Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het die gebruik van basilikas en indrukwekkende kerke ’n presedent in die Skrif?
Amharic[am]
ግዙፍና የተንቆጠቆጡ የቤተ ክርስቲያን ሕንጻዎች ቅዱስ ጽሑፋዊ ድጋፍ አላቸው?
Arabic[ar]
هل تتحدث الاسفار المقدسة عن ابنية بازيليك وكنائس منمّقة؟
Central Bikol[bcl]
Igwa daw nin arogan sa Kasuratan an mga basilika asin maadornong mga simbahan?
Bemba[bem]
Bushe ifikuulwa fya kupepelamo na macalici yalulumbi fyalilandwapo mu Malembo?
Bulgarian[bg]
Дали базиликите и богато украсените църкви имат прецедент в Писанията?
Bislama[bi]
Baebol i tokbaot se ol faswan Kristin oli wosip long ol bigbigfala joshaos? ?
Bangla[bn]
ব্যাসিলিকা এবং জাঁকজমকপূর্ণ গির্জাগুলোর নিদর্শন কি শাস্ত্রে পাওয়া যায়?
Cebuano[ceb]
May mga sumbanan ba ang mga basilika ug maartehong mga simbahan diha sa Kasulatan?
Czech[cs]
Mají baziliky a bohatě vyzdobené kostely určitou předlohu v Písmu?
Danish[da]
Er der bibelsk belæg for at opføre basilikaer og rigt udsmykkede kirker?
German[de]
Gibt es für Kathedralen und andere prunkvolle Kirchen biblische Vorbilder?
Ewe[ee]
Ðe gbedoxɔ kple sɔlemexɔ gã nyadriwo ƒe kpɔɖeŋu aɖe le Ŋɔŋlɔawo mea?
Efik[efi]
Ndi uwụtn̄kpọ ikpọ ufọk ido ukpono odu ke N̄wed Abasi?
Greek[el]
Έχουν οι βασιλικές και οι περίτεχνες εκκλησίες κάποιο προηγούμενο στις Γραφές;
English[en]
Do basilicas and ornate churches have a precedent in the Scriptures?
Spanish[es]
¿Tienen precedente bíblico las basílicas y las ornamentadas iglesias?
Estonian[et]
Kas ka Pühakiri räägib katedraalidest ja uhketest kirikutest?
Finnish[fi]
Onko basilikoilla ja loisteliailla kirkoilla esikuva Raamatussa?
Fijian[fj]
E vakamacalataki beka ena iVolatabu na veivalenilotu lelevu qai vakaiukuukutaki tu?
French[fr]
Les basiliques et les églises richement ornées ont- elles un précédent dans les Écritures ?
Ga[gaa]
Ani sɔlemɔtsui wuji kɛ sɔlemɔtsui ni awula amɛ fɛfɛji lɛ yɛ Ŋmalɛ mli shishitoo nɔ̃ ko?
Gujarati[gu]
બાઇબલ એના વિષે શું કહે છે?
Gun[guw]
Be apajlẹ sinsẹ̀nhọ gbóogbó lẹ po ṣọṣi vẹnpẹn-vẹnpẹn lẹ po tọn tin to Owe-wiwe mẹ ya?
Hebrew[he]
האם קיים תקדים מקראי לבזיליקות ולכנסיות המפוארות?
Hindi[hi]
क्या बसीलिका और आलीशान चर्चों का ज़िक्र बाइबल में है?
Hiligaynon[hil]
May sulundan bala sa Kasulatan ang mga basilica kag ang sobra sing dekorasyon nga mga simbahan?
Croatian[hr]
Ukazuje li Biblija na to da bazilikama i bogato ukrašenim crkvama treba pridavati posebnu važnost?
Hungarian[hu]
Találunk példákat a bazilikákra és túldíszített templomokra a Szentírásban?
Armenian[hy]
Հիմնավորվո՞ւմ է տաճարների եւ շքեղաշուք եկեղեցիների գոյությունը Գրություններով։
Western Armenian[hyw]
Մայր եկեղեցիներն ու գեղազարդ եկեղեցիները Սուրբ Գրութիւններուն մէջ նախատիպ մը ունի՞ն։
Indonesian[id]
Apakah basilika dan gereja yang didekorasi dengan sangat megah ada presedennya dalam Alkitab?
Igbo[ig]
Ụlọ chọọchị ndị a chọbigara mma ókè hà nwere mmalite ha n’Akwụkwọ Nsọ?
Iloko[ilo]
Nadakamat kadi iti Kasuratan dagiti basilika ken nalabor a simbaan?
Italian[it]
Chiese estremamente adorne e basiliche hanno un precedente nelle Scritture?
Japanese[ja]
聖書の中には,聖堂や凝った装飾が施された教会などの先例となるものがありますか。
Georgian[ka]
მოიხსენიებს საღვთო წერილი ტაძრებსა და მდიდრულ ეკლესიებს?
Kannada[kn]
ಬಸಿಲಿಕ ಚರ್ಚುಗಳು ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಮಯ ಚರ್ಚುಗಳ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನಗಳು ಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳಲ್ಲಿವೆಯೋ?
Korean[ko]
대성당이나 화려한 교회에는 성경적인 선례가 있습니까?
Lingala[ln]
Bakatedrale mpe bandako-nzambe mosusu ya mineneminene oyo etongamá na ndenge ya mindɔndɔmindɔndɔ elandi nde ndakisa ya bandako ya losambo oyo Makomami elobeli?
Lozi[loz]
Kana mwa Bibele ku na ni bupaki bwa miyaho ye mituna ya tempele ni likeleke ze kabisizwe hahulu?
Lithuanian[lt]
Ar Biblijoje yra bazilikų ir prašmatnių bažnyčių statymo pavyzdžių?
Luba-Lulua[lua]
Bible udiku wakula bualu bua nzubu minene ya masambila ne bitanda bilengeja bimpe anyi?
Lushai[lus]
Biak in ropui takte leh uar taka cheimawite hian Bible ṭanchhan tûr a nei em?
Latvian[lv]
Vai Svētajos rakstos var atrast pamatojumu tam, ka būtu jābūvē tādas ēkas kā bazilikas un greznas baznīcas?
Malagasy[mg]
Miresaka ny amin’ny bazilika sy trano fiangonana be renty ve ny Soratra Masina?
Macedonian[mk]
Дали базиликите и накитените цркви имаат свој претходник во Библијата?
Malayalam[ml]
ബസിലിക്കകൾക്കും പ്രൗഢഗംഭീരമായ പള്ളികൾക്കും തിരുവെഴുത്തുകളിൽ മുൻമാതൃകകൾ ഉണ്ടോ?
Marathi[mr]
बॅसिलिका आणि शोभायमान चर्चेससारख्या इमारतींविषयी शास्त्रवचनांमध्ये काही उदाहरणे आहेत का?
Maltese[mt]
Inbnew il- bażiliki u l- knejjes kollha tiżjin fuq xi prattika stabbilita mill- Iskrittura?
Burmese[my]
ဘုရားကျောင်းကြီးများနှင့် အဆင်အယင်လွန်ကဲသောချာ့ခ်ျများကို အသုံးပြုခြင်းသည် သမ္မာကျမ်းစာ၌ အစဉ်အလာရှိသလော။
Norwegian[nb]
Er det noen støtte i Bibelen for å oppføre basilikaer og andre rikt utsmykkede kirkebygninger?
Nepali[ne]
के गिर्जाघर र सजिसजाउ चर्चहरूको कुनै धर्मशास्त्रीय आधार छ?
Dutch[nl]
Hebben basilieken en rijk versierde kerken een precedent in de Schrift?
Northern Sotho[nso]
Na dikereke tša ditirelo tše kgethwa le tše di kgabišitšwego di na le seo di se bolelago ka Mangwalong?
Nyanja[ny]
Kodi matchalitchi ochititsa kaso akutengera nyumba zolambiriramo zimene azifotokoza m’Malemba?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਚਰਚ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਕੋਈ ਨਮੂਨਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin walay piulibayan na saray basilica tan malabor iran simbaan diad Biblia?
Papiamento[pap]
Tin algu den Beibel ku ta duna nos base pa traha basílika i misa luhoso.
Pijin[pis]
Waswe, eni example insaed Bible for showimaot hao iumi mas garem bigfala church building and stael church?
Polish[pl]
Czy bazyliki i okazałe kościoły mają jakiś pierwowzór w Piśmie Świętym?
Portuguese[pt]
Têm as basílicas e as igrejas suntuosas um precedente nas Escrituras?
Rundi[rn]
Amasengero amahero canke amasengero asharije cane yoba afise ivyitegererezo vyo mu Vyanditswe akurikiza?
Romanian[ro]
Au bazilicile şi bisericile bogat ornamentate un precedent biblic?
Russian[ru]
Исходит ли идея строить базилики и изысканно украшенные церкви из Библии?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, hari urugero rwo mu Byanditswe rugaragaza ko ari ngombwa kugira za kiliziya n’insengero bihambaye?
Sango[sg]
A yeke wara na yâ Mbeti ti Nzapa tapande teti akota église nga na a-église so a leke ni pendere mingi ti laso?
Sinhala[si]
බැසිලිකාවන් සහ විසිතුරු පල්ලි තැනීමට ශුද්ධ ලියවිලිමය පදනමක් තිබේද?
Slovak[sk]
Majú baziliky a vyzdobené kostoly podklad v Písmach?
Slovenian[sl]
Ali imajo bazilike in bogato okrašene cerkve kakšen svetopisemski precedens?
Samoan[sm]
Pe faamata o faavae fausaga o malumalu ma falesā tetele, i mea o fai mai ai le Tusi Paia?
Shona[sn]
Magwaro anotaura here kuti kare kwaimbovawo nemachechi emaoresa?
Albanian[sq]
A kanë ndonjë precedent në Shkrime bazilikat dhe kishat plot stoli?
Serbian[sr]
Da li se u Bibliji nalazi presedan za današnje bazilike i kitnjaste crkve?
Southern Sotho[st]
Na ho haha li-basilica le likereke tse majabajaba ho na le mohlala ka Mangolong?
Swedish[sv]
Kan man läsa om någon motsvarighet till basilikor och utsmyckade kyrkor i Bibeln?
Swahili[sw]
Je, Maandiko yanaonyesha kwamba kulikuweko na basilika na makanisa yenye fahari?
Congo Swahili[swc]
Je, Maandiko yanaonyesha kwamba kulikuweko na basilika na makanisa yenye fahari?
Tamil[ta]
பேஸிலிக்காவிற்கும் டாம்பீகமான சர்ச்சுகளுக்கும் ஒப்பான கட்டடங்கள் முன்பு இருந்ததாக வேதாகமம் காட்டுகிறதா?
Telugu[te]
బాసిలికాలకు, ఆడంబరంగా అలంకరించబడిన చర్చీలకు సంబంధించిన ప్రస్తావన లేఖనాల్లో ఉందా?
Thai[th]
โบสถ์ ใหญ่ โต และ โอ่อ่า หรูหรา มี แบบ อย่าง ใน พระ คัมภีร์ ไหม?
Tigrinya[ti]
ዓበይትን እተሰላለመን ኣብያተ- ክርስትያን ቅዱስ ጽሑፋዊ መሰረት ዘለዎ ድዩ፧
Tagalog[tl]
Ang mga basilika ba at mararangyang simbahan ay may parisan sa Kasulatan?
Tswana[tn]
A le mo nakong e e fetileng go ne go na le dikereke tse dikgolo le tse di kgabisitsweng tse di umakiwang mo Dikwalong?
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ha fokotu‘utu‘u ki mu‘a ‘o e ngaahi pasiliká mo e ngaahi fale lotu teuteu‘i tōtu‘á ‘i he ngaahi Konga Tohitapú?
Tok Pisin[tpi]
I gat sampela stori long Baibel long lain bilong God i bin wokim ol bikpela haus lotu i gat kain kain bilas long en na yumi mas bihainim dispela pasin?
Turkish[tr]
Kutsal Yazılarda, bazilikalarla ve gösterişli kiliselerle ilgili örnekler var mı?
Tsonga[ts]
Xana tikereke leti sasekisiweke ku tlula mpimo i ta nkoka eMatsalweni?
Twi[tw]
So asɔredan akɛse ne asɔredan a wɔde nneɛma ahyehyɛ no fɛfɛɛfɛ no ho nhwɛso wɔ Kyerɛwnsɛm no mu?
Tahitian[ty]
E hoho‘a anei to te mau fare pure rahi e to te mau fare pure unauna i roto i te mau Papai?
Ukrainian[uk]
Чи можна знайти в Біблії приклади, в яких описується зведення соборів і пишних церков?
Urdu[ur]
کیا صحائف میں عالیشان مذہبی عمارتوں اور گرجاگھروں کو کوئی اہمیت حاصل ہے؟
Venda[ve]
Naa kereke dza Roma na kereke dzo khavhiswaho dzo vha dzi hone Maṅwaloni?
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh có nói đến những nhà thờ lớn và những nhà thờ nguy nga tráng lệ không?
Waray (Philippines)[war]
May-ada ba Kasuratanhon nga basihanan an mga basilika ngan magarbo nga mga singbahan?
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼu koa he ʼu fakamatala ʼi te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo he ʼu ʼēkelesia matalelei?
Xhosa[xh]
Ngaba izindlu zecawa ezinobukhazikhazi kuyathethwa ngazo kwiZibhalo?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ àwọn ilé ìjọsìn ràgàjìràgàjì àtàwọn tí wọ́n kọ́ lọ́nà àràbarà ní àfijọ nínú Bíbélì?
Zulu[zu]
Ingabe kuyakhulunywa emiBhalweni ngezakhiwo ezinkulu zokukhulekela namasonto akhiwe ngobuciko?