Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان بعض رفقاء الزواج يحاولون ممارسة العزوبة.
Cebuano[ceb]
Pipila ka minyong mga pares naningkamot sa pagtuman sa selibasiya.
Czech[cs]
Byly i takové manželské dvojice, které se pokoušely pěstovat celibát.
Danish[da]
Nogle få ægtepar prøvede at leve i cølibat.
German[de]
Manche Ehepaare bemühten sich, sexuell enthaltsam zu leben.
Greek[el]
Μερικά αντρόγυνα προσπαθούσαν να απέχουν από τις σεξουαλικές σχέσεις.
English[en]
A few married couples were endeavoring to practice celibacy.
Spanish[es]
Algunos matrimonios procuraban abstenerse de las relaciones íntimas.
Finnish[fi]
Jotkin avioparit yrittivät elää selibaatissa.
French[fr]
Quelques personnes mariées tentaient de pratiquer l’abstinence.
Hungarian[hu]
Néhány házaspár arra törekedett, hogy megtartóztassa magát a szexuális élettől.
Armenian[hy]
Իսկ որոշ ամուսնական զույգեր խուսափում էին սեռական հարաբերություններից։
Indonesian[id]
Beberapa pasangan yang sudah menikah berupaya untuk tidak melaksanakan kewajiban dalam perkawinan (selibat).
Iloko[ilo]
Adu met dagidiay agassawa nga ipakpakatda ti di panagdinna.
Italian[it]
Alcune coppie sposate si sforzavano di praticare il celibato.
Georgian[ka]
ზოგი ცოლ-ქმარი ცდილობდა, საერთოდ შეეკავებინათ თავი სქესობრივი ურთიერთობისგან.
Malagasy[mg]
Nisy mpivady vitsivitsy nifidy tsy hanao firaisana mihitsy.
Norwegian[nb]
Noen som var gift, prøvde å være seksuelt avholdende.
Dutch[nl]
Enkele echtparen streefden ernaar celibatair te leven.
Polish[pl]
Z kolei część małżeństw powstrzymywała się od współżycia.
Portuguese[pt]
Alguns casados se esforçavam em abster-se de relações sexuais.
Romanian[ro]
Unele persoane căsătorite se străduiau să practice abstinenţa.
Russian[ru]
Некоторые супружеские пары старались полностью воздерживаться от половых отношений.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’abashakanye birindaga kugirana imibonano mpuzabitsina.
Slovak[sk]
Niektoré manželské páry sa zasa pokúšali žiť v celibáte.
Shona[sn]
Vanyakuroorana vashomanene vakanga vachiedza kusaroora kana kuti kuroorwa.
Southern Sotho[st]
Banyalani ba seng bakae ba ne ba leka matsapa a ho qoba likamano tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
En del som var gifta strävade efter att leva i celibat.
Swahili[sw]
Waume na wake wachache walikuwa wakijizuia kufanya ngono.
Tagalog[tl]
Ang ilang mag-asawa ay nagsisikap na huwag magtalik.
Tswana[tn]
Banyalani ba le mmalwa ba ne ba leka go itlwaetsa go nna ba sa tlhakanele dikobo.
Xhosa[xh]
Imbinana yezibini ezitshatileyo zazizabalazela ukuhlala ngaphandle kokuba neentlobano zesini.
Zulu[zu]
Imibhangqwana embalwa eshadile yayizama ukuqhuba ubumpohlo.