุณที่ฝากข้อความไว้น่ะ ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ นี่..
Turkish[tr]
Telefonda sesin endişeli geliyordu, ben de...