Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لا تفهم التلميح ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Явно не разбира от намеци.
Bosnian[bs]
Ona se ne šali, zar ne?
Czech[cs]
Ta má ale výdrž, co?
Danish[da]
Hun er længe om at fatte det, hvad?
German[de]
Anscheinend versteht sie den Wink nicht.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνει Χριστό, έτσι;
English[en]
She can't take a hint, can she?
Estonian[et]
Ta ei paista vihjest aru saavat, mis?
Persian[fa]
اون نميفهمه ، ميفهمه ؟
Finnish[fi]
Eikö hän ymmärrä vihjettä?
French[fr]
Elle est longue à la détente.
Hebrew[he]
היא לא מבינה רמז, נכון?
Croatian[hr]
Ona se ne šali, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem érti a célzást, mi?
Indonesian[id]
Dia tak bisa baca gelagat, ya?
Icelandic[is]
Áttar hún sig ekki á ūessu?
Italian[it]
Non l'ha ancora capito, vero?
Macedonian[mk]
Таа се шегува, нели?
Malayalam[ml]
അവൾക്ക് സൂചന കിട്ടുന്നില്ല, അല്ലേ?
Dutch[nl]
Ze begrijpt de hint niet.
Portuguese[pt]
Ela não percebe, pois não?
Romanian[ro]
Nu poate pricepe o aluzie, nu-i asa?
Russian[ru]
Она недoгадливая, да?
Slovak[sk]
Tá má ale vytrvalosť, však?
Slovenian[sl]
Ne potegne ji, kajne?
Serbian[sr]
Ne može da nasluti nagoveštaj, zar ne?
Swedish[sv]
Hon fattar visst inte vinken.
Thai[th]
เธอไม่รู้ตัวเลยรึไง
Turkish[tr]
Hâlâ anlamıyor, değil mi?
Vietnamese[vi]
Cô ta không thể đề nghị cậu ư?
Chinese[zh]
她 难道 就 真 不 明白 其中 的 暗示 ?